Примеры использования Having developed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modern figurative style, having developed three phases of work.
Having developed ASIC chips, Bitmain quickly turned the Bitcoin mining game on its head.
Разработав чипы ASIC, Bitmain серьезно встряхнул индустрию биткоин майнинга.But even more to the point, having developed technology to make Clears, L.
Но что еще более существенно, разработав технологию создания Клиров, Л.Having developed our method in this way, we are again faced with some of the great themes of communism.
Разработав таким способом наш метод, мы вновь сталкиваемся с великими темами коммунизма.He is well known for having developed Bayesian Program Learning.
Having developed the Green Office Concept, we are doing our best to implement it into the Company's daily activities.
Мы разработали Концепцию зеленого офиса и всеми силами внедряем ее в повседневную деятельность Компании.Modern figurative style, having developed three phases of work: Bohemia Series-….
Современные изобразительных стиль, разработав три этапа работы: Богемия- серии….Such evidence may serve as a return ticket,hotel reservation, having developed the travel itinerary.
Такими доказательствами могут служить обратные билеты, бронирование отеля,наличие разработанного маршрута путешествия.Only having developed own system of game, you could pass to profit of professional grade.
Только разработав свою собственную систему игры, вы сможете перейти на прибыль профессионального уровня.Switzerland praised the UNECE for having developed a strategy for technical cooperation.
Without having developed the necessary qualities, the spirit human can't reveal the full value and usefulness for evolution.
Не выработав нужных качеств, дух человеческий не может выявить свою полноценность и полезность для эволюции.General Council affiliated churches enjoy full autonomy, having developed to the point of where they are self-governing and self-supporting.
Генсовет аффилированные церкви пользуются полной автономией, разработав до точки, где они самоуправляемые и самонесущие.States having developed, adopted and implemented strategies and programmes on HIV/AIDS as related to prison settings.
Государства, разработавшие, принявшие и осуществляющие стратегии и программы по ВИЧ/ СПИДу в контексте тюремного заключения.Researchers managed to reproduce the effect of nature's purest white color, having developed non-toxic material from cellulose nanofibrils.
Ученые сумели воспроизвести эффект самого белого окраса, встречающегося в природе, создав нетоксичный материал из нановолокон целлюлозы.Having developed as the"Pavlov's dog", reflex there are daily scheduled 3-4 times a day, people are very afraid of starvation.
Выработав, как у« собаки Павлова», рефлекс есть ежедневно по расписанию 3- 4 раза в день, люди очень боятся голодания.To date, it had made great strides towards their achievement, having developed programmes to address the most disadvantaged members of the society.
На сегодняшний день оно добилось больших успехов в этой области, разработав программы в интересах наиболее уязвимых членов общества.Having developed nuclear weapons, North Korea became isolated and is unlikely to establish good relations with foreign countries.
Разработав ядерное оружие, КНДР осталась в изоляции и, по-видимому, вряд ли сможет наладить хорошие отношения с зарубежными странами.We take a tailored approach to every target stakeholder group, having developed and implemented group-specific tools of communication, feedback and engagement.
Для каждой целевой группы заинтересованных сторон разработаны и внедрены свои методы информирования, обратной связи и взаимодействия.Thus, having developed in themselves more sublime interests, young people thereby gain a guarantee of having a happier family.
Таким образом, развив в себе более возвышенные интересы, молодые люди тем самым обретают гарантию иметь более счастливую семью.There is a range of guidancerelevant to this target, with many organizations having developed a range of tools for preventing extinction.
Данной целевой задаче соответствует ряд руководящих указаний;при этом многие организации разработали набор инструментов, помогающих предотвратить исчезновение видов.States having developed, adopted and implemented strategies and programmes on HIV/AIDS as related to injecting drug users 2006-2007.
Государства, разработавшие, принявшие и осуществляющие стратегии и программы по ВИЧ/ СПИДу в контексте потребления наркотиков путем инъекций.In the struggle against terrorism,we must humbly acknowledge that we are far from having developed an appropriate and effective strategy to eradicate that scourge.
В плане борьбы с терроризмоммы должны скромно признать, что мы еще далеки от разработки адекватной и эффективной стратегии по искоренению этого зла.Having developed various award-winning web applications, Black Rhino is one of the leading application development companies in the Westchester County area.
Разработав различных наград веб- приложений, Черный носорог является одним из ведущих разработки приложений компаний в области округе Вестчестер.Instead of studying needs in the early stages, the idea generators, having developed the MVP, go head over to work on a risky venture, without testing it on real users.
Вместо изучения потребностей на ранних стадиях, разработав MVP, генераторы идей с головой уходят в работу над рисковой затеей, без проверки на реальных пользователях.Having developed a mechanism to enable it to cooperate effectively in broader areas, Japan has entered a new stage in its cooperation with peacekeeping operations.
Разработав механизм, позволяющий ей эффективно сотрудничать в более обширных сферах, Япония вступила в новую фазу своего сотрудничества с миротворческими операциями.Increased number of States andregional organizations having developed, adopted and implemented, with the assistance of UNODC, strategies and programmes for crime prevention.
I Увеличение числа государств ирегиональных организаций, разработавших, принявших и осуществляющих- при помощи ЮНОДК- стратегии и программы предупреждения преступности.Considerable headway has been made in policy development relating to prevention of mother-to-child transmission of HIV(PMTCT),with some 88 countries having developed policies and strategies.
Значительный прогресс был достигнут в разработке политики, связанной с предупреждением передачи ВИЧ от матерей детям, иприблизительно 88 стран разработали политику и стратегии в этом направлении.An unique religious thinker, having developed an entire system of Spiritual Christianity, is M. M.
Своеобразным религиозным мыслителем, развившим целую систему духовного христианства, является М. М.Assess preliminary whether the International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, to be adopted by the International Maritime Organization, establishes an equivalent level of control and enforcement as that establishedunder the Basel Convention, in their entirety, after having developed criteria for this assessment.
Предварительный анализ вопроса о том, предусматривается ли в Международной конвенции о безопасной и экологически обоснованной рециркуляции судов, подлежащей принятию Международной морской организацией, уровень контроля и обеспечения соблюдения, эквивалентный тому,который установлен в Базельской конвенции, после разработки критериев проведения такого анализа.She commended the State party for having developed apparently strong complaint mechanisms and asked for more details about how they worked.
Она высоко оценивает разработку государством- участником, по всей видимости, эффективных механизмов подачи жалоб и просит сообщить подробности об их функционировании.
