HAVE RESPONSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• несут ответственность
• имеют обязанности
• нести обязанности
• есть обязанности
• обязаны
• несем ответственность
• несет ответственность
• нести ответственность
• будет отвечать
• есть обязательства
• лежит ответственность

Примеры использования Have responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have responsibilities.
Я обязан.

I have moved on. I have responsibilities.
У меня есть обязательства.

I have responsibilities.
Я несу ответственность.

We have John and we both have responsibilities.
У нас есть Джон и мы оба несем за него ответственность.

I have responsibilities.
У меня есть обязанности.

We are a world family and we have responsibilities to one another.
Мы-- мировая семья, и мы несем ответственность друг перед другом.

I have responsibilities!
У меня есть обязательства!

States Members of our Organization enjoy certain rights, but they also have responsibilities.
Государства- члены нашей Организации пользуются определенными правами, но они также имеют обязанности.

You have responsibilities.
У тебя есть обязанности.

The Special Rapporteur believes domestic, foreign and international donors also have responsibilities.
Специальный докладчик считает, что национальные, иностранные и международные доноры также имеют обязанности.

Faye, I have responsibilities.
Фей, У меня есть обязанности.

Delegations have fought for their positions, as well they should; we all have responsibilities to champion our national interests.
Делегации, как и подобает, упорно отстаивали свои позиции; все мы обязаны отстаивать свои национальные интересы.

I have responsibilities in Syracuse.
Я привязанна к сиракузам.

But the agencies have responsibilities as well.
Однако определенную ответственность несут и учреждения.

We have responsibilities towards our employees.
Мы несем ответственность за других работников.

Unlike a human, a chimpanzee cannot perform any duties and have responsibilities, consequently, it cannot have rights.
В отличие от человека шимпанзе не может исполнять обязанности и нести ответственность, значит, не может и обладать правами.

They have responsibilities.
На них огромная ответственность.

Clearly, the battle against Al-Qaida is one in which we all have a stake, and in which we all therefore have responsibilities.
Очевидно, что мы все заинтересованы в борьбе с<< Аль-Каидой>>, и, следовательно, все несем ответственность за ее успех.

I have responsibilities, I have a son.
На мне лежит ответственность. У меня есть сын.

While it is the obligation of the State to put into place the necessary regulations, providers also have responsibilities in the operation of services.
Хотя введение в действие необходимых предписаний является обязанностью государства, поставщики услуг также имеют обязанности в связи с управлением обслуживанием.

Both sides have responsibilities and obligations.
На обеих сторонах лежит ответственность и обязательства.

Whether because of historical obligations or deficiencies in the current international economic order, the developed countries have responsibilities that they cannot shirk.
Либо в силу своей исторической ответственности, либо в связи с несовершенством нынешнего международного экономического устройства развитые страны имеют обязательства, от которых они не могут отказаться.

Companies also have responsibilities towards their workers.
Компании также несут ответственность за свои трудовые ресурсы.

While international law is primarily addressed to States, it is clearly recognized that powerful non-State actors such as corporations have responsibilities to respect human rights.
Хотя нормы международного права в первую очередь адресованы государствам, широко признается, что могущественные негосударственные субъекты, такие как корпорации, также несут ответственность за соблюдение прав человека.

All of us have responsibilities to the multilateral system.
Все мы имеем обязанности по отношению к многосторонней системе.

In other companies, a risk management department and risk management officers(LT21) may have responsibilities for the elimination of bribery, corruption and fraud GE1.
В других компаниях у департамента по управлению рискам и риск- менеджеров( LT21) могут быть обязанности по искоренению подкупа, коррупции и мошенничества GE1.

Both parties have responsibilities to ensure the protection of human rights.
Обе стороны несут ответственность за обеспечение защиты прав человека.

National workshops- awareness raising of issues among government officials from a range of departments and agencies who will have responsibilities for one or more of the various obligations… under the BWC;
Национальные практикумы- разъяснение проблем среди правительственных должностных лиц из комплекса ведомств и учреждений, которые будут нести обязанности в связи с одним или более из различных обязательств… по КБО;

Members of any society have responsibilities towards each other and towards society.
Члены любого общества несут обязанности друг перед другом и перед обществом.

I have responsibilities here'for people I need to protect and people who I love.
Я несу ответственность здесь за людей, которых я должен беречь и людей, которых я люблю.