INTERNATIONAL RESPONSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• международные обязательства
• международную ответственность
• международные обязанности
• международных обязательств
• международными обязательствами
• международных обязанностей
• международной ответственности
• международной ответственностью

Примеры использования International responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

International responsibilities.
Международная ответственность.

Europe is thus assuming its international responsibilities.
Таким образом Европа берет на себя свои соответствующие международные обязательства.

International responsibilities of mandate-holders;
Международные обязанности мандатариев;

Thereby it also enables the Community to fulfil its international responsibilities.
Оно также позволяет Сообществу выполнять его международные обязательства.

International responsibilities of mandate-holders;
Международные обязательства держателей мандатов;

Their aspirations to shoulder heavier international responsibilities find our full support.
Их стремление взять на себя большую международную ответственность встречает нашу полную поддержку.

Croatia's international responsibilities start with those towards the region of South-East Europe.
Международные обязанности Хорватии начинаются с обязанностей перед регионом Юго-Восточной Европы.

The Barbados Programme of Action specified national, regional and international responsibilities.
В Барбадосской программе действий четко определены национальные, региональные и международные обязанности.

National and international responsibilities of judges and prosecutors.
Национальные и международные обязанности судей и прокуроров.

In the framework of such integration, my country is also assuming growing international responsibilities.
В рамках такой интеграции наша страна также принимает на себя все большие международные обязательства.

New Zealand has had international responsibilities in respect of a number of territories throughout the twentieth century.
В XX веке Новая Зеландия имела международные обязательства по отношению к ряду территорий.

Mr. ROBILLIARD(United Kingdom) said that Guernsey took its international responsibilities seriously.
Г-н РОБИЯР( Соединенное Королевство) говорит, что на острове Гернси серьезно относятся к своим международным обязательствам.

Both national and international responsibilities were critical in ensuring an enabling environment.
Как национальные, так и международные обязательства имеют ключевое значение для обеспечения благоприятных условий.

In the interim, we have witnessed the emergence of countries that are capable of shouldering greater international responsibilities.
Между тем мы были свидетелями появления стран, которые способны взять на себя более солидные международные обязанности.

Necessary balance between national and international responsibilities for the right to development.
Поддержание необходимого равновесия между национальной и международной ответственностью за осуществление права на развитие.

Parliamentarians approve national budgets and make available the financial means to discharge international responsibilities.
Парламентарии утверждают национальныебюджеты и выделяют финансовые средства для выполнения международных обязательств.

Because of its participation in this aggression, Kuwait has international responsibilities under the Charter of the United Nations.
Участвуя в этой агрессии, Кувейт несет международную ответственность по Уставу Организации Объединенных Наций.

I am honoured to stand before the Assembly as representative of a country actively pursuing its international responsibilities.
Для меня большая честь выступать перед Ассамблеей в качестве представителя страны, которая активно выполняет свои международные обязательства.

It could not and should not take on all international responsibilities, still less try to act as a"world policeman.
Невозможно, да и не следует брать на себя все международные обязанности, тем более превращаться в своего рода" международную полицию.

The G7 also committed itself to further these objectives in all Territories for which it has international responsibilities.
Большая семерка взяла также на себя обязательство решать эти задачи во всех территориях, за которые члены" семерки" несут международную ответственность.

States members of the Conference must shoulder their international responsibilities by continuing efforts to achieve general and complete nuclear disarmament.
Государствам- членам Конференции надо поддерживать свои международные обязанности путем продолжения усилий по достижению всеобщего и полного разоружения.

I can assure the Assembly that, as in the past, Luxembourg is ready to assume its domestic and international responsibilities in this regard.
Я могу заверить Ассамблею в том, что, как и в прошлом, Люксембург готов выполнять свои внутренние и международные обязательства в этой связи.

As part of his once national and current international responsibilities, President Abdou Diouf has always worked on behalf of men and women whom we do not often see.
При исполнении как своих прежних национальных, так и нынешних международных обязанностей Президент Абду Диуф всегда особо отмечал работу тех мужчин и женщин, которых мы часто не видим.

Algeria was fighting not only for itself but for others, out of a sense of its national, regional and international responsibilities.
Осознавая свою национальную, региональную и международную ответственность, Алжир ведет борьбу не только за свои интересы, но и за интересы других стран.

It represents the unique, indispensable forum for shared international responsibilities and global issues which affect the entire community of nations.
Он является уникальным, незаменимым форумом для реализации совместной международной ответственности и для решения глобальных вопросов, которые оказывают воздействие на все сообщество государств.

His country had seen a substantial increase in the number of refugees on its territory, and was therefore updating its policy in line with its international responsibilities.
Число беженцев, находящихся на территории его страны, существенно увеличилось, и с учетом этого обстоятельства Бразилия приводит свою политику в соответствие со своими международными обязательствами.

In our opinion, this is all also part of the international responsibilities which States assume upon signing the United Nations Charter and becoming Members of this Organization.
С нашей точки зрения, все это является также частью международных обязательств, которые государства берут на себя, подписав Устав Организации Объединенных Наций и став членами Организации.

Morocco stressed that the Declaration on the Right to Development provided for a balanced sharing of national and international responsibilities in the area of development.
Марокко подчеркнуло, что Декларация о праве на развитие предусматривает сбалансированное разделение национальных и международных обязательств в области развития.

The Syrian Government is committed to shouldering its international responsibilities under the Vienna Convention on Diplomatic Relations and the Vienna Convention on Consular Relations.
Сирийское правительство преисполнено решимости выполнять свои международные обязательства по Венской конвенции о дипломатических сношениях и Венской конвенции о консульских сношениях.

Any judicial decision to the contrary would violate a fundamental protection that enables the organization to conduct its international responsibilities, as provided in the treaty that created it.
Любое судебное решение об ином нарушало бы основополагающий принцип защиты, который позволяет организации выполнять свои международные обязательства, предусмотренные в ее учредительном договоре.