ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• obligations
• commitments
• liabilities
• responsibilities
• undertakings
• pledges
• commitment
• obligation
• liability
• responsibility
• undertaking
• pledge

Примеры использования Обязательствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

С обязательствами.
With responsibilities.

Особенно, с обязательствами.
Especially with commitment.

Ты взрослый человек с обязательствами.
You're a grown man with responsibilities.

Являются прямыми обязательствами в рамках Конвенции;
Are direct obligations under the Convention;

У него сильный страх перед обязательствами.
He's got this big fear of commitment.

Обязательствами по национальному праву и договорам.
And obligations under national law and treaties.

Машины с кредитными обязательствами и т. д.
Car with credit obligations and etc. the.

Связь между ГБН и политическими обязательствами.
Relation between GCS and policy commitments.

С международными обязательствами в области прав человека.
With international human rights obligations.

Превышение расходов над утвержденными обязательствами.
Excess of expenditures over approved commitments.

Соответствие между обязательствами государств по статуту и.
Consistency between obligations of States under the statute.

Они не обременены узами брака и иными обязательствами.
They are unencumbered. Of marriage… and obligation.

Требующими выполнения обязательствами по выплате внешнего долга.
Significant increase in external debt payment obligations.

Малобюджетный, альтернативный, высокого качества, с обязательствами.
The low-budget alternative with commitment.

Положение с непогашенными обязательствами на период с 1 марта.
Status of unliquidated obligations for the period 1 March to.

Доклад Комитета по контролю за активами и обязательствами.
Report of the Assets and Liabilities Monitoring Committee.

Пустая любовь характеризуется обязательствами без близости или страсти.
Empty love is characterized by commitment without intimacy or passion.

Эта печальная реальность констатирует с международными обязательствами.
That sad reality contrasted with international commitments.

Разница между обязательствами по оказанию помощи и ее фактическим предоставлением;
Difference between aid commitments and actual disbursements;

Оценка информации, представленной в соответствии с обязательствами по ркик.
Assessing information provided against fccc commitments.

Теперь мы располагаем механизмами и обязательствами, однако этого недостаточно.
We now have the tools and the pledges, but that it is not enough.

Это также является частью процесса управления активами и обязательствами.
This is a part of the normal asset and liability management process.

Связь между договорными обязательствами и внутренним административным правом.
Relationship between treaty obligations and domestic administrative law.

Рабочий капитал разность между текущими активами и текущими обязательствами.
Working capital difference between current assets and current liabilities.

Вопросы, связанные с обязательствами на второй период действия обязательств..
Matters relating to commitments for the second commitment period.

Необходимо восстановить определенное равновесие между правами и обязательствами.
It was necessary to restore a balance between rights and responsibilities.

Iii обязательствами перед специалистами или по контрактам в связи с услугами УОП ООН;
Iii Professional or contractual liabilities associated with UNOPS Services; and.

В актуарном анализе это называется ожидаемыми пенсионными обязательствами.
In actuarial terminology, it is called the expected post-retirement benefit obligation.

В соответствии с указанными обязательствами были приняты следующие меры.
As part of its compliance with these responsibilities, the following actions have been carried out.

Риском ликвидности управляет Комитет по управлению активами и обязательствами Группы.
Liquidity risk is managed by the Asset and Liability Committee of the Group.