РАЗРАБОТАВШИХ на Английском - Английский перевод

• have developed
• to establish
• having developed
• had developed
• have formulated

Примеры использования Разработавших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число стран, разработавших национальные досье.
X Number of countries that have developed national profiles.

Входила ли Сара Рид в команду инженеров, разработавших эту технологию?
Was Sarah Reed on the team of engineers- that developed that technology?- Yeah,?

I Число городов- партнеров, разработавших местные планы экономического развития.
Number of partner cities that prepared local economic development plans.

Число стран, разработавших национальную политику в области химической безопасности.
Number of countries that have developed national chemical-safety policies.

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 18 государств- членов, разработавших соответствующие механизмы.
Target 2012-2013: 18 member States adopting appropriate mechanisms.

Он привлек исследователей, разработавших множество новых важных лекарственных препаратов.
He attracted research scientists who developed many major new drugs.

Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 15 государств- членов, разработавших соответствующие механизмы.
Estimate 2010-2011: 15 member States adopting appropriate mechanisms.

I Число государств- членов, разработавших новые социальные программы, политику и стратегии;
Number of member States initiating new social programmes, policies and strategies;

Число стран, разработавших политику в области создания и использования географических информационных систем.
Number of countries formulating policies on geographic information systems.

Франция стала одной из первых стран, разработавших декларацию, провозглашающую всеобщие права.
France was one of the very first nations to draw up a declaration proclaiming universal rights.

Число стран, разработавших национальные системы обмена информацией о химической безопасности.
Number of countries that have developed national chemical-safety information exchange systems.

Макото Нагао является одним из первых исследователей, разработавших практические методики машинного перевода МТ.
Makoto Nagao is one of the first scientists who developed practical machine translation(MT) systems.

Число стран, разработавших политику, предусматривающую регулярное участие заинтересованных субъектов.
Number of countries that have developed policies of systematic stakeholder involvement.

Увеличение числа организационных подразделений в Секретариате, разработавших и апробировавших свои планы обеспечения непрерывности операционных процессов.
Increased number of organizational units within the Secretariat that have developed and tested their business continuity plan.

Увеличение числа стран, разработавших и реализующих планы осуществления на национальном уровне ПОН.
Increasing number of countries finalize and implement their National Implementation Plans NIPs.

Система ZTE Smart City 3. ставит компанию в ряд первых ИТ- провайдеров, разработавших модель для цифровой трансформации городов и муниципалитетов.
ZTE's Smart City 3.0 system puts it among the first IT providers who have developed a model for the digital transformation of cities and municipalities.

I Увеличение числа стран, разработавших, принявших и осуществляющих-- при помощи ЮНОДК-- стратегии и программы по предупреждению преступности.
Increased number of countries that have developed, adopted and implemented, with the assistance of UNODC, strategies and programmes for crime prevention.

I Увеличение числа государств и региональных организаций, разработавших, принявших и осуществляющих- при помощи ЮНОДК- стратегии и программы предупреждения преступности.
Increased number of States and regional organizations having developed, adopted and implemented, with the assistance of UNODC, strategies and programmes for crime prevention.

Увеличение числа стран, разработавших, принявших и осуществляющих стратегии и программы борьбы с наркоманией и ВИЧ/ СПИДом применительно к торговле людьми.
Increased number of countries that have developed, adopted and implemented strategies and programmes on drug use and HIV/AIDS as related to human trafficking.

Увеличение числа стран, представляющих доклады о ходе осуществления Конвенции и разработавших планы действий по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
Increased number of member countries that are reporting progress on implementing the Convention and have formulated an action plan on the implementation of Security Council resolution 1325 2000.

Количество стран осуществления программ, разработавших стандартизированные тесты оценки учебных достижений, выросло с 79 в 2005 году до 101 в 2008 году.
The number of programme countries that have developed standardized tests for measuring learning achievement increased from 79 in 2005 to 101 in 2008.

Число Сторон, разработавших стратегии, предназначенные для выявления участков, зараженных химическими веществами, перечисленными в приложениях А, В и С, в соответствии со статьей 6 1 е.
Number of Parties that have developed strategies for identifying sites contaminated by chemicals listed in Annexes A, B or C pursuant to Article 6(1) e.

Выступающий отметил, что несколько университетов, разработавших компоненты в рамках их деятельности по использованию малоразмерных спутников, в настоящее время реализуют их на коммерческой основе.
Panellists noted that several universities that had developed components as part of their small-satellite activities were now distributing them commercially.

Число стран, разработавших национальные планы действий в сфере транспорта, здравоохранения и окружающей среды либо в качестве самостоятельных планов, либо в виде составной части какого-либо другого плана.
Number of countries that have developed national transport, health and environment action plans, either as self-standing plans or integrated in other plans.

Увеличение числа развивающихся стран, разработавших предложения и планы в отношении интеграции макроэкономической и социальной политики в стратегии национального развития.
Increased number of developing countries that developed proposals and plans on the integration of macroeconomic and social policies into national development strategies.

По мнению гна Коббинаха, одной из ключевых возможностей является возможность воспользоваться опытом стран, разработавших финансирование экологических услуг, таких как водные ресурсы и биопоиск.
One of the key opportunities, according to Mr. Cobbinah, was the potential to learn from countries that had developed financing for environmental services, such as water and bioprospecting.

Увеличение числа стран, разработавших, принявших и осуществляющих стратегии и программы борьбы с употреблением наркотиков и ВИЧ/ СПИДом в контексте торговли людьми.
Increased number of countries that have developed, adopted and implemented strategies and programmes on drug use and HIV/AIDS as related to human trafficking.

Ирак, являющийся участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, был одной из первых стран, разработавших национальную стратегию по улучшению положения женщин, которая была представлена Генеральному секретарю в 1997 году и которая, несомненно, будет способствовать разработке плана действий по улучшению положения женщин в политической, экономической и культурной областях.
Iraq was a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had been one of the first countries to establish a national strategy for the advancement of women, which had been submitted to the Secretary-General in mid-1997 and would certainly make a contribution to the formulation of an action plan for the advancement of women in the political, economic, social and cultural spheres.

Десять организаций, разработавших этот комплекс, считают все стратегии INSPIRE критически важными составляющими успешной деятельности по профилактике насилия в отношении детей и принятию ответных мер.
The 10 agencies that have developed this package recognize all the INSPIRE strategies as being critical components of successful efforts to prevent and respond to violence against children.

I Увеличение числа государств- членов, разработавших или осуществляющих устойчивые стратегии борьбы с незаконными культурами, соответствующие программам национального развития.
Increased number of Member States that have developed and implemented sustainable illicit crop control strategies concurrent with national development programmes.