HAS DOMINATED на Русском - Русский перевод

• доминировал
• преобладает
• занимала
• доминирует
• доминировала

Примеры использования Has dominated на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has dominated everything.
Он доминировал весь бой.

Up to this point, paternalistic benefit sharing has dominated in Russia.
Пока в России главенствует патерналистский подход к совместному использованию выгод.

The NTV story has dominated the front pages for the past week.
История с НТВ всю последнюю неделю занимала первые полосы газет.

I wish to make a brief statement on the subject which has dominated our discussion this morning.
Я хочу сделать краткое заявление по предмету, который доминировал в наших сегодняшних дискуссиях.

Tony Blair has dominated British political life for more than a decade.
Тони Блэр доминировал на британской политической арене более десятилетия.

I can step into the shoes"of the man who has dominated so many years here at Mugello.
Я могу занять место гонщика, который много лет доминировал здесь в Муджелло.

Murdock has dominated this fight but now Price has turned the table on him.
Мердок контролировал этот бой, но сейчас Прайс поменялся с ним ролями.

Nevertheless, the account of Suetonius has dominated imperial historiography for centuries.
Тем не менее, рассказ Светония доминировал в императорской историографии на протяжении веков.

Especially in regions where Russian language, hated by Ukrainian Nazis, has dominated historically.
Особенно в тех регионах, где ненавистный украинским нацистам русский язык доминировал исторически.

The Council on Foreign Relations has dominated every administration since the days of FDR.
Совет по международным отношениям доминировал над каждой администрацией со дней Рузвельта.

Bangkok has dominated Thailand's political, commercial and cultural life since the late 18th century… Khao Yai National Park and Ele.
Бангкок доминировала в политической, коммерческой и культурной жизни Таиланда с конца 18- го века.

In the past, infrastructure reconstruction often has dominated post-disaster recovery.
В прошлом задачи реконструкции инфраструктуры, как правило, доминировали в процессах восстановления после ЧС.

Bangkok has dominated Thailand's political, commercial and cultural life since the late 18th century….
Бангкок доминировала в политической, коммерческой и культурной жизни Таиланда с конца 18- го века….

The need for technology transfer and financial assistance has dominated global talks on climate change.
Необходимость передачи технологии и финансовой помощи доминирует в глобальных переговорах об изменении климата.

Coal, however, has dominated the energy mix as Kazakhstan is in the top ten coal producers in the world.
Однако в структуре энергетики преобладает уголь, поскольку Казахстан входит в число десяти ведущих производителей угля мира.

Castello dei Marchesi di Busca in the Mango municipality has dominated the surroundings for more than one hundred years.
Замок маркизов Буска( Castello dei Marchesi) в муниципалитете Манго доминирует над окрестностями уже не одну сотню лет.

Time for you has dominated your lives, but as you immerse yourselves more into the higher vibrations so it will have less importance.
Время доминирует в вашей жизни, но по мере вашего погружения в высшие вибрации, оно станет менее важно.

She had South Korean citizenship and was an athlete in archery, where South Korea has dominated since the 1980s.
Долгое время имела южнокорейское гражданство и была спортсменом в стрельбе из лука, где Южная Корея доминировала с 1980 года.

Pantaleo has dominated the online poker world over the past five years, winning over $3 million according to his IveyPoker.
Панталео доминировал в мире онлайн- покера в течение последних пяти лет, выиграв более$ 3 млн в соответствии с его IveyPoker.

As early as 2006 mu site led the world in terms of page views and has dominated the segment of social networks 75% of visits.
Уже к 2006- му сайт лидировал в мире по количеству просмотренных страниц и доминировал в сегменте социальных сетей 75% посещений.

It has dominated the market since the beginning of the decade, is supported by most devices, and has works very well with Full HD.
Он доминирует на рынке с начала десятилетия, поддерживается большинством устройств и отлично показывает себя при работе с Full HD.

The Arab-Israeli conflict, which has been going on for over six decades, has dominated all issues in the Middle East.
Арабо- израильский конфликт, продолжающийся более шести десятилетий, преобладает над всеми другими вопросами на Ближнем Востоке.

The issue that has dominated this year's General Assembly session has been Iraq's non-compliance with Security Council resolutions.
Вопрос, который доминировал на сессии Генеральной Ассамблеи в этом году, заключался в невыполнении Ираком резолюций Совета Безопасности.

When it comes to poker event packages, you can say that Titan Poker has dominated the world of giving out packages to popular poker events worldwide.
Когда дело доходит до покера пакеты событие, можно сказать, что Titan Poker доминировал в мире выдачи пакетов для популярных покерных событий по всему миру.

Another Greek who has dominated our culture for a very long time, Aristotle, stated categorically that the fourth spatial dimension was impossible.
Другой грек, доминировавший в нашей культуре в течение очень длительного времени,- Аристотель- заявил категорически, что четвертое пространственное измерение невозможно.

The almost narcissistic nature of your country as a culture has invaded a great deal of the world, and it has dominated your world's policies to a great extent.
Почти самовлюбленная натура вашей страны, как культуры охватила многое в мире, и она доминирует в вашей мировой политике в значительной мере.

Starting from his miraculous year of 1905, Einstein has dominated physics with his astonishing insights on space and time, and on mass and gravity.
Начиная с его чудесного год 1905, Эйнштейн преобладают физики с его удивительными идеи о пространстве и времени, и от массы и гравитации.

Most studies on the GWG relied on the assumption that wages were tied to the individual worker and this approach has dominated the empirical literature.
Большинство исследований, посвященных ГРОТ, опираются на предпосылку о том, что заработная плата зависит от индивидуальных характеристик работника, и этот подход доминирует в эмпирической литературе.

There is a need to move away from the jobless growth that has dominated the region in the past by promoting diversification and competitiveness.
Необходимо отказаться от доминировавшей в регионе в прошлом стратегии роста, не предусматривающей создания рабочих мест, в пользу поощрения диверсификации и конкуренции.

Volvo has dominated the Scandinavian Touring Cars Championship for many years, showcasing the superior strength of Castrol EDGE in high performance road cars.
Команда Volvo на протяжении многих лет доминирует на Чемпионате Скандинавии по шоссейно- кольцевым гонкам среди легковых автомобилей, демонстрируя высокую стойкость масла Castrol EDGE при эксплуатации в скоростных дорожных автомобилях.