INFORMS US на Русском - Русский перевод

• сообщает нам
• информирует нас
• сообщил нам

Примеры использования Informs us на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fund informs us about it at the end of each semester.
Об этом нас информирует Фонд в конце каждого семестра.

The Tax Code of the Russian Federation informs us that, based on Clause 3.1 of Art.
Налоговый кодекс Российской Федерации нам сообщает, что, исходя из пункта 3. 1 ст.

This informs us that the server is on the net.(That is typical of servers.).
Это информирует нас отом, что сервер находится всети.( Длясерверов это типично.).

We use modern equipment and sensors that instantly informs us about the penetration of the home;
Мы используем датчики и современное оборудование, которое мгновенно извещает нас и хозяев о проникновении;

Our Agarthan family informs us that their part in this operation has reached completion.
Наша семья Агарти сообщает нам, что их участие в этой операции достигло завершения.

If passengers have any problems with their documents, the border guard informs us that this passenger does not fly.
Если у пассажира возникли проблемы с документами, пограничник нам сообщает, что такой пассажир не полетит.

The fifth line informs us that the user is an IRC Operator.
Пятая линия сообщает нам, что пользователь является Оператором IRC.

The special report by the Intergovernmental Panel on Climate Change, adopted on 18 November in Kampala, informs us about how to reduce and manage those risks.
В утвержденном 18 ноября в Кампале докладе Межправительственной группы по изменению климата нам сообщается о том, как уменьшить эти риски и справиться с ними.

The Inspector informs us an eminent criminal proposes to intercept the cross en route.
Инспектор сообщил нам, что знаменитый преступник намеревается перехватить крест по дороге.

Abdymanap Matradyrov- chief assistant and mentor of known pilot Soyuzbek Saliev, with GPS access, promptly informs us on the progress of air travel and the current location of the Liner by the name of"Gulayim.
Абдыманап Маткадыров- главный помощник и наставник известного пилота Союзбека Салиева, при помощи GPS доступа, оперативно сообщает нам о ходе авиаперелетов и текущем местонахождении Лайнера по имени« Гулайым».

London informs us that a man of his description is at present employed by Sir Charles Litton.
В Лондоне нам сообщили, что его описание совпадает… с внешностью человека работающего на сэра Чарльза Литтона.

In his description of the Battle of Cynoscephalae, Polybius informs us of a unit he calls Peltasts, which he clearly places among the phalanx.
В своем описании битвы при Киноскефалах Полибий сообщает нам о подразделениях, которые он называет« пельтастами» и явно включает в состав фаланги.

Our son informs us that your ignorance of all things Pakistani is truly astonishing, a sight to behold.
Наш сын рассказал нам, что ваше невежество относительно всего пакистанского поистине потрясающе, что это надо видеть.

Paragraph 1 of Article 25.14 of the Tax Code of the Russian Federation informs us that taxpayers recognized as tax residents of Russia are obliged to apply to the tax service.
Пункт 1 статьи 25. 14 Налогового кодекса Российской Федерации нам сообщает, что налогоплательщики, признанные налоговыми резидентами России обязаны обращаться в налоговую службу.

The report informs us of the progress made in the implementation of the Convention on the Law of the Sea and about the activities and programmes undertaken towards this end.
Доклад информирует нас о прогрессе в осуществлении Конвенции по морскому праву и о деятельности и программах, предпринятых с этой целью.

Typically, the remaining 93% of non-verbal channels are not used, and this leads to an incorrect evaluation of the user and the high probability to cheat the test"- the author informs us of the project, Vladimir Vladimirovich Belyy.
Обычно оставшиеся 93% невербального канала не используются, а это ведет к неправильной оценке пользователя и большой вероятности обмануть тест»,- информирует нас автор проекта Владимир Владимирович Белый.

I said, This text informs us that it is infinitely easy to obtain the Holy Spirit or this enduement of power from the Father.
Я сказал, что Этот текст сообщает нам, что невероятно легко получить Святого Духа или облечься силой от Отца.

Why has not this church architecture influences(some would call“contamination”) age of the baroque building is: incised inscription in Cyrillic above the entrance informs us exactly that:“I made this church in the Lord 1676 February 8 days.”.
Почему это не церковная архитектура влияет на( некоторые называют“ загрязнение”) Возраст здания в стиле барокко: врезанные надписи на кириллице над входом сообщает нам, что именно:“ Я сделал этот храм в Господе 1676 Февраль 8 дней.”.

The Mālavikāgnimitra,(Act V, Verse 20) informs us that he was the Goptri(viceroy) at Vidisha during his father's reign.
Малавикагнимитрам( акт V, стих 20) информирует нас, что во время правления отца он был« Гоптри»( наместником царя) в Видише.

An annal entry informs us of"warfare in Gestilren, on the 16th of August; there fell King Sverker and Folke Jarl, and many Folkungs.
Аннальная запись сообщает нам о« войне в Гестилрене 16 августа, там пал король Сверкер, Фольке Ярл и многие Фолькунги».

The sign that you see before entering the House, informs us that Nea Pafos is one of the monuments that belong to the World Heritage of UNESCO.
Табличка перед входом в жилище информирует нас о том, что Неа Пафос является одним из памятников, имеющих статус мирового культурного наследия ЮНЕСКО.

The report informs us on the efforts made this past year aimed at increasing information on problems stemming from mine-related activities, strengthening the capacity for action of States, implementing international norms and seeking increased available resources, among other things.
Доклад информирует нас о предпринятых в прошедшем году усилиях, направленных, среди прочего, на то, чтобы повысить информированность о проблемах, возникающих в деятельности, связанной с разминированием, укрепить способность государств принимать меры, выполнять международные нормы и изыскивать возросшие доступные ресурсы.

The pattern of the trend continuation informs us that at this moment the movement has not finished and will continue after a pause.
Модель продолжения тренда сообщает нам, что в этот момент движение не закончилось и будет продолжаться после паузы.

This way informs us MELO(2002) makes possible the production of the so-called"green ox", key component to the achievement of the most demanding markets.
Этот способ информирует нас, что Мело( 2002) делает возможным производство так называемых« Зеленый бык», ключевым компонентом для достижения самых требовательных рынков.

In this example the preposition"okoлo" shows and informs us that flowers are growing up somewhere in the territory of a university but does not show the exact place.
В данном примере предлог" около" показывает или сообщает нам, что цветы растут где-то на территории университета, но не указывают, где именно.

Expression(2.15) informs us, that in the whole infinite frame moving with respect to the environment, all physical processes, including chronometers ticking, decrease their rate.
Выражение( 2. 15) говорит нам о том, что во всей бесконечной движущейся относительно среды системе все физические процессы, в том числе и ход хронометров, замедляют свой темп.

Because, indeed, the spectroscope informs us of the physical state of the constituent matter of the stars, but affords us no notions of their modes of aggregation.
Ибо, истинно, спектроскоп осведомляет нас о физическом состоянии материи, входящей в состав звезд, но не дает нам никаких указаний об их способах агрегации.

Valeriy Kubarev informs us on visiting the Earth during age-old times certain Cuba to the Universe from which has gone there is the Earth Russian.
Валерий Кубарев сообщает нам о посещении Земли в стародавние времена некоего Куба Вселенной, от которого пошла есть Земля Русская.

Moira's double agent informs us a new leader is rising, and plans to cement his ascension using this weapon in an unholy ritual.
Двойной агент Мойры сообщил нам, что у культа теперь новый лидер, который намеревается упрочить свое положение с помощью нечестивого ритуала, в котором будет задействовано это оружие.

Ezekiel 39:14-15 informs us men will be appointed to pass through the land for seven months to search the land and put markers by the bones.
Иезекииль 39: 14- 15 информирует нас о том, что будут назначены особые люди, чтобы на протяжении семи месяцев исследовать землю и отметить знаками места расположения костей.