HAS BEEN SUBSTANTIATED на Русском - Русский перевод

• обоснована
• обосновано

Примеры использования Has been substantiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

That intimidation has been substantiated by observers.
Наблюдатели подтвердили факт запугивания свидетелей.

Imperfection of such way of calculation for price index values has been substantiated.
Обосновано несовершенство такого способа расчета значений ценового индекса.

This rule has been substantiated by crystallographic database analysis.
Данное правило было подтверждено анализом кристаллографической базы данных.

A Reports in which misconduct has been substantiated.
A Доклады, в которых факты неправомерных действий подкреплены доказательствами.

The general concept of control has been substantiated that includes complex level of process control and a two-loop automation scheme«aeration tank gate valve control- air blower group».
Обоснована общая концепция регулирования, включающая сложный уровень технологического управления и двухконтурную схему автоматизации« блок управления задвижками аэротенков- группа воздуходувных агрегатов».

Both significance and role of meat in providing the food security has been substantiated.
Обосновано значение и роль мяса в обеспечении продовольственной безопасности.

The proposal for systematizing the innovative legislation has been substantiated and forming an unified codification act, namely- Innovative code of Ukraine.
Обосновано предложение по систематизации инновационного законодательства и предложено формирование единого кодификационного акта, а именно- Инновационного кодекса Украины.

The foreign experience of stimulating the staff through«socialization» has been substantiated.
Обоснован зарубежный опыт стимулирования персонала на основе« социализации».

Topicality of improving the methodological tools for economic-mathematical evaluation has been substantiated in terms of increasing the financial capacities of the local self-government bodies.
Обоснована актуальность совершенствования методического инструментария экономико-математической оценки в условиях увеличения финансовых возможностей органов местного самоуправления.

Indivisibility of processes such as assessment and management of quality has been substantiated.
Обоснована неделимость таких процессов, как оценивание и управление качеством.

A proposal for systematization of management of education quality has been substantiated, formation of common educational standards to ensure the quality of educational process has been suggested.
Обосновано предложение по систематизации управления качеством образования и предложено формирование единых образовательных стандартов для обеспечения высокого качества образовательного процесса.

The necessity of formating effective strategies for economic development has been substantiated.
Обоснована необходимость формирования эффективных стратегий экономического развития.

A three-part concept of efficiency of performance of medical institutions has been substantiated, tasks of developing the innovative national health care system as well as principles of organizing the health care system in Ukraine have been allocated.
Обосновано трехкомпонентное понятие эффективности деятельности медицинских учреждений, выделены задачи формирования инновационной отечественной системы здравоохранения и принципы организации системы здравоохранения в Украине.

A system of approaches to the definition of«green-matching» of different types of tourism has been substantiated.
Обоснована система подходов к определению« зелености» различных видов туризма.

Possibility of applying cognitive methodology for the elaboration of reputational risk management scenarios has been substantiated and sequence of scenario development has been determined.
Обоснована возможность применения когнитивной методологии для разработки сценариев управления репутационным риском и определена последовательность разработки сценариев.

The necessity of improving the information infrastructure with a purpose of effective managerial decision-making, improving the competitiveness and investment attractiveness of economic entity has been substantiated.
Обоснована необходимость совершенствования информационной инфраструктуры с целью принятия эффективных управленческих решений, повышения конкурентоспособности и инвестиционной привлекательности субъекта хозяйствования.

Both retrospective and current status of taxation have been considered, relevance of carrying out a tax reform has been substantiated and parameters of a new system have been defined.
Рассмотрены ретроспектива и современное состояние налогообложения, обоснована актуальность проведения налоговой реформы и определены параметры новой системы.

The necessity of ensuring the national interests of Member States, through the implementation of integrative cooperation between actors in the global economy and legitimization of institutions of international power authorities, has been substantiated.
Обоснована необходимость обеспечения национальных интересов государств через внедрение интеграционного сотрудничества между субъектами мирового хозяйства и легитимацию институтов международной власти.

The urgent necessity of restoring the human potential of Ukrainian science has been substantiated.
Обосновывается настоятельная необходимость восстановления кадрового потенциала украинской науки.

Negative effects of investment imbalance for reproduction of human capital has been substantiated.
Обоснованы негативные последствия инвестиционных диспропорций для воспроизводства человеческого капитала.

Experience of developed countries in realization of economic relations of social investment has been substantiated.
Обоснован опыт реализации экономических отношений социального инвестирования в развитых странах.

Relationship of customs security with foreign economic and financial policies of the State has been substantiated.
Обоснована взаимосвязь таможенной безопасности с внешнеэкономической и финансовой политикой государства.

Investigation reports refer only to those reports where misconduct has been substantiated.
Под докладами о расследованиях понимаются только те доклады, в которых случаи некомпетентного руководства были подтверждены фактами.

Impossibility of simplifying the optimization of structure capital down to calculation of a set of accounting ratios has been substantiated.
Обоснована невозможность сведения оптимизации структуры капитала к расчету набора бухгалтерских коэффициентов.

Relevance of creating hotel clusters to reduce the level of transaction costs related to cluster elements has been substantiated.
Обоснована актуальность создания гостиничных кластеров с целью снижения уровня трансакционных издержек элементов кластера.

The necessity of constant changes in the activity of enterprise in accordance with the conditions of the environment has been substantiated.
Обоснована необходимость постоянных изменений деятельности предприятия в соответствии с условиями окружающей среды.

The urgency of improving and refining existing methods to implement more detailed and quantitative analysis has been substantiated.
Обоснована актуальность улучшения и совершенствования существующих методик с целью осуществления более детального и качественного анализа.

Importance of using the logarithmic form of relationship between currency exchange rate and the factors that predetermine it has been substantiated.
Обоснована важность использования логарифмической формы связи между валютным курсом и факторами, которые его предопределяют.

The necessity of reforming the system of taxation of TNC because of violation of the principle of horizontal equity has been substantiated.
Обоснована необходимость реформирования системы налогообложения ТНК, обусловленного нарушением принципа горизонтальной справедливости.

The necessity of developing the classification of competitive strategies based on on the criterion of the depth of strategic transformations has been substantiated.
Обоснована необходимость разработки классификации конкурентных стратегий по критерию глубины стратегических преобразований.