МЕЖДУНАРОДНЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• international obligations
• international commitments
• international undertakings
• international responsibilities
• international obligation
• international commitment

Примеры использования Международными обязательствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта политика подкрепляется международными обязательствами.
This policy is buttressed by international commitments.

Международными обязательствами, взятыми на себя Румынией;
The international commitments Romania has pledged to abide by;

Они не связаны какимилибо международными обязательствами.
They are not bound by any kind of international obligation.

Согласование национального законодательства с международными обязательствами.
Harmonizing national legislation with international commitments.

В соответствии с международными обязательствами Российской Федерации призываем.
In accordance with the international obligations of the Russian Federation, we call for.

Эта печальная реальность констатирует с международными обязательствами.
That sad reality contrasted with international commitments.

Другими международными обязательствами, и с учетом социально-экономических условий стран.
Other international obligations, taking into account national social and economic conditions.

Совместимость государственных мер с международными обязательствами.
Compatibility of government measures with international obligations.

Продолжать обеспечивать согласование национального законодательства с международными обязательствами.
Continuing to harmonize national legislation with international commitments.

Отступление от гарантий было несовместимо с международными обязательствами Гондураса.
The derogation of guarantees was incompatible with the international obligations of Honduras.

С тех пор Алжир представляет свои доклады в соответствии с принятыми им международными обязательствами.
It is now submitting the reports due as a result of these international undertakings.

В Декларации отмечается несоответствие между международными обязательствами и практической деятельностью.
The Declaration highlighted the discrepancy between international commitments and action.

Трудности при подготовке докладов государства в соответствии с международными обязательствами.
Challenges in preparing State reports in compliance with international obligations.

Дикими животными, охраняемыми в соответствии с международными обязательствами Беларуси, и средой их обитания.
Wildlife protected in accordance with the international obligations of Belarus and their habitats.

Запретить расистские организации в соответствии со своими международными обязательствами( Катар);
Prohibit racist organizations, in accordance with its international obligations(Qatar);

Это усугубилось международными обязательствами, связанными с решением этих новых проблем в области безопасности.
This has been exacerbated by the international obligations mandated to address these new security concerns.

Провести обзор законодательства в соответствии с международными обязательствами( Ирак);
Review legislation in conformity with international commitments(Iraq);

Согласовать национальное законодательство с международными обязательствами по соответствующим конвенциям( Германия);
Harmonize national legislation with the international obligations under the respective conventions(Germany);

Расширение прав меньшинств в соответствии с международными обязательствами.
Advancement of minorities' rights, in compliance with the international commitments.

Эта базовая правовая основа подкрепляется международными обязательствами и новыми национальными законодательными актами.
That basic legal framework has been strengthened through international commitments and new national legislation.

Привести законодательство и практику в соответствие с международными обязательствами( Швеция);
Bring its legislation and practices into line with international obligations(Sweden);

Бахрейн с удовлетворением отметил новую Конституцию и законодательство, принятое в соответствии с международными обязательствами.
Bahrain commended the new Constitution and the legislation adopted in compliance with international obligations.

Суверенитет", который не является абсолютным, а ограничивается международными обязательствами государств;
Sovereignty”, which was not absolute but limited by the international commitments of States;

Кроме того, внутренние гарантии должны подкрепляться международными обязательствами, на которые могут прямо ссылаться отдельные граждане.
Furthermore, domestic guarantees should be supported by international undertakings which were at the direct disposal of individuals.

Кроме того, оно привело национальное законодательство в соответствие со своими международными обязательствами.
It has also brought national legislation into line with its international commitments.

Этот закон согласуется с международными обязательствами в отношении защиты иммигрантов от насильственных актов, лишений и произвольной высылки.
The law is compatible with international undertakings made to protect immigrants from violent acts, deprivation and arbitrary expulsion.

Канада считает, что ее система" сертификатов безопасности" согласуется с ее международными обязательствами.
Canada considers its system of security certificates to be consistent with its international obligations.

Поэтому меры по проведению реформы должны дополняться соответствующими международными обязательствами и пониманием и поддержкой со стороны участников процесса развития.
Reform efforts should therefore be matched by international commitment, understanding and support from development partners.

Продолжать усилия по согласованию национального законодательства с международными обязательствами( Сенегал);
Pursue efforts to harmonize its national legislation with its international obligations(Senegal);

Целевая группа стремилась прежде всего к тому, чтобы отразить баланс между национальными и международными обязательствами путем изучения вопроса об устойчивом развитии через призму международного сотрудничества.
An overarching consideration of the task force was to reflect the balance between national and international responsibilities by looking at sustainable development through international cooperation.