HAVING FALLEN на Русском - Русский перевод

• упав
• снизившись
• сократились
• попавшие
• падения

Примеры использования Having fallen на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is wounded, having fallen from his horse while hunting.
Его ранят, и он падает с лошади.

And perhaps they represent the skies having fallen to Earth?
А может, это небо свалилось на землю?

Having fallen foul of the Oxford God set, King is out of the fold and in the cold.
Попал в немилость группки Оксфордских Богов, теперь Кинг живет в хлеву и в холоде.

He said to them,“I saw Satan having fallen like lightning from heaven.
Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию;

A man is found dead at the bottom of a ten-storey building, clearly having fallen.
У десятиэтажного здания найден труп мужчины, он явно упал оттуда.

Having fallen down[at his feet], besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.
Упав ниц, стал просить его:" Потерпи меня, я, что должен, отдам тебе!".

As a result, the pound has reached the next min, having fallen under 1.31 mark.
Фунт в итоге достиг очередного min, опустившись под отметку 1. 31.

When a disk, having fallen from an arrow just in time just into a drive, starts installation process.
Когда диск, упав со стрелы ровно в нужный момент точно в привод, начинает процесс установки.

One man was trapped in the rubble, the stairs having fallen on him.
Один мужчина застрял в образовавшемся завале, поскольку на него обрушился лестничный пролет.

As a result, having fallen to the level of $5,925, the bitcoin has reached the minimum of February 6, 2018.
В результате, упав до отметки$ 5, 925, биткойн достиг минимума 06 февраля 2018 года.

For not many minutes of your life go by without your having fallen at least once.
Ибо немного минут в твоей жизни проходят без того, чтобы ты по крайней мере один раз не пал.

After having fallen steadily during each of the preceding four years, coffee prices plunged by a further 30 per cent.
После непрерывного падения в течение четырех предыдущих лет цены на кофе снизились еще на 30 процентов.

The imports have disappointed as well having fallen by 11.3% vs the expectation of 2.4% growth.
Импорт также разочаровал, продемонстрировав падение на 11, 3% г/ г при ожидании роста на 2, 4% г/ г.

Son Askal is Hagan Alburi(593-602) has proved as the peacemaker, but has died, having fallen from a horse.
Сын Аскала, каган Албури( 593- 602 года), проявил себя как миротворец, но умер, упав с коня.

Having fallen to the superiors, such a picture acquires incredible magical properties that can cause real damage.
Попав к начальству, такой снимок приобретает невероятные магические свойства, способные навести реальную порчу.

Debris found at the site contained thousands of terracotta tiles having fallen from the roof.
Археологический мусор, найденный на месте памятника, содержит обломки множества терракотовых плиток, упавших с крыши.

Creation anthropology, however, sees man as having fallen from an original state of Innocence and Righteousness as created by God.
Креационная антропология, напротив видит человека, как падшее существо исходного состояние невинности и правды, как изначально создал Бог.

The turnout in Baghdad had been 33 per cent, the lowest of all the governorates, having fallen from 42 per cent in 2009.
В Багдаде этот показатель составил 33 процента и явился самым низким из всех мухафаз, снизившись с 42 процентов в 2009 году.

However, retail sales disappointed again in February, having fallen by 0.6% MoM, recording third straight month of declines due to an unusually cold weather.
Но розничные продажи в феврале снова разочаровали, упав на, 6%, показав снижение третий месяц подряд из-за необычно холодной погоды.

Yelled Harry, as Dean and Seamus roared with laughter, and Neville picked himself up from the floor, having fallen out of Bed.
Орал Гарри, пока Дин и Симус ревели от смеха, а Невилль, который свалился с кровати, поднимался на ноги.- Подожди… я тебя сниму….

Litecoin lost 11%, but the ripple was more stable: having fallen by 7%, it then turned and gained back 2.5%;
Потери лайткойна составили 11%, а вот рипл оказался более стабильным- упав на 7%, он затем развернулся и отыграл 2. 5%;

Note that in June and July growth in imports(compared to the relevant period of the previous year) virtually stopped, having fallen to 1-2% Fig. 2.
Отметим, что его рост( по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года) в июне и июле практически прекратился, снизившись до 1- 2% см. рис. 2.

The Palestinian State has yet to be born, having fallen prey to the genocidal aggression of Israel.
Палестинскому же государству, павшему жертвой проводимой в духе геноцида агрессии Израиля, еще только предстоит появиться на свет.

Stopped by a Border Patrol agent, he was allegedly beaten and kicked seven or eight times in the head, face and back after having fallen to the ground.
Сотрудник пограничного патруля задержал его и, как утверждается, избил, а когда он упал на землю, нанес ему семь или восемь ударов ногами по голове, лицу и спине.

The number of persons per dwelling is low by international standards, having fallen from 2.9 persons per household in 1961 to 2.7 in 1991.
По международным стандартам число лиц на одну жилую единицу незначительно, снизившись с 2, 9 человека на домашнее хозяйство в 1961 году до 2, 7 в 1991 году.

Tree-trunks and thick branches having fallen into the water form additional habitats, offering shelter and protection and increasing the diversity of streambeds.
Упавшие в воду стволы деревьев и толстые ветви формируют дополнительные места обитания, давая укрытие и защиту и увеличивая многообразие русла водного потока.

Reserves at year's end totalled $195 million, after having fallen to $133 million the previous year.
На конец года объем резервов составил 195 млн. долл. США после снижения до 133 млн. долл. США в предыдущем году.

Having fallen from an over 9% growth rate in mid-2008 to negative 1%+/- for several months in 2011, M1 core has built to a 2-3% range in early 2012.
В середине 2008 г. темпы роста упали с более чем 9% до- 1%( и продолжали колебаться на протяжении нескольких месяцев в 2011 г.), но в начале 2012 г. рост базового значения М1 составил 2- 3.

He shot clean in the sprint but wasn't able to take the victory having fallen on the first lap and broken his skiing pole.
В спринте он отстрелял чисто, но не смог финишировать первым из-за падения и сломанной лыжной палки на первом круге.

Having fallen already by almost one fourth between 1986 and 1992, IMF forecasts that spending on armaments will continue to decline during the plan period to 2.3 per cent of world GDP, down from nearly 4 per cent in 1986.
По прогнозам МВФ, расходы на вооружение, которые в период между 1986 и 1992 годами уже сократились почти на одну четверть, будут продолжать сокращаться в течение планового периода до 2, 3 процента от общемирового ВВП, в то время как в 1986 году этот показатель составлял почти 4 процента.