IN ALL CASES на Русском - Русский перевод

• всех случаев
• при любых обстоятельствах
• всех дел
• всех случаях
• все случаи
• все дела

Примеры использования In all cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

In all cases and for any purpose.
Во всех случаях и в любых целях.

Applying relevant in all cases.
Нанесение актуально во всех случаях.

In all cases of exposure, consult a doctor!
При любом воздействии обратитесь к врачу!

Antibiotic therapy is needed in all cases.
Во всех случаях необходима терапия антибиотиками.

In all cases, it is the poor who suffer most.
В любом случае больше всех страдают неимущие.

Emission of NMVOCs shall be monitored1/ in all cases.
Мониторинг выбросов должен осуществляться во всех случаях 1/.

In all cases the value can be between and 100.
В любом случае значение должно быть между и 100.

The CV in recruitment is fixed at 12.6% in all cases.
CV пополнения во всех случаях установлен на уровне 12. 6.

In all cases central brown rot was found.
Во всех случаях была выявлена центральная бурая гниль.

Liner overlap at jointing must be at least 50 mm in all cases.
Перекрытие мембраны при сварке должно быть во всех случаях не менее чем 50 мм.

Menu- in all cases- is arranged under agreement.
В любом случае, меню- по договоренности с вами.

That should be the general pattern in all cases of humanitarian emergencies.
И это должно стать нормой для всех случаев гуманитарных чрезвычайных ситуаций.

In all cases you get access to the entire House.
Во всех случаях вы получите доступ к весь дом.

It shared concerns that abortion was illegal in all cases.
Она также высказала беспокойство тем, что аборты считаются противозаконными при любых обстоятельствах.

In all cases, there are limits to transferred amounts.
Во всех случаях установлены лимиты на суммы переводов.

Under the General Courts Act, court deliberations in all cases are open to the public.
В соответствии с Законом" Об общих судах", разбирательство всех дел в суде открытое.

In all cases they shall be subject to judicial supervision.
В любом случае они действуют под судебным контролем.

It expressed concern about criminalization of abortion in all cases.
Они выразили беспокойство в связи с привлечением к уголовной ответственности за аборты при любых обстоятельствах.

In all cases, the President must keep Congress informed.
Обо всех таких случаях он обязан информировать Конгресс.

In doing so, it found that investigations had been initiated in all cases which had been reported.
При этом оно установило, что было начато расследование всех случаев, доведенных до его сведения.

But in all cases necessarily is appointed medical gymnastics.
Но во всех случаях обязательно назначается лечебная гимнастика.

The Special Representative will continue to monitor developments in all cases of violence against journalists.
Специальный представитель будет и впредь следить за ходом расследования всех случаев применения насилия в отношении журналистов.

In all cases, the Labour Court has dismissed DO's lawsuits.
По всем делам суд по вопросам труда отказал в исках ОБД.

Basic social services are available in all cases, whatever the administrative status of the foreigners concerned(art. 14);
Базовые социальные услуги предоставляются при любых обстоятельствах независимо от административного статуса иностранцев( статья 14);

In all cases, the stages are designed by experiences professionals.
Во всех случаях сцены проектируются опытными профессионалами.

According to Uzbek law, the presence of a lawyer is compulsory in all cases that might be punished with death penalty.
Узбекское законодательство требует обязательного присутствия адвоката при расследовании всех дел, по которым обвиняемым может грозить смертная казнь.

In all cases, missions should be appropriately followed up.
В любом случае эти миссии должны сопровождаться проведением последующих мер;

Establish an independent judiciary free from control of the Executive with impartial prosecutions in all cases(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Создать независимую судебную систему, которая была бы неподконтрольна исполнительной ветви власти и могла бы проводить беспристрастные расследования всех дел( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

In all cases, insulation systems approved for this purpose shall.
В любом случае изоляционные системы, утвержденные с этой целью должны.

The petitioner responded in all cases with respect to which dialogue had been completed.
Петиционер отвечал по всем делам, в отношении которых стадия диалога завершилась.