HAVE BEEN PREPARED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• были подготовлены в соответствии
• подготовлены в соответствии
• составлены в соответствии
• подготовлена в соответствии
• была подготовлена в соответствии
• был подготовлен в соответствии
• составлена в соответствии

Примеры использования Have been prepared in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The financial statements have been prepared in accordance with IPSAS.
Финансовые ведомости подготовлены в соответствии с МСУГС.

They have been prepared in accordance with the mandate of the Special Committee under the terms of General Assembly resolution 51/131.
Они были подготовлены в соответствии с мандатом Специального комитета согласно положениям резолюции 51/ 131 Генеральной Ассамблеи.

The Financial Statements have been prepared in accordance with IFRS.
Финансовая отчетность была подготовлена в соответствии с МСФО.

They have been prepared in accordance with the UNOPS Financial Regulations and UNDP Financial Rules, which are applicable to UNOPS mutatis mutandis.
Они были подготовлены в соответствии с финансовыми положениями УОПООН и финансовыми правилами ПРООН, которые являются применимыми к mutatis mutandis УОПООН.

The financial statements of the Agency have been prepared in accordance with IPSAS.
Финансовая отчетность Агентства составлена в соответствии с МСУГС.

These financial statements have been prepared in accordance with the Financial Regulations and Rules of UNFPA and the United Nations system accounting standards revision VI.
Настоящие финансовые ведомости были подготовлены в соответствии с Финансовыми положениями и правилами ЮНФПА и стандартами учета системы Организации Объединенных Наций пересмотренный вариант VI.

For the first time, the financial statements of the Agency have been prepared in accordance with IPSAS.
Впервые финансовые ведомости Агентства подготовлены в соответствии с МСУГС.

The present Rules have been prepared in accordance with the laws of the Republic of Lithuania.
Настоящие Правила составлены на основании законодательства Литовской Республики.

The financial statements of the United Nations University for the biennium ending 31 December 2001 have been prepared in accordance with financial rule 111.4.
Финансовые ведомости Университета Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, составлены в соответствии с правилом 111. 4 Финансовых правил.

The 2015 Financial Statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Подготовлена в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе МСУГС.

Following the adoption of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) in 2012, the financial statements of UNHCR for 2013 have been prepared in accordance with IPSAS.
После принятия в 2012 году Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) финансовые ведомости УВКБ за 2013 год были подготовлены в соответствии с МСУГС.

The Fund's financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Финансовые ведомости Фонда были подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе МСУГС.

The financial statements of the United Nations Institute for Training and Research for the biennium 2002-2003 ending 31 December 2003 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
Финансовые ведомости Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2002- 2003 годов, закончившийся 31 декабря 2003 года, были подготовлены в соответствии с финансовым правилом 106. 10.

The financial statements have been prepared in accordance with the financial regulations for UNDP which were approved by the Executive Board.
Финансовые ведомости были подготовлены в соответствии с Финансовыми положениями ПРООН, которые были утверждены Исполнительным советом.

The Bank's selected historical consolidated financial statements have been prepared in accordance with IFRS and are presented in Tenge.
Краткая историческая финансовая отчетность Банка была подготовлена в соответствии с МСФО и выражена в тенге.

These financial statements have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards(IFRS) as adopted by the European Union.
Настоящая финансовая отчетность подготовлена в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности, принятыми в Ев- ропейском Союзе МСФО.

Basis of presentation of the financial statements These consolidated interim financial statements have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards“IFRS”.
Основа подготовки финансовой отчетности Настоящая консолидированная финансовая отчетность была подготовлена в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности МСФО.

The accompanying financial statements have been prepared in accordance with the United Nations system accounting standards, which follow a modified cash basis of accounting.
Прилагаемые финансовые ведомости подготовлены в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций с использованием модифицированного кассового метода учета.

Complete symbols of IEC, NFPA, ISO, PN and other libraries that have been prepared in accordance with both national and international standards.
Полный набор символов IEC, NFPA, ISO, PN и других библиотек, которые были подготовлены в соответствии с национальными и международными стандартами.

The financial statements have been prepared in accordance with the United Nations system accounting standards and include certain amounts that are based on Management's best estimates and judgments.
Финансовые ведомости подготовлены в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций и содержат определенные данные, основанные на тщательных оценках и суждениях администрации;

The Board of the Bank assures that financial statements of 2012 have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards.
Совет Банка заверяет, что финансовая отчетность 2012г. была подготовлена в соответствии с требованиями Международных стандартов финансовой отчетности.

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and were transmitted to the Board of Auditors on 30 April 2014.
Финансовые ведомости были подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС) и были препровождены Комиссии ревизоров 30 апреля 2014 года.

The consolidated financial statements and the related notes thereto have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards IFRS.
Консолидированная финансовая отчетность и примечания к ней подготовлены в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности далее-« МСФО».

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) issued by the International Public Sector Accounting Standards Board.
Финансовая отчетность составлена в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС), опубликованными Советом по Международным стандартам учета в государственном секторе.

Compliance with the International Financial Reporting Standards The consolidated financial statements have been prepared in accordance with IFRS as issued by the International Accounting Standards Board'IASB.
Заявление о соответствии Международным стандартам финансовой отчетности Консолидированная финансовая отчетность Группы подготовлена в соответствии с МСФО, выпущенными Комитетом по Международным стандартам финансовой отчетности КМСФО.

The financial statements have been prepared in accordance with IPSAS issued by the International Public Sector Accounting Standards Board.
Финансовые ведомости составлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС), опубликованными Советом по Международным стандартам учета в государственном секторе.

The OMZ Group and its Operations These consolidated financial statements have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards for the year ended 31 December 2011.
Группа ОМЗ и ее деятельность Настоящая консолидированная финансовая отчетность подготовлена в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности( МСФО) за год, закончившийся 31 декабря 2011.

These financial statements have been prepared in accordance with approved accounting standards as applicable in Pakistan and the requirements of Companies Ordinance, 1984.
Эти финансовые ведомости подготовлены в соответствии с утвержденными стандартами бухгалтерского учета, применимыми в Пакистане, и с требованиями Закона о компаниях 1984 года.

These consolidated financial statements of the Group have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards“IFRS”.
Основные принципы бухгалтерского учета- Настоящая консолидированная финансовая отчетность Группы подготовлена в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности« МСФО».

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards and include certain amounts that are based on the management's best estimates and judgements;
Финансовые ведомости подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе и содержат определенные данные, основанные на тщательных оценках и суждениях администрации;