HE IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• он реализовал
• он внедрил
• он осуществил

Примеры использования He implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

While working for IT companies he implemented a number of creative marketing projects.
Работая в IT компаниях, реализовал множество креативных маркетинговых проектов.

He implemented a taxation system, and installed town magistrates(machi-bugyō) and local governors.
Он внедрил систему налогообложения, ввел должности городских магистратов( мати- буге) и местных губернаторов.

Vernam did not use the term"XOR" in the patent, but he implemented that operation in relay logic.
Вернам не использовал понятие« Исключающее ИЛИ» в патенте, но реализовал именно эту операцию в релейной логике.

In 1956 he implemented a new constitution and had himself declared president for four years.
В 1910 году была принята новая конституция, по которой президент избирался на 4 года.

Rodolphe Julian believed that women could equal men in the arts and sciences, and he implemented this principle in his school.
Рудольф Юлиан считал, что женщина может сравняться с мужчиной в искусствах и науках, и он претворял этот принцип в своей школе.

During his time there, he implemented the edicts against the Christians as decreed by the emperor Diocletian.
В этом качестве он контролировал исполнение эдиктов против христиан, изданных императором Диоклетианом.

An influential technique for deriving compiled code from interpretation was pioneered by Mitchell in 1970, which he implemented for the experimental language LC².
Важный метод получения скомпилированного кода был предложен Митчелом в 1970 году, когда он реализовал экспериментальный язык LC2.

In 1976, he joined Xerox PARC where he implemented a computer interface to an early laser printer.
С 1976 года он работал в Xerox PARC, где создал компьютерный интерфейс для ранних прототипов лазерного принтера.

In 2009, he implemented a special project,"Subtitsiano(Ascent submarine in the Grand Canal)" at the 53rd Biennial of Contemporary Art in Venice.
В 2009 году реализовал специальный проект« Субтициано( Всплытие субмарины в Гранд Канале)» на 53 Биеннале современного искусства в Венеции.

After a few false starts, the strategy coordinator developed a reproducing model of indigenous church planting that he implemented to great effect.
После нескольких неудачных попыток, координатор стратегии разработал продуктивную модель поместной церкви, которую он применял с большим успехом.

In October 2016 he implemented a ban on the selling of alcoholic drinks in the republic.
В октябре 2016 года выступил с неординарной инициативой- полный запрет на торговлю спиртными напитками на территории республики.

Through the American Society of Mechanical Engineers, he got acquainted with the work of Frederick W. Taylor, which he implemented in his own praxis.
С помощью Американского общества инженеров- механиков он познакомился с работами Фредерика Тейлора, которые использовал в своей работе.

During 450, he implemented a state salary of two obols per day for jurors to increase public participation from citizens.
За 450, он осуществил государственную зарплату в два обола в день в присяжные заседатели для повышения общественного участия граждан.

When Lieutenant-Governor George Arthur arrived in Van Diemen's Land in 1824, he implemented two policies to deal with the growing conflict between settlers and the Aborigines.
Когда вице-губернатор Джордж Артур прибыл в Тасманию в 1824 году, он реализовал два вида политики для борьбы с растущим конфликтом между поселенцами и аборигенами.

He implemented the internal control system at Roaming Electronics d.o.o., Belgrade, and from November 2013 he holds the position of the Director of Finance at Valjaonica bakra Sevojno.
Внедрил систему внутреннего контроля в ООО« Roaming Electronics», г. Белград, а с ноября 2013 года осуществляет функцию Финансового директора Меднопрокатного завода Севойно.

For the time of work in that capacity he could build the efficient system of the company technical unit management, he implemented a number of large investment projects successfully.
За время работы в этой должности сумел выстроить эффективную систему управления техническим блоком компании, успешно реализовал ряд крупных инвестиционных проектов.

Together with his teams he implemented nationwide software solutions for the governments of various countries in Europe, Africa and Asia.
Вместе с членами своих команд он внедрил государственные решения программного обеспечения для правительств различных стран Европы, Африки и Азии.

He destroyed the Khazar Khanate(969 year)- the state of the nomads that constantly raided the Russian settlements; he conquered tribal union Vyatichis; he implemented a number of successful campaigns against Bulgaria and the North Caucasus.
Он уничтожил Хазарский каганат( 969 год)- государство кочевников, осуществлявших постоянные набеги на русские поселения, покорил вятичей, осуществил ряд успешных походов против Болгарии и Северного Кавказа.

He implemented several buildings in Altenburg, but his government was considered conservative and resistant to reform; for this, he was forced to abdicate during the civil revolution of 1848.
Он построил несколько зданий в Альтенбурге, но его правительство считалось консервативным и устойчивым к реформам, и он был вынужден отречься от престола в ходе гражданской революции 1848 года.

Ms. PEÑA(Mexico) said that the authority given to the Secretary-General, as the Organization's chief administrative officer, did not preclude Member States from ensuring that he implemented their decisions or from monitoring how he did so.
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что предоставление полномочий Генеральному секретарю как главному административному должностному лицу Организации не лишает государств- членов права обеспечивать выполнение им их решений и следить за тем, как он это делает.

He implemented a moderate program of social reform, including a widely successful literacy campaign and a largely free election process, although illiterate women were not given the vote and communist parties were banned.
Он осуществил умеренную программу социальных реформ, в том числе успешную кампанию по ликвидации неграмотности и либерализации избирательного процесса, хотя неграмотные женщины не получили право голоса, а коммунистические партии были запрещены.

Aware of the necessity for maintaining combat readiness throughout the post armistice period, he implemented an aggressive, realistic and comprehensive training program of dual purpose consisting of orientation and indoctrination in the battle techniques of both ground warfare and amphibious assault operations.
Осознавая необходимость поддержания боевой готовности в ходе периода после заключения перемирия, он ввел агрессивную, реалистичную и всестороннюю программу обучения направленную на обучение и ориентацию в боевых техниках как для войны на суше, так и для десантных механизированных операций.

He implemented a similar hack to the TECO text editor once he returned to MIT in adding a combined display+editing mode called"Control-R" Free as in Freedom: Richard Stallman's Crusade for Free Software Comparison of text editors List of text editors"Free as in Freedom(2.0), a biography of Richard M. Stallman" PDF.
Вернувшись в MIT, он реализовал подобный хак в текстовом редакторе TECO в дополнение к комбинированному режиму показа и редактирования под названием« Control- R» Free as in Freedom: Richard Stallman' s Crusade for Free Software Сравнение текстовых редакторов Список текстовых редакторов Free as in Freedom( 2.), a biography of Richard M. StallmanPDF, GNU Press.

Charles Revson started his career at the cosmetics company Elka, where he gained experience and developed his own ideas, which he implemented in 1932, by starting a line of nail polish- only nail polish, but in a great variety of colors, sold exclusively through large department stores.
Чарльз Ревсон начал свою карьеру в косметической компании Elka, где набрался опыта и развил собственные идеи, которые он и претворил в жизнь в 1932 году, начав торговать исключительно лаком для ногтей, зато в огромном разнообразии цветов, и распространяя товар через крупные универмаги.

One of Dmitriy Glazounov's key accounts is the Agency for Housing Mortgage Lending OJSC(AHML), for which he implemented a number of large-scale projects impacting directly on the Russian mortgage market, including development of the AHML Housing Mortgage Lending Standards, establishment of the Association of Mortgage Companies and of the Self-Regulating Organisation of AHML's Regional Operators, and following-up on AHML's legislative initiatives and so on.
Одним из ключевых клиентов Дмитрия Глазунова является АО« Агентство ипотечного жилищного кредитования», в интересах которого был реализован целый ряд масштабных проектов, оказавших определяющее воздействие на развитие российского рынка ипотеки, в том числе: разработка Стандартов ипотечного жилищного кредитования АИЖК, создание Ассоциации ипотечных компаний, создание саморегулируемой организации региональных операторов АИЖК, сопровождение законотворческих инициатив АИЖК и проч.

During 2007-2011, he held the position of Head of Geological Department in Naftogaz of Ukraine National Joint Stock Company(NJSC), Ukrgazdobycha State Company(SC), Gas Production Company(GPC) Kharkovgazdobycha subsidiary, where he implemented geological exploration and commercial development programs for deposits and areas of GPC Kharkovgazdobycha as well as comprehensive earth interior studies, seismic exploration operations and other prospecting works.
В 2007- 2011 годах на должности руководителя геологического отдела в НАК« Нафтогаз Украины»( ДК« Укргаздобыча») реализовывал программы геологического изучения и промысловой разработки месторождений и площадей ГПУ« Харьковгаздобыча», комплексного изучения земных недр, выполнения сейсморазведочных и других поисковых работ.

I wish at this point to reiterate our gratification and thanks to Secretary-General Kofi Annan for the celerity with which he implemented the decision taken by the General Assembly at its fifty-sixth session to establish the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
Здесь я хотел бы вновь поблагодарить Генерального секретаря Кофи Аннана за ту оперативность, с которой он выполнил принятое Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии решение о создании Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам.

The same delegation further stated that while the Secretary-General should pay due attention to the views of Member States as he implemented his reform plans, the Assembly did not have the authority to deny the Secretary-General the right to proceed with implementing the reform proposals, which fell within his authority as chief administrative officer of the United Nations.
Та же делегация далее заявила, что, хотя Генеральный секретарь и должен уделять надлежащее внимание мнениям государств- членов в процессе реализации своих планов по проведению реформы, Ассамблея не может отказать Генеральному секретарю в праве осуществить предложения, касающиеся реформы, что входит в круг его полномочий как главного административного должностного лица Организации Объединенных Наций.

His mind easily generates unique ideas, which he implements in a unique way.
В его голове запросто рождаются уникальные идеи, которые он реализует уникальным образом.

He feels it, and when he implements some project together, in unity, he naturally experiences inner elation.
Он чувствует ее, и когда он реализовывает какой-то проект вместе, в единстве, у него естественно происходит внутренний душевный подъем.