HAVING CALLED на Русском - Русский перевод

• призвав
• назвав
• были вызваны
• позвонив

Примеры использования Having called на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having called subsequent, will hear me.
Позвонив повторно, услышите меня.

Shouldn't you have taken it easy, having called it a performance?
Или стоило просто назвать это все перформансом и успокоиться?

Then his lord, having called him to[him], says to him, Wicked bondman!
Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб!

The prosecution closed its case on 20 July 2005, having called a total of 24 witnesses.
Обвинение завершило изложение своих доводов 20 июля 2005 года, вызвав в общей сложности 24 свидетеля.

And having called near the multitude, he said to them,'Hear and understand:!
И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!

The State party submits that Mr. K. P. did not deny having called the author and his group"monkeys.
Государство- участник отмечает, что г-н К. П. не отрицает того, что он обозвал автора и его группу" обезьянами.

And having called one of the servants, he inquired what these things might be?
И, призвав одного из слуг, спросил: что это такое?

The State party submits that Mr. K.P. did not deny having called the author and his group"monkeys.
Государство- участник утверждает, что г-н К. П. не отрицал того, что он назвал автора и других членов группы" обезьянами.

And having called one of the servants, he inquired what these things might be?
И, подозвав одного из рабов, спросил: что это происходит?

He also uttered repeated death threats against the boy's father and the owner of the café for having called the police.
Кроме того, он неоднократно угрожал убить отца несовершеннолетнего и хозяина кафе, вызвавших полицию.

And having called again the crowd, he said to them, Hear me, all[of you], and understand.
И призвав снова народ, говорил им: послушайте Меня все и уразумейте.

The Prosecution completed the presentation of its evidence on 28 October 2009, having called a total of 104 witnesses.
Обвинение завершило изложение доказательств 28 октября 2009 года, вызвав в общей сложности 104 свидетеля.

And having called ten servants of his own, he gave to them ten pounds, and said unto them.
И, призвав десять рабов своих, он дал им десять мин серебра и сказал.

In both trials, the prosecution recently closed its case after having called 59 and 82 witnesses, respectively.
В обоих процессах обвинение недавно завершило изложение своих аргументов, вызвав соответственно 59 и 82 свидетелей.

Having called to toll-free single short number 1411, might receive an advice on interesting issues.
Позвонив на бесплатный единый короткий номер 1411, можно получить консультацию по интересующим вопросам.

But after the tumult had ceased, Paul having called the disciples to[him] and embraced[them], went away to go to Macedonia.
Когда же беспорядки улеглись, Павел, собрав учеников, ободрив и наставив их, попрощался с ними и отправился в Македонию.

Make sure that both targets work independently, that is, that you can call the target without having called the other before.
Убедитесь, что обе цели работают независимо друг от друга, то есть, что вы можете вызвать одну цель, не вызывая до этого другой.

And Paul, having called one of the centurions, said, Take this youth to the chiliarch, for he has something to report to him.
Павел же, призвав одного из сотников, сказал: отведи этого юношу к тысяченачальнику.

The trial commenced on 29 March 2004 and the prosecution closed its case on 30 April 2004, after having called 19 witnesses.
Данный судебный процесс начался 29 марта 2004 года, а обвинение завершило изложение своих аргументов по делу 30 апреля 2004 года, вызвав 19 свидетелей.

And having called near each one of his lord's debtors, he said to the first, How much dost thou owe to my lord?
И призвав по одному каждого из должников господина своего, он сказал первому:" Сколько ты должен моему господину?"?

And when the angel who was speaking to him had departed, having called two of his household and a pious soldier of those who were constantly with him.
Как только ангел, говоривший с ним, ушел, он позвал двух слуг и богобоязненного воина, из состоявших при нем.

Having called in our company over phones given on the website you will be able to order through employees of the company the apartment in the center of Lviv!
Позвонив в нашу компанию по телефонам указанным на сайте, Вы сможете заказать через работников компании квартиру в центре Львова!

Thus organizers of march in child protection claim that didn't plan to pay to its participants, having called the complaint in police"nonsense and absurd.
При этом организаторы марша в защиту детей утверждают, что не планировали платить его участникам, назвав жалобу в полицию« чушью и нелепостью».

Having called on the deputies to block the official draft, the organization demanded to accept for consideration the alternative draft it authored.
Призвав депутатов блокировать официальный законопроект, организация потребовала принять к рассмотрению разработанный ею альтернативный проект.

Mr. Amil(Pakistan): At the outset I should like to thank the President of the General Assembly for having called this meeting and for keeping this agenda item alive.
Гн Амил( Пакистан)( говорит по-английски): Вначале я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого заседания и за сохранение этого пункта в повестке дня.

In theological language, God, having called man to participate in his divine life, has established by his grace the appropriate means to this end.
Теологический смысл этого понятия заключается в том, что Бог, призвав человека к участию в божественной жизни, определил своим милосердием соразмерные средства для достижения этой цели.

When the automobile be delivered to Vladivostok port, you will have to pay all customhouse fees and duties off, having called in advance customs brokers that ought to make customs clearance.
По прибытии автомобиля в порт Владивостока, вам необходимо оплатить все таможенные сборы и пошлины, предварительно связавшись с таможенными брокерами, которые будут проводить таможенную очистку.

And having called to[him] certain two of the centurions, he said, Prepare two hundred soldiers that they may go as far as Caesarea, and seventy horsemen, and two hundred light-armed footmen, for the third hour of the night.
И призвав двух сотников, сказал: приготовьте двести воинов, чтобы шли в Кесарию, и семьдесят конных и двести стрелков, с третьего часа ночи;

In the third mandate, following the delivery of judgements in the Kajelijeli and Kamuhanda trials, Trial Chamber II has given priority to the completion of the Butare trial, and the Prosecution recently closed its case after having called 59 witnesses.
В период действия третьего мандата после вынесения приговоров по делу Кажелижели и Камуханды Судебная камера II первоочередное внимание уделила завершению дела Бутаре, и обвинение недавно завершило изложение своих аргументов, после того как были вызваны 59 свидетелей.

Having called the firm ANTIKA, we emphasize our respect to the traditions in law. We appreciate their role, value and use everything best that passed the trial by time for thebenefitof ourclients.
Назвав фирму« Антика», мы подчеркиваем наше уважение к традициям в праве, ценим их роль, значение и используем во благо клиента все лучшее, что прошло испытание временем.