INDEMNITIES на Русском - Русский перевод

• выплат
• пособий
• компенсации
• возмещение
• контрибуции
• выплаты
• пособия
• компенсаций
• возмещения
• пособие
• компенсация
• компенсацию

Примеры использования Indemnities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indemnities for unemployment;
Пособий по безработице;

VII. Warranties and Indemnities.
VII. Гарантии и возмещение.

Indemnities for pregnancy and confinement;
Пособий по беременности и родам;

VII. Warranties and Indemnities.
VII. Гарантии и компенсации.

Indemnities for temporary disability;
Пособий по временной нетрудоспособности;

Deterrents(undertakings and indemnities);
Сдерживающие факторы( обязательства и гарантии);

Indemnities under medical treatment insurance.
Возмещения при оказании медицинской помощи.

Thousands Beneficiaries of pensions and indemnities.
Численность получателей пенсий и пособий.

Indemnities including adjustment expenses.
Выплаты включая расходы на урегулирование убытков.

Other government indemnities to exporters.
Другие виды государственной компенсации экспортерам.

For example, these countries practice two forms of indemnities.
В этих странах, к примеру, практикуется два вида пособий.

Indemnities and compensation for childcare and for single mothers;
Пособий и компенсаций по уходу за детьми и одиноким матерям;

In 2007, the levels of monthly indemnities were.
В 2007 году размеры месячных пособий составляли.

Insurance indemnities and reimbursements have grown by 40,56% and have amounted to UAH 24,27 min.
Страховые выплаты и возмещения выросли на 40, 56% и составили 24, 27 млн. грн.

Starting with 2009, the levels of monthly indemnities have been.
Начиная с 2009 года размеры месячных пособий составляли.

The level of the Company's indemnities is close to the average of the market.
Уровень выплат Компании был близок к среднерыночному значению.

Evidentiary requirements specific to government indemnities to exporters.
Конкретные требования к доказательствам государственных компенсационных выплат экспортерам.

In 2015, the insurance indemnities increased by over 55.4% amounting to UAH 452.9 min.
Объем страховых выплат в течение года вырос более чем на 55, 4% и составил 452, 9 млн грн.

Pregnancy or motherhood may not influence the size of insurance premiums and indemnities.
Беременность или материнство не могут влиять на объем страховых платежей и компенсаций.

Dynamics of compensations and indemnities paid during 2005-2010.
Динамика страховых возмещений и компенсаций, выплаченных в период с 2005 по 2010 год.

As a result, the indemnities' level of the Insurer has grown by 11,43 p.p. up to 37,54% at the end of current year.
В результате, уровень выплат Страховщика вырос на конец текущего года на 11, 43 п. п., до 37.

In case of late cancellation or No Show, indemnities will be due to the hotel.
В случае позднего аннулирования или не показывать, компенсации будет связано с отелем.

Will the employees-buyers be able to perform successor obligations and provide necessary indemnities?
Будут ли сотрудники- покупатели смогут выполнять преемник обязательство и предоставить необходимые контрибуции?

The structure of compensations and insurance indemnities are presented in the diagram below.
Структура страховых возмещений и компенсаций представлена в нижеследующей диаграмме.

Workers could move to the services of a new employer after three years, and still receive end-of-service indemnities.
Работники могут переходить к другому работодателю через три года и, тем не менее, получать пособие, связанное с прекращением контракта.

The right to receive indemnities, pensions and other forms of social insurance(art. 9);
Правом на получение пособий, пенсий и другие виды социального обеспечения( статья 9);

These responsibilities and privileges fall into three categories: parliamentary incompatibilities, immunities and indemnities.
Эти обязанности и льготы подразделяются на три категории: несовместимость должностей, иммунитет и вознаграждение парламентариев.

The leader in liability insurance indemnities of“The National Insurance Indemnity Club”.
Лидер выплат по страхованию ответственности« Национального Клуба страховой выплаты».

All indemnities contained within this Agreement shall survive the termination of this Agreement, howsoever occurring.
Все предусмотренные настоящим соглашением компенсации подлежат выплате после прекращения действия настоящего соглашения по любой причине.

Social insurance allocation is provided as pensions, indemnities, or other kind of support envisaged by law;
Пособие социального страхования предоставляется в виде пенсии, в иных видах, предусмотренных законодательством;