INCLUDES ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• включает элементы
• содержит элементы
• входят элементы
• включены элементы
• включают элементы

Примеры использования Includes elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Given a system that includes elements list.
Дана система, включающая элементы перечислить.

Healing includes elements of traditional folk medicine.
Лечение включает в себя элементы традиционной народной медицины.

The philosophy of Achintya-bheda-abheda includes elements of both viewpoints.
Философия ачинтьи- бхеды- абхеды объединяет в себе элементы обеих точек зрения.

It includes elements for all categories of precautionary action.
Она включает элементы для всех категорий мер предосторожности.

Their pictorial language includes elements oftwo sources.
Их изобразительный язык включает в себя элементы из двух источников.

It includes elements that clearly require further deliberations.
Он содержит элементы, которые явно требуют дальнейшего обсуждения.

It is similar to volleyball, but also includes elements of football(soccer), gymnastics and capoeira.
Оно подобен к волейболу, но также включает элементы футбола( футбола), гимнастики и capoeira.

It includes elements for all categories of precautionary action.
Она включает элементы для всех классов, требующих применения мер предосторожности.

The d-block is on the middle of the periodic table and includes elements from columns 3 through 12.
Данный блок представляет собой часть периодической таблицы; в него входят элементы от 3 до 12 группы.

The cover includes elements indicating luminescence in UV ray.
Обложка содержит элементы, флюоресцирующие под ультрафиолетовым излучением.

FAO mentioned that the Government had prepared a national plan for social development, which includes elements related to the right to food.
ФАО отмечала, что правительство подготовило национальный план социального развития, который содержит элементы, касающиеся права на доступ к продовольствию23.

Funk aerobics includes elements of various dancing directions.
Фанк- аэробика включает в себя элементы различных танцевальных направлений.

As we said in our earlier statement, however, the resolution this year again includes elements that are extraneous to this agenda item.
Однако, как мы отмечали в нашем прозвучавшем ранее заявлении, в резолюцию этого года вновь включены элементы, которые не имеют отношения к данному пункту повестки дня.

This programme includes elements on the general protection of human rights.
Эта программа включает элементы, касающиеся общей защиты прав человека.

This plan, inspired by the Roadmap and Vision for 2010, includes elements of the"safe motherhood" initiative.
Этот план, основанный на" дорожной карте" и Бамакской декларации" Перспектива 2010 года" в отношении уменьшения материнской и детской смертности, включает элементы безопасного материнства.

It includes elements relating to child protection and HIV sensitization.
Эта программа включает элементы защиты детей и разъяснения опасности ВИЧ/ СПИДа.

As noted above, the definition also includes elements of other UN Resolutions, notably 2161 and 2253.
Как отмечено выше, в определение также включены элементы других Резолюций ООН, в частности Резолюций 2161 и 2253.

It includes elements to assist in awareness-raising activities and detailed technical information and training materials aimed at facilitating implementation of the Convention.
В него включены элементы, касающиеся оказания помощи в повышении осведомленности, а также подробная информация и учебные материалы, предназначенные для оказания содействия осуществлению Конвенции.

However, the draft optional protocol includes elements that will require careful further consideration.
Вместе с тем в проекте факультативного протокола содержатся элементы, требующие дополнительного внимательного рассмотрения.

It includes elements to assist in awareness-raising activities, detailed technical information and training materials aimed at facilitating implementation of the Convention.
Он включает элементы, предназначенные для оказания содействия повышению уровня осведомленности, подробную техническую информацию, а также учебнометодические материалы, цель которых помочь в осуществлении Конвенции.

Jak o nich uczyć?(Human Rights: How to teach about them?) includes elements of methodology of teaching human rights to adults and children.
Jak o nich uczyć?(" Права человека: как их преподавать?"), содержит элементы методики преподавания прав человека взрослым и детям.

The TFA includes elements that are already practiced or under development by the IPPC.
TFA содержит элементы, которые уже реализуются либо разрабатываются в рамках МККЗР.

Oldmeadow wrote that Blavatsky's second major work, The Secret Doctrine, includes elements that clearly derive from the Vajrayana, often conflated with Vedantic ideas.
Гарри Олдмедоу писал, что вторая большая книга Блаватской« Тайная доктрина» содержит элементы ваджраяны, нередко объединенные с идеями из веданты.

This note includes elements for the revision of these guidelines agreed to by the working group participants.
Настоящая записка включает элементы для пересмотра руководящих принципов, согласованные участниками рабочей группы.

The Committee is of the opinion that the international protection of the rights of persons belonging to minorities includes elements that must be respected in all circumstances.
Комитет полагает, что международная защита прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, включает элементы, которые надлежит уважать при любых обстоятельствах.

The present strategy includes elements for short, medium and long-term implementation.
Нынешняя стратегия включает элементы, предназначенные для кратко- средне- и долгосрочной реализации.

We would stress that the Action Plan for Follow-Up of the Fourth Beijing Conference also includes elements relating to the enacting terms of the Convention.
Следует отметить, что в Национальный план действий по контролю над осуществлением решений четвертой Пекинской конференции также включены элементы, связанные с положениями Конвенции.

This document includes elements like quantity, item number, product description, and pricing.
Этот документ включает в себя такие элементы, как количество, номер предмета, описание продукта, и цены.

In addition, the UN/ECE and ESCAP cooperate through the SPECA(Special Programme for Central Asian Republics) programme, which includes elements on border-crossing facilitation as well as trade facilitation.
Кроме того, ЕЭК ООН и ЭСКАТО сотрудничают в рамках программы СПСЦА( Специальная программа для стран Центральной Азии), которая включает элементы упрощения пересечения границ, а также упрощения процедур торговли.

Massage includes elements of reflexology, yoga, acupressure and ayurveda, which are combined in a very nice meditative therapy.
В массаж входят элементы рефлексологии, йоги, акупрессуры и аюрведы, которые совмещены в приятную медитативную терапию.