Примеры использования Interference in the internal affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Interference in the internal affairs.
Во внутренние дела.Abstention from intervention or interference in the internal affairs of another country.
Отказ от интервенции или вмешательства во внутренние дела другой страны.Interference in the internal affairs.
Вмешательство во внутренние дела.Abstention from intervention or interference in the internal affairs of another country.
Воздержание от интервенции и вмешательства во внутренние дела другой страны.Interference in the internal affairs of Iraq, Afghanistan and Palestine had threatened the people's very survival.
Вмешательство во внутренние дела Ирака, Афганистана и Палестины угрожает самому выживанию народов.
Люди также переводят
States must renounce policies of interference in the internal affairs of Afghanistan.
Отказ других государств от политики вмешательства во внутренние дела Афганистана.We must replace interference in the internal affairs of other countries with respect for the freedom, independence and sovereignty of other States.
Мы должны заменить вмешательство во внутренние дела других стран на уважение к свободе, независимости и суверенитету других государств.They also cautioned against outside interference in the internal affairs of Burundi.
Они также предостерегли от внешнего вмешательства во внутренние дела Бурунди.We therefore condemn interference in the internal affairs of States, as well as any form of intervention.
Поэтому мы осуждаем вмешательство во внутренние дела государств, а также любые другие формы Эта статья является нагляднейшим примером вмешательства во внутренние дела Ирака со стороны кувейтского режима.There must be no interference in the internal affairs of Afghanistan.
Не должно быть никакого вмешательства во внутренние дела Афганистана.Она воздерживается от любого вмешательства во внутренние дела других государств, соблюдая свои международные обязательства.They also constituted interference in the internal affairs of Member States, in violation of the Charter.
Кроме того, их использование является вмешательством во внутренние дела государств- членов в нарушение Устава.Проект резолюции не является вмешательством во внутренние дела государств.В некоторых случаях имеет место вмешательство во внутренние дела государств и наносится ущерб национальному суверенитету.Even more serious,we are witnessing interference in the internal affairs of States.
Еще более серьезно то, чтомы являемся свидетелями вмешательства во внутренние дела государств.Эти предложения ведут к вмешательству во внутренние дела суверенного государства- члена- Китайской Народной Республики.Включение этого пункта было бы вопиющим вмешательством во внутренние дела государствачлена.Such an act would constitute an interference in the internal affairs of other States and a violation of their national sovereignty.
Такие акты будут являться вмешательством во внутренние дела других государств и нарушением их национального суверенитета.What is presented more in this case:the pressure on Russia or interference in the internal affairs of Abkhazia and South Ossetia?
Чего здесь больше:давления на Россию или вмешательства во внутренние дела Абхазии и Южной Осетии?It therefore constituted interference in the internal affairs and legal system of States.
Поэтому он представляет собой вмешательство во внутренние дела и правовую систему государств.Efforts by the United States to impose its own standards constituted interference in the internal affairs of a State and were doomed to failure.
Попытки Соединенных Штатов навязать свои собственные стандарты представляют вмешательство во внутренние дела государства и обречены на провал.Country-specific mandates were tantamount to interference in the internal affairs of sovereign States, a practice the Human Rights Council had been set up to prevent.
Ориентированные на определенную страну мандаты равносильны вмешательству во внутренние дела суверенных государств, а Совет по правам человека был создан как раз для предотвращения такой практики.Данный контроль ни в коем случае не является вмешательством во внутренние дела государств.Acts of aggression; unlawful interference in the internal affairs of a legitimate State.
Актов агрессии; незаконного вмешательства во внутренние дела легитимного государства.He was opposed to any such interference in the internal affairs of China and to the proposal.
Он выступает против любого подобного вмешательства во внутренние дела Китая и против этого предложения.They represent the most flagrant interference in the internal affairs of the Federal Republic of Yugoslavia.
Они представляют собой грубейшее вмешательство во внутренние дела Союзной Республики Югославии.Developing conflicts, acts of aggression and interference in the internal affairs of States threaten regional and international security.
Развивающиеся конфликты, акты агрессии и вмешательства во внутренние дела государств несут угрозу региональной и международной безопасности.Any attempt to reopen the matter was therefore interference in the internal affairs of China and a violation of the purposes and principles of the United Nations.
Поэтому любые попытки вновь поднять этот вопрос являются вмешательством во внутренние дела Китая и нарушением целей и принципов Организации Объединенных Наций.Lack of trust andtransparency gives rise to suspicion, tension and interference in the internal affairs of States and the temptation to acquire conventional and non-conventional weapons.
Отсутствие доверия итранспарентности приводит к мнительности и напряженности, вмешательству во внутренние дела государств и соблазну приобрести традиционные и нетрадиционные виды вооружений.
