Примеры использования Having included на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Finally, I would like to thank the President for having included this subject on the General Assembly agenda.
ICRC stated that, having included the recommendations and best practices in its operational instructions, it continued to reinforce its traditional activities in this field whenever necessary.
In the main group we used no antibiotic therapy having included only immunomodulating trophotropic agents in the treatment.
Parties to a contract having included the mechanism of arbitration support of a contract into the system of their legal relations on their own initiative will realize the fact of external synchronous legal assessment of their actions and the consequences of such supervision.
Owned by Bidzina Ivanishvili's brother, is the only provider inGeorgia having included Channel 9 owned by Ivanishvili's spouse.
Bolivia also commended Uruguay for having included representatives of indigenous communities in the Honorary Commission against Racism, Xenophobia and All Other Forms of Discrimination.
I would also like to express the great appreciation of the African Group for having included on the agenda the item on crime prevention and criminal justice.
Countries reported having included provisions in their national laws allowing for spontaneous information for specific offences, such as human trafficking, money-laundering or financing of terrorism.
Both Bellingshausen and Lazarev complained about both divisions having included two completely different types of vessels with different max speeds.
Having included this conduct among the elements of crime, Slovakia fulfilled its international legal commitments arising from international instruments on the protection of human rights and fundamental freedoms and from the recommendations of relevant international bodies and organizations.
Global TV is the only provider in Georgia having included in its servce package Channel 9 owned by Ivanishvili's spouse.
In December 1994 the Organization for Security and Cooperation in Europe(OCSE)adopted a Declaration at its Budapest summit in which the participating States expressed their deep concern over“ethnic cleansing”,“massive deportation of the population” and“numerous deaths of innocent civilians”, having included these specific terms in the declaration.
The Chairman concluded by reiterating the usefulness of having included this item in the agenda and stressing the importance of the"real" work done by the PSBs.
In this regard, we stress the importance of having included the European Community, the World Bank, the International Monetary Fund and the Organization of the Islamic Conference in the country-specific configurations, and we look forward now to a solution for the adequate representation of the European Union.
This has been already recognized, both by Agenda 21(chaps. 31 and 35) andby the United Nations Forum on Forests, in having included the issue of forest-related scientific knowledge in the agenda of several of its previous sessions.
In 2001 a new MIDI drum module MFB-KULT was released having included the majority of the good sounds generated by the previous machines while MFB-SYNTH series was continued with MFB-SYNTH 1 model, its reduced multifunctional MIDI version SyLITE(MFB-SYNTH LITE) in 2002, MFB-SYNTH 2- in 2004.
We are also very grateful to the Secretary-General for having included in his report a summary of developments in the macroeconomic sphere, which is of particular interest to us.
The Committee commends the State party for having included in its legislation a definition of enforced disappearance as a crime against humanity, whether it is committed in peacetime or wartime.
Bonus payment shall be made if the Court becomes officially aware of a partner of the LC having included an arbitration clause in its commercial agreement on the initiative of the LC within 10 days after the conclusion of this agreement and prior to filing a corresponding claim.
Special congratulations were expressed to the government for having included information on environmental concerns, at a time when eco-feminism was emerging around the world, and women's values seem to coincide with the values of those seeking to protect the environment.
The"music culture" of productions grew significantly;with the Theatre's repertoire having included large-scale symphonic as well as vocal and symphonic works of the world-music classics, the Theatre's orchestra was more often invited to perform abroad, at the world's most prestigious concert halls.
The Special Rapporteur praises the Government of Myanmar for having included Muslim residents as part of its national documentation programme and by initially providing 35,000 persons in northern Arakan State with identity documents temporary registration certificates.
It was recalled that, the Commission, during its twenty-ninth session in 1996,while not having included the consideration of issues of transport law on its current agenda, decided that the Secretariat should be the focal point for gathering information, ideas and opinions as to the problems in transport law that arose in practice and possible solutions to those problems.
Mr. Kamanzi(Rwanda)(spoke in French): I should like to takethis opportunity to express to you, Mr. President, my delegation's appreciation for having included on the agenda consideration of the Secretary-General's report entitled"New Partnership for Africa's Development: second consolidated report on progress in implementation and international support" A/59/206.
Other activities have included workshops, publications etc.
These tools have included arms control, non-proliferation and disarmament agreements.
These have included Mercury and Galileo training.
The reference, however, had included all individuals, including those belonging to specific groups.
Venues visited have included Mosques, Synagogues, Hindu Temples, and Sikh Gurdwaras.
The measures adopted had included setting up two anti-terrorist bodies.