WAS PREPARED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• был подготовлен в соответствии
• подготовлен в соответствии
• был подготовлен во исполнение
• был составлен в соответствии
• была подготовлена в соответствии
• подготовлена в соответствии
• подготовленный в соответствии
• было подготовлено в соответствии
• подготовленном в соответствии
• был составлен на основании

Примеры использования Was prepared in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report was prepared in accordance with the steps described below.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с этапами, описанными ниже.

The Committee notes with appreciation that the report was prepared in accordance with its guidelines.
Комитет с удовлетворением отмечает, что доклад был подготовлен в соответствии с его руководящими принципами.

The agenda was prepared in accordance with paragraph 204 of the Accra Accord.
Повестка дня была подготовлена в соответствии с пунктом 204 Аккрского соглашения.

Statement 1 of the financial statements on the accounts of the Agency for the biennium 1998-1999 was prepared in accordance with the accounting standards.
Ведомость 1 финансовых ведомостей по счетам Агентства за двухгодичный период 1998- 1999 годов была составлена в соответствии с требованиями стандартов учета.

The present report was prepared in accordance with the above decision of the Forum.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с приведенным выше решением Форума.

The list of shareholders entitled to participate in the Annual General Meeting of ONGG's Shareholders was prepared in accordance with the Register data as of May 26, 2018.
Список лиц, имеющих право на участие в годовом общем собрании акционеров ОАО« ОНГГ», был составлен на основании данных реестра акционеров Общества по состоянию на 26 мая 2018 года.

The agenda was prepared in accordance with the Accra Accord and the Doha Mandate.
Повестка дня была подготовлена в соответствии с Аккрским соглашением и Дохинским мандатом.

The Committee welcomes the fourth periodic report of Finland, which was prepared in accordance with the Committee's guidelines and submitted on time.
Комитет приветствует четвертый периодический доклад Финляндии, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета и представлен в срок.

This report was prepared in accordance with the mandate described in paragraph 6 above.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с мандатом, описанным в пункте 6 выше.

The Committee welcomes the second periodic report of the Republic of Korea, which was prepared in accordance with the Committee's guidelines, but was submitted with a four-year delay.
Комитет приветствует второй периодический доклад Республики Корея, подготовленный в соответствии с руководящими принципами Комитета, но представленный с опозданием в четыре года.

The budget was prepared in accordance with the unified format agreed for use by UNFPA, UNICEF and UNDP.
Бюджет был подготовлен в соответствии с единым форматом, согласованным с ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ПРООН.

The previous Sustainability Report was prepared in accordance with GRI G4 Guidelines.
Предыдущий отчет в области устойчивого развития подготовлен в соответствии с версией GRI G4.

The process was prepared in accordance with international standards and began to be implemented in 2012.
Сам процесс был подготовлен в соответствии с международными стандартами, и его осуществление началось в 2012 году.

The Secretary-General of the United Nations has the honour to transmit to the members of the Economic and Social Council and the General Assembly the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the ongoing preparatory process for the World Summit on the Information Society, which was prepared in accordance with General Assembly resolutions 56/183 and 57/238.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций имеет честь препроводить членам Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблее доклад Генерального секретаря Международного союза электросвязи о продолжающемся процессе подготовки ко Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, который был подготовлен во исполнение резолюций 56/ 183 и 57/ 238 Генеральной Ассамблеи.

The proposed organization of work was prepared in accordance with the above-mentioned decisions.
Предлагаемая организация работы была подготовлена в соответствии с упомянутыми выше решениями.

It was prepared in accordance with paragraph 107(b) of"A Partnership for Growth and Development"(TD/378/Rev.1), adopted at UNCTAD IX.
Он подготовлен в соответствии с пунктом 107 b документа" Партнерство в целях роста и развития"( TD/ 378/ Rev. 1), принятого ЮНКТАД IX.

The Committee notes that the State party report was prepared in accordance with the guidelines for reporting, and covered almost all the provisions.
Комитет отмечает, что доклад государства- участника подготовлен в соответствии с руководящими принципами представления докладов и охватывает почти все положения.

It was prepared in accordance with the decisions and recommendations of the first meeting of the Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Group on Sustainable Energy New York, 6-10 March 2000.
Оно было подготовлено в соответствии с решениями и рекомендациями первого совещания Специальной межправительственной группы открытого состава по устойчивой энергетике Нью-Йорк, 6- 10 марта 2000 года.

The report covers the year 2014, and was prepared in accordance with Economic and Social Council decision 1982/112.
Настоящий доклад за 2014 год был подготовлен в соответствии с решением 1982/ 112 Экономического и Социального Совета.

The report was prepared in accordance with paragraph 4 of that resolution and was issued in an official document.
Этот доклад был подготовлен во исполнение пункта 4 указанной резолюции и опубликован в одном из официальных документов.

The provisional agenda for the meeting was prepared in accordance with the guidance contained in Conference resolution 4/2.
Предварительная повестка дня совещания была подготовлена в соответствии с указаниями, содержащимися в резолюции 4/ 2 Конференции.

The practicum was prepared in accordance with the curriculum of the«Philosophy of Law» course for students of the«Jurisprudence» specialty.
Практикум подготовлен в соответствии с учебной программой курса« Философия права» для студентов специальности« Юриспруденция».

The present report, which was prepared in accordance with resolution 2004/50, contains a summary of the replies received.
Настоящий доклад, подготовленный в соответствии с резолюцией 2004/ 50, содержит резюме полученных ответов.

The budget was prepared in accordance with financial rules 302.1- 302.5 of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
Бюджет был составлен в соответствии с финансовыми правилами 302. 1- 302. 5 Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов.

To a large degree, that document was prepared in accordance with the established practice in this Committee's work.
Этот документ во многом был подготовлен в соответствии с установившейся практикой работы нашего Комитета.

This note was prepared in accordance with a decision taken by the Working Group at its seventh session ECE/CEP/AC.10/2006/12, para. 49.
Настоящая записка была подготовлена в соответствии с решением, принятым Рабочей группой на ее седьмой сессии ECE/ CEP/ AC. 10/ 2006/ 12, пункт 49.

The report covers the year 2007 and was prepared in accordance with Economic and Social Council decision 1982/112 of 26 April 1982.
Доклад охватывает 2007 год и был подготовлен в соответствии с решением 1982/ 112 Экономического и Социального Совета от 26 апреля 1982 года.

The present document was prepared in accordance with the practice established by Economic and Social Council resolution 1990/18.
Настоящий документ был подготовлен в соответствии с практикой, установленной резолюцией 1990/ 80 Экономического и Социального Совета.

The expert review team concluded that the inventory submission was prepared in accordance with the UNFCCC guidelines, but was not yet complete in terms of categories and gases, as some categories were not estimated.
Группа по проведению экспертного анализа сделала вывод о том, что отчет о результатах инвентаризации был составлен в соответствии с руководящими принципами РКИК ООН, однако он не включал все категории и газы, поскольку оценка для некоторых категорий не проводилась.

This report was prepared in accordance with article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights hereinafter referred to as the"Covenant.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии со статьей 40 Международного пакта о гражданских и политических правах далее" Пакт.