HAD BEEN STARTED на Русском - Русский перевод

• было начато
• начатое
• была начата
• были начаты
• был начат
• начаты
• начатый

Примеры использования Had been started на Английском языке и их переводы на Русский язык

That it had been started by a.
Что она была начата.

In 2012 a new process had been started.
В 2012 году был начат новый процесс.

The war of 1948 had been started by the Arab side, which bore the historical responsibility for the problem of the refugees of Palestine.
Война 1948 года была начата арабской стороной, на которой лежит историческая ответственность за проблему палестинских беженцев.

As of December 2018, the second phase of work had been started.
После 2016 года начался второй этап работ.

Some 82 of the 177 projects had been started during the biennium 1996-1997.
За двухгодичный период 1996- 1997 годов было начато около 82 из 177 проектов.

Since 1986 a serial production of LVS-86 had been started.
С 1986 года начинается серийное производство сочлененных шестиосных вагонов ЛВС- 86.

The writing of the music had been started before ALS completely crippled his abilities.
Написание музыки было начато до наступления критических последствий болезни.

On Thursday evening in Poland seventh stage of World Rally Championship had been started.
В четверг вечером в Польше стартовал седьмой этап Чемпионата мира по ралли.

The Board noted that 129 projects had been started before they were accepted or approved.
Комиссия отметила, что было начато осуществление 129 проектов до их принятия и утверждения.

At the time of the hearings of the Advisory Committee, 19 of those investigations had been started.
На момент слушаний в Консультативном комитете было начато 19 из этих расследований.

Since 2004 mining works 330 meters deep had been started with extracted deposits estimated at 20 million tons.
С 2004 года начаты добычные работы на глубине 330 метров с извлекаемыми запасами в 20 миллионов тонн.

Foundoulaki asserts that Picasso"completed… the process for the activation of the painterly values of El Greco which had been started by Manet and carried on by Cézanne.
Фондулаки утверждает, что Пикассо« завершил… процесс активации живописных ценностей Эль Греко, который был начат Мане и продолжен Сезанном».

The building an irrigation system had been started, but it will be ready at the best next season.
Была начата постройка ирригационной системы, но она будет готова в лучшем случае к будущему сезону.

With the cry of"Death to beauties!", he began to strike her with his knife, but was frightened by random passers-by, and he fled without completing what had been started.
С криком« Смерть красавицам!» он стал наносить ей ножевые удары, но его спугнули случайные прохожие, и он бежал, не завершив начатое.

What was happening was only finishing what had been started two weeks ago.
То, что случилось, только заканчивало то, что было начато две недели назад.

It was important to finish what had been started, and to provide the required resources, in order to secure a stronger and more efficient Secretariat.
Важно закончить то, что было начато, и выделить необходимые ресурсы, чтобы превратить Секретариат в более энергичный и эффективный орган.

The Agency would also continue the reform process that had been started in 2006, if resources permitted.
Агентство при наличии соответствующих ресурсов также продолжит процесс реформирования, начатый в 2006 году.

That the research had been started but not completed due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait or had not been started at all;
Научные исследования были начаты, но не были завершены из-за вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, либо их проведение вообще не начиналось;

Nino Burjanadze, the former President of the Parliament of Georgia, stated that the war had been started by the ex-President Saakashvili.
Бывший председатель парламента Грузии Нино Бурджанадзе заявила, что эту войну начал экс-президент Саакашвили.

He wished to know whether investigations had been started to determine the accountability of State officials and what the outcome had been..
Он хотел бы знать, начаты ли какие-либо расследования для определения степени ответственности официальных государственных лиц, и каков результат.

Likewise, of the 10 sample projects that required approval by the Budget and Financial Management Service, four(40 per cent) had been started before they were approved.
Аналогичным образом, из 10 выборочных проектов, требующих утверждения Службой управления бюджетом и финансами, четыре( 40 процентов) были начаты до их утверждения.

In this connection only pilot initiatives in ESD sphere had been started in the republic with active participation of NGOs and international agencies and projects.
С вязи с этим в республике начаты пилотные инициативы в сфере ОУР при участии м/ народных агентств/ проектов и ОО.

At its resumed 3954th meeting, held on 23 December 1998, the Security Council continued its consideration of the item, which had been started on 16 December 1998 see S/1998/44/Add.50.
На своем возобновленном 3954- м заседании, состоявшемся 23 декабря 1998 года, Совет Безопасности продолжил рассмотрение этого пункта, начатое 16 декабря 1998 года см. S/ 1998/ 44/ Add. 50.

Public education programmes had been started with the aid of UNICEF, governmental policies and NGO initiatives.
Кроме того, с помощью ЮНИСЕФ они развернули осуществление просветительских программ среди общественности, соответствующей правительственной политике и инициативам неправительственных организаций.

The corporation actually commenced its microfinance activity in January 2004 by taking over a project that had been started by the Social Fund for Development in June 2002.
Корпорация фактически начала свою деятельность в области микрофинансирования в январе 2004 году, приняв на себя выполнение проекта, который был начат Социальным фондом развития в июне 2002 года.

That trend had been started a few years previously with the Sengoku Basara video games, which made katana fans a distinct part of the Japanese subculture of female history aficionados reki-jo.
Эта тенденция была начата несколько лет назад вместе с появлением игр Sengoku Basara, ее создали приверженцы субкультуры Рэки- дзе яп.

The Council resumed its consideration of the item, which had been started at the 3340th meeting, held on 28 February 1994.
Совет возобновил свое рассмотрение указанного пункта повестки дня, которое было начато на 3340- м заседании, состоявшемся 28 февраля 1994 года.

The legal proceedings had been started in consultation with the guaranteeing association, since both parties were equally interested in obtaining a court decision on the relevant legal questions.
Судебный процесс был начат в консультации с гарантийным объединением, поскольку обе стороны в равной степени заинтересованы в получении постановления суда по соответствующим юридическим вопросам.

In the sharpest branch of the Saemisch System, Hesham and Kovalev continued discussion that had been started in the 2013 Candidates' Tournament game between Svidler and Grischuk.
Хешам и Ковалев в острейшем разветвлении системы Земиша продолжили спор, начатый в партии турнира претендентов 2013 года Свидлер- Грищук.

The only exception to this was a war in Algeria which had been started by Charles X a few weeks before his overthrow on the pretext of suppressing pirates in the Mediterranean.
Единственным исключением стала война в Алжире, начатая Карлом X за несколько недель до своего свержения под предлогом борьбы с пиратами в Средиземном море.