HAS ALREADY STATED на Русском - Русский перевод

• уже заявил
• уже излагала
• уже отмечал
• уже заявляла
• уже заявило
• уже заявлял
• уже отмечалось

Примеры использования Has already stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

My client has already stated that the phone belongs to her employer.
Мой клиент уже заявил, что телефон принадлежит ее работодателю.

Greater transparency is part of the democratic process to which Algeria has already stated her commitment.
Обеспечение большей транспарентности является частью демократического процесса, о своей приверженности которому Алжир уже заявил.

The Chinese delegation has already stated this position on a number of occasions.
Китайская делегация уже излагала эту позицию в ряде случаев.

Actually, it was a straight naked aggression, and Prime Minister of Georgia Bidzina Ivanishvili has already stated it.
На самом деле, это была прямая неприкрытая агрессия, и премьер Грузии Бидзина Иванишвили об этом уже заявил.

As my delegation has already stated, it would be wise to develop the opposite,"top-down", approach further.
Как уже указывала моя делегация, я полагаю целесообразным укрепить обратный подход, а именно подход" сверху вниз.

The Timorese Coordination Committee of Diplomatic Front has already stated its willingness to meet with Minister Alatas.
Тиморский Координационный комитет дипломатического фронта уже заявлял о своей готовности встретиться с министром Алатасом.

The Kiev Patriarchate has already stated they see their leader Filaret, anathematized by the canonical Church, as a head of the SLC.
В Киевском патриархате уже заявили, что видят на месте главы ЕПЦ своего лидера- Филарета, преданного канонической Церковью анафеме.

On the programme of work, which is comprehensive and balanced, my delegation has already stated its position in previous meetings of the CD.
В отношении программы работы, которая носила бы всеобъемлющий и сбалансированный характер, моя делегация уже излагала свою позицию на предыдущих заседаниях КР.

The Government of Botswana has already stated that it has fully implemented the Court order in relation to the said dispute.
Правительство Ботсваны уже заявило, что оно полностью выполнило судебное постановление по указанному спору.

For instance, Kasyanov is trying to acquire credits from the IMF and International Bank of Reconstruction and Development, while Illarionov has already stated that Russia should give up once and for all borrowing money from the IMF.
Касьянов, например, пытается получить деньги от МВФ и МБРР, а Илларионов уже заявил, что от кредитов МВФ надо отказаться раз и навсегда.

PCRM leader Vladimir Voronin has already stated that this solution was and is inacceptable for his party.
Лидер ПКРМ Владимир Воронин уже заявил, что данный вариант был и остается неприемлемым для возглавляемого им формирования.

With regard to the recommendation contained in paragraph(m) concerning application of Security Council resolutions 706(1991) and 712(1991), the Iraqi delegation has already stated its position.
Что касается рекомендации, содержащейся в пункте m и касающейся применения резолюций 706( 1991) и 712( 1991) Совета Безопасности, то иракская делегация уже изложила свою позицию.

The largest refinery in the country Motiva Enterprises has already stated earlier that it is transferring current repairs to April next year.
Крупнейший НПЗ в стране Motiva Enterprises уже заявлял ранее, что переносит текущий ремонт на апрель следующего года.

Tyler has already stated that she has enough remaining material from Nashville-based publishers for a seventeenth studio album.
Тайлер ранее заявляла, что у нее достаточно материала, что остался от издателей из Нэшвилла, для семнадцатого студийного альбома.

I am pleased in this regard to note that President Ahmed has already stated his intention to reach out to those groups which are opposed to the Djibouti process.
В этой связи с удовлетворением отмечаю, что президент Ахмед уже заявил о своем намерении связаться с теми группами, которые выступают против Джибутийского процесса.

Sweden has already stated its willingness to engage in the process by providing personnel, both in the preparatory phase of the elections and as election observers.
Швеция уже заявляла о своей готовности включиться в данный процесс путем направления своих сотрудников для проведения подготовительного этапа выборов, а также в качестве наблюдателей.

Iran has objected to the Agency's requests on the basis that they go beyond the Safeguards Agreement and because Iran has already stated that it has not suspended its heavy water related projects.
Иран возразил против просьб Агентства на том основании, что они выходят за рамки Соглашения о гарантиях, и потому, что Иран уже заявил, что он не приостановил свои связанные с тяжелой водой проекты.

As the Committee has already stated(paragraph 2 of the general comment), protection of the right to work incorporates several dimensions.
Как уже отмечалось Комитетом ранее( пункт 2 вышеупомянутого Замечания общего порядка), защита права на труд характеризуется рядом аспектов.

Mr. Khelif(Algeria)(spoke in Arabic): The delegation of Algeria was not intending to make a statement today, as it has already stated its position and our views on the importance of nuclear disarmament, both at the outset of this session and over the past years.
Г-н Хелиф( Алжир)( говорит по-арабски): Делегация Алжира не собиралась сегодня выступать с заявлением, поскольку она уже излагала свою позицию и наши взгляды по поводу важности ядерного разоружения как в начале этой сессии, так и на протяжении минувших лет.

Russia, in turn, has already stated that the Minsk agreement just should be observed and made it clear that there is no point in these missions.
Россия, в свою очередь, уже заявила о том, что нужно просто соблюдать Минские договоренности и дала понять, что смысла в этих миссиях не видит.

The Permanent Representative of the Russian Federation to the UN, Vasily Nebenzya, has already stated that Russia is starting consultations in the UN Security Council on a draft resolution on the introduction of a peacekeeping contingent into the Donbass.
Постпред РФ в ООН Василий Небензя уже заявил, что Россия начинает консультации в СБ ООН по проекту резолюции о вводе в Донбасс миротворческого контингента.

One Government has already stated its intention to provide three 4 x 4-type vehicles to UNOMSA to be handed over to the regional office in Durban.
Правительство одной страны уже заявило о своем намерении предоставить ЮНОМСА три автомобиля повышенной проходимости, которые будут переданы в распоряжение регионального отделения в Дурбане.

Gleb Pavlovsky, a Kremlin analyst, has already stated in regards to the new left-wing opposition that Putin will observe the process of its creation with interest.
Кремлевский аналитик Глеб Павловский уже заявил по поводу новой левой оппозиции, что Владимир Путин будет с интересом следить за ее созданием.

As Cameroon has already stated, African economies are based primarily on trade in commodities, and any development strategy for the continent must take this reality into account.
Как уже отмечал Камерун, экономика африканских стран зависит главным образом от экспорта сырьевых товаров, поэтому любая стратегия в интересах развития должна учитывать это.

Mr. Malmierca Díaz(Cuba)(spoke in Spanish): As the Foreign Minister of Cuba has already stated, we would like to put forward a no-action motion regarding the amendment contained in document A/61/L.19 under rule 74 of the rules of procedure of the General Assembly.
Гн Мальмьерка Диас( Куба)( говорит по-испански): Как уже заявил министр иностранных дел Кубы, мы хотели бы предложить процедуру непринятия решения по поправке, которая содержится в документе A/ 61/ L. 19, согласно правилу 74 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

Malta has already stated that the question of veto can best be resolved by letting the veto fall into disuse without prejudicing future discussion on the desirability of its abolition.
Мальта уже заявляла о том, что вопрос о праве вето легче всего решить, дав ему возможность выйти из употребления, не предрешая при этом исхода будущих обсуждений о желательности его отмены.

However, as my delegation has already stated during the thematic debate of the First Committee, there are some observations on this draft decision that should be taken into account.
Однако, как моя делегация уже заявляла в ходе тематических прений в Первом комитете, некоторые замечания относительно этого проекта резолюции следует принять во внимание.

Prusak has already stated that the DPR supports"a reasonable level of state control, the existence of state property, and certain state institutions- without rejecting the market economy.".
Прусак уже заявил, что ДПР" выступает за разумный государственный контроль, наличие государственной собственности и определенных государственных институтов, не оспаривая рыночного хозяйства".

Subsequent to the tests, the Government has already stated that India will now observe a voluntary moratorium and refrain from conducting underground nuclear test explosions.
После проведения испытаний правительство уже заявило, что теперь Индия будет соблюдать добровольный мораторий и воздерживаться от осуществления подземных испытательных ядерных взрывов.

As he has already stated in his second report, the Special Rapporteur will refrain from entering into a study of the conditions for acquiring nationality, the topic under examination being the expulsion of aliens and not the legal regime of nationality.
Как Специальный докладчик уже отмечал в своем втором докладе, он не будет заниматься исследованием условий приобретения гражданства, поскольку рассматриваемой темой является высылка иностранцев, а не правовой режим гражданства.