HAD BEEN EXPANDED на Русском - Русский перевод

• был расширен
• расширением
• была распространена
• была увеличена
• были расширены
• была расширена
• было расширено

Примеры использования Had been expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic opportunities for women had been expanded.
Были расширены экономические возможности женщин.

By 2009, the project had been expanded to cover the whole country.
К 2009 году сфера охвата проекта была расширена на всю страну.

Commercial movements and the Gaza fishing zone had been expanded.
Были расширены коммерческие перевозки и рыболовная зона, прилегающая к сектору Газа.

National machineries had been expanded and restructured.
Национальные механизмы были расширены и перестроены.

Furthermore, the exchange of information with the control agencies in the States concerned had been expanded.
Они также сообщили о расширении обмена информацией с органами наркоконтроля соответствующих государств.

Action plans had been expanded to include women under 18 years of age.
Планы действий были расширены для учета женщин, не достигших 18 лет.

However, their functions and scope had been expanded or altered.
Вместе с тем их функции и сфера действия расширяются или изменяются.

Microfinance had been expanded and infused with more capital.
Программа микрофинасирования была расширена и получила дополнительные средства.

In February 2012, the District Police had been expanded by 80 officers.
В феврале 2012 года окружная полиция была доукомплектована 80 сотрудниками.

Specific interventions include a pilot project for training PHC physicians in NCD prevention, which had been expanded.
Конкретные вмешательства включают экспериментальный проект по подготовке врачей ПМСП по вопросам профилактики НИЗ, который был расширен.

The Director informed the Board that the UNDG had been expanded to include WHO and UNESCO.
Директор сообщил Совету, что ГООНВР была расширена и включает теперь ВОЗ и ЮНЕСКО.

The quality of health-care services, which were free, had been improved and services had been expanded.
Качество услуг здравоохранения, которые являются бесплатными, повысилось, а количество предоставляемых услуг увеличилось.

Two-hundred seventy-six were unchanged, 286 had been expanded, and 175 had been remodeled.
Из них в неизменном виде, 286- были расширены, 175 переделаны.

Research had been expanded to cover the cyclical nature of FDI, as well as its role in local and international financial markets.
Исследовательская работа была расширена для того, чтобы рассмотреть циклический характер ПИИ, равно как и их роль на местных и международных финансовых рынках.

Quality control of outsourced translations had been expanded since 1996.
Начиная с 1996 года контроль за выполняемыми внешними специалистами письменными переводами был расширен.

Within five years, the NTT network had been expanded to cover the whole population of Japan and became the first nationwide 1G network.
В течение пяти лет сеть NTT была расширена и охватила все население Японии, став первой общенациональной сетью 1G 3.

It also hosted the 1934 World Cup quarter-final match between Spain and Brazil, and by then its capacity had been expanded to 30,000.
В 1934 стадион принимал матч между сборными командами Испании и Бразилии в рамках чемпионата мира по футболу, к тому времени вместимость была увеличена до 30 000 человек.

In 2006, the legislation had been expanded to include slavery and forced labour.
В 2006 году законодательство было расширено с включением в него рабства и принудительного труда.

It was now the largest provider of microcredit in the occupied Palestinian territory, and the programme had been expanded into the Syrian Arab Republic and Jordan.
В настоящее время она представляет собой крупнейший источник микрокредитования на оккупированной палестинской территории, и ее осуществление было распространено на Сирийскую Арабскую Республику и Иорданию.

In recent years, the scope of the report had been expanded to cover acts of discrimination against other vulnerable groups.
В последние годы рамки этого доклада были расширены для охвата актов дискриминации против других уязвимых групп.

The language internship programme launched by the Department in cooperation with the Office of Human Resources Management in the summer of 2009 had been expanded in 2010 to other language occupations and duty stations.
Программа языковой стажировки, начатая Департаментом в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов летом 2009 года, была распространена в 2010 году на другие лингвистические профессии и места службы.

The instruments available for confiscation had been expanded and efforts against fraud had been increased significantly.
Был расширен инструментарий для конфискации преступных доходов и значительно активизированы усилия по борьбе с мошенничеством.

Ukraine had become a party to the Optional Protocol on the Involvement of Children in Armed Conflict and was encouraged that the scope of international instruments on the protection of the rights of the child had been expanded.
Украина подписала Факультативный протокол, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, и воодушевлена расширением сферы применения международных документов по защите прав ребенка.

Results had been encouraging and the project had been expanded to include the wheat crop.
Результаты были положительными, и проект был расширен с включением в него оценки объемов урожая на пшеницу.

Firstly, the mandate of MONUC had been expanded and further changes to its activities meant that an entirely new budget would need to be drafted by September.
Во-первых, мандат МООНДРК был расширен и дальнейшие изменения в рамках ее деятельности означают, что к сентябрю потребуется составить абсолютно новый бюджет.

In addition, educational opportunities for prisoners had been expanded, in particular for younger prisoners.
Кроме того, были расширены возможности получения образования для заключенных, в частности для молодых заключенных.

Since its authority had been expanded and there were plans to open new offices, it should be provided with additional financial and human resources.
Учитывая, что его полномочия были расширены, и что предусматривается открытие его новых отделений, он должен быть наделен дополнительными финансовыми и людскими ресурсами.

The scope of applicability for employment insurance had been expanded to include the self-employed.
Масштабы страхования на случай потери занятости были расширены за счет охвата таким страхованием самостоятельно занятых лиц.

The twenty-third preambular paragraph had been expanded by adding, at the end, after"damaged institutions", the phrase"and emphasizing the need to preserve the institutions and infrastructure of the Palestinian Authority.
Двадцать третий пункт преамбулы был расширен путем добавления в конце, после слов" пострадавших учреждений", фразы" и подчеркивая необходимость сохранения учреждений и инфраструктуры Палестинского органа.

Fourth, participation by lawyers in criminal proceedings had been expanded, thereby strengthening external supervision.
В-четвертых, участие адвокатов в уголовном процессе расширено, что повышает эффективность внешнего контроля.