HAVE THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• располагать информацией
• иметь информацию

Примеры использования Have the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have the information, Lori.
Информация у нас, Лори.

Documentation Purchasing and sales departments should have the information that this indicator requires.
Документация: Отделы закупок и продаж должны располагать информацией, необходимой для получения этого показателя.

I have the information on file.
Информация у меня в документах.

The entrepreneurs in a market may not have the information and savvy necessary to maximize profits.
Антрепренеры в рынке не могут иметь информацию и savy обязательно увеличить профиты.

I have the information you requested.
У меня есть информация, о которой ты спрашивал.

Documentation Finance, treasury or accounting departments should have the information that this indicator requires.
Финансовые, казначейские отделы или бухгалтерии должны располагать информацией, требующейся для получения этого показателя.

Shouldn't we have the information about who owns the companies?
Разве мы не вправе иметь информацию о том, кто владеет такими компаниями?

Documentation Finance, treasury or accounting departments and the human resource department should have the information that this indicator requires.
Финансовые, казначейские отделы или бухгалтерии и кадровые службы должны располагать информацией, требующейся для получения этого показателя.

Parties will have the information required to adjust and alter their strategies as needed.
Стороны будут располагать информацией, необходимой для внесения в соответствующих случаях корректировок и изменений в свои стратегии.

Reproductive health education programmes in schools need to be maintained to ensure that young people have the information and skills to protect their own health;
Необходимо продолжать осуществление программ просвещения по вопросам репродуктивного здоровья в школах, чтобы молодежь получала информацию и навыки, необходимые для охраны собственного здоровья;

Have the information on all the plans and debts within the selected site- the debts of customers, debts to suppliers, unsigned primary documents.
Иметь под рукой информацию обо всех планах и задолженностях в рамках выбранного объекта- долги заказчиков, долги перед поставщиками, не подписанные первичные документы.

Recognize and provide support to caregivers to ensure they have the information and resources to improve community-based care and to lessen the burden of care on women and girls;
Признания роли лиц, обеспечивающих уход, и оказания им поддержки, с тем чтобы они располагали информацией и ресурсами для улучшения ухода на уровне общин, и уменьшения бремени ухода, которое лежит на женщинах и девочках;

PAMM-Manager can disrupt the obligation to manage the PAMM-Account with respect to the best interests of investors, which the Broker may not have the information, so that the funds invested to PAMM-Account, can be lost;
РАММ- Менеджер может нарушить обязательство по управлению РАММ- счетом, относительно соблюдения наилучших интересов Инвесторов, о чем Компания может не иметь информации, вследствие чего денежные средства, инвестированные в РАММ- счет, могут быть потеряны;

FIs have noted that FIs have the information; capacity; and knowledge to make use of lists of entities, individuals or companies, and highlighted that sanctions lists are actionable.
Представители финансовых учреждений отметили, что финансовые учреждения обладают информацией, возможностями и знаниями, позволяющими им использовать списки организаций, лиц или компаний, в отношении которых действуют санкции.

I encourage the Government to undertake a vigorous sensitization campaign, so that all combatants have the information necessary to make a free choice between demobilization and integration into the security forces.
Я призываю правительство развернуть энергичную агитационную кампанию, с тем чтобы все комбатанты имели информацию, необходимую им для того, чтобы они могли сделать свободный выбор между демобилизацией и поступлением на службу в силы безопасности.

Governments either have the information and choose not to share it through health or crime surveys, which is a problem, or they simply do not know how people are dying within their jurisdiction, which is arguably worse.
Правительства либо располагают информацией, но предпочитают не предоставлять ее в рамках обзоров по вопросам здравоохранения или преступности-- это уже проблема, либо они просто не знают, как умирают люди, находящиеся в пределах их юрисдикции,-- что, возможно, еще хуже.

To ensure that the COP/MOP and any body that may be designated by the COP/MOP for compliance purposes have the information necessary to carry out their assigned functions and to take decisions on any matter required for implementation of the Kyoto Protocol.
Обеспечить, чтобы у КС/ СС и любого органа, который может быть назначен КС/ МС в целях соблюдения, была информация, необходимая для выполнения возложенных на них функций и принятия решений по любому вопросу, которые требуются для осуществления Киотского протокола.

Without the certification supplied by the auditors, the Board may not have the information to obtain assurance on the amounts of expenditure, assets and cash position that were subject to the audit, and on which the opinion was being expressed.
Без удостоверения ревизоров Комиссия не будет располагать информацией для подтверждения объема расходов, активов и состояния денежной наличности, которые были проверены в ходе ревизии и на которых основано заключение.

Vucic has asked the former Serbian President Boris Tadic to answer the question where is Rodoljub Radulovic now, while stressing that the current authorities have the information about who was meeting whom on behalf of the state, but not on how did Radulovic manage to flee and why is he out of state bodies' reach.
Без правопорядка мы ничего не сможем добиться в экономике, а также ни в одной другой общественной сфере, оценил он. Вучич потребовал, чтобы бывший президент Сербии Борис Тадич ответил на вопрос, где сейчас находится Родолюб Радулович, подчеркивая, что действующая власть располагает информацией о том, кто от имени государства с кем-либо встречался, но ей не известно каким образом Радуловичу удалось скрыться и почему он недоступен госорганам.

Option 1: To ensure that[the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) and the compliance committee] have the information necessary to carry out their assigned functions and to take decisions on any matter required for the implementation of the Kyoto Protocol by Annex I Parties;
Вариант 1: Обеспечивать, чтобы[ Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), и комитет по соблюдению] располагали информацией, необходимой для выполнения возложенных на них функций и для принятия решений по любому вопросу, требуемых для осуществления Киотского протокола Сторонами, включенными в приложение I;

There were only two people who had the information and the means to alert Anna.
Только у двоих была информация и возможность донести Анне.

I would have thought you had the information.
Я бы предположил, что информацией обладаете вы.

The State Committee on Property has the information on the cadastre value of land of localities, horticultural societies and dacha cooperatives as of the different dates of its appraisal.
В Государственном комитете по имуществу имеется информация о кадастровой стоимости земель населенных пунктов, садоводческих товариществ и дачных кооперативов на разные даты их оценки.

The pedagogical community of participating countries having the information about the level of learner achievements identifies the directions for maximum improvement of learning outcomes.
Обладая информацией об уровне учебных достижений обучающихся педагогическое сообщество стран- участниц определяет направления максимального улучшения результатов обучения.

Having the information about competitors and what methods they use to promote websites it will be easier to surpass them.
Обладая информацией о конкурентах, о том, какие приемы они используют для продвижения сайтов, будет проще их обойти.

This Council has the information about expected inspections and may raise objection against certain inspections no information about such cases is available.
Данный Совет имеет информацию о предусмотренных проверках и может возразить против проведения конкретных проверок информация о таких случаях не имеется.

The Panel also directs that the reason for the deduction be communicated to the Kuwaiti claimant so that he has the information necessary to allow for an appropriate distribution of any category"D" award.
Группа также поручает сообщить кувейтскому заявителю основания удержания этой суммы, с тем чтобы он имел информацию, необходимую для надлежащего раздела любой компенсации по категории" D.

Metadata for styles and scripts may be defined in the page or link to another file that has the information.
Метаданные для стилей и скрипты могут быть определены на странице или ссылке на другой файл, который имеет информацию.

The Board found little evidence that the Controller's office has the information to challenge proposals in terms of the comparative benefits and impacts of spending in one department as opposed to another.
Комиссия не нашла достаточных доказательств того, что Канцелярия Контролера располагает информацией, позволяющей оспаривать предложения с точки зрения сравнительных выгод и эффекта расходования средств в одном департаменте в сравнении с другим.

On several occasions, the Office had been effective in negotiating changes; it focused on the proposals with the greatest potential impact on women and gender equality and for which it had the information necessary to persuade the nation's lawmakers.
В нескольких случаях Управление добивалось успеха при обсуждении изменений; оно концентрирует свое внимание на предложениях, которые имеют самое большое потенциальное значение для женщин и обеспечения гендерного равенства и по которым оно располагает информацией, необходимой для того, чтобы убедить членов парламента.