Примеры использования Invited the delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He further invited the delegations to submit their specific proposals in that regard.
Рабочая группа ознакомилась с документом TRANS/ WP. 11/ 1998/ 5 и предложила делегациям обновить адреса, касающиеся их соответствующих стран.He invited the delegations to transmit to him by fax or E-mail any additional relevant contributions.
Он просил делегации направлять ему любую дополнительную соответствующую информацию по факсу либо по электронной почте.Giving a summary of the discussion, the Chairman invited the delegations to furnish more statistical data for consideration at the next session.
Приняв во внимание ход дискуссии, Председатель предложил делегациям представить более подробные статистические данные для рассмотрения на следующей сессии.He invited the delegations to participate actively in the subsequent work to finish the documents.
Он предложил делегациям принять активное участие в последующей работе в целях доработки этих документов.
Люди также переводят
Noting that there were no objections to the principle, the Chairman invited the delegations to make formal proposals, if any, with respect to document TRANS/WP.29/GRE/1998/3.
Отметив, что никаких возражений в отношении использования данного принципа нет, Председатель предложил делегациям вносить официальные предложения по документу TRANS/ WP. 29/ GRE/ 1998/ 3.SC.3 invited the delegations to submit their updates, if any, to the fifty-sixth session of the Working Party.
SC. 3 предложила делегациям представить свою обновленную информацию, если таковая имеется, пятьдесят шестой сессии Рабочей группы.Председатель WP. 29/ GRB поблагодарил обе целевые группы за их деятельность и просил делегации передавать свои дополнительные замечания и вопросы непосредственно председателям обеих групп.She invited the delegations to request to join the"STAR" group, so as to relay to ISO/CASCOthe expertise built by the"MARS" Group.
Она предложила делегациям обратиться с просьбой войти в состав Группы" СТАР", с тем чтобы передать ИСО/ КАСКО опыт, накопленный Группой" МАРС.Рабочая группа поблагодарила секретариат за предоставление этой информации и просила делегации прокомментировать этот документ с указанием их позиции по вопросу о будущем операторе базы данных.WP.29 invited the delegations to examine the question, and to prepare for the discussion to be resumed at the next session.
WP. 29 предложил делегациям рассмотреть этот вопрос и подготовиться к его обсуждению, которое будет возобновлено на следующей сессии.At its thirty-eighth session, SC.3/WP.3 observed that only a few countries had provided references to their legislation and invited the delegations to submit this information in time for its thirty-ninth session ECE/TRANS/SC.3/WP.3/76, para. 50.
На своей тридцать восьмой сессии SC. 3/ WP. 3 отметила, что лишь немногие страны представили информацию о своем законодательстве, и просила делегации своевременно передать эту информацию ее тридцать девятой сессии ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 76, пункт 50.Mr. Grosset then invited the delegations of the EECCA and SEE countries to adopt the draft declaration.
Г-н Гроссет затем предложил делегациям стран ВЕКЦА и ЮВЕ принять проект декларации.Председатель сообщила Рабочей группе, что восьмая сессия Группы экспертов- добровольцев по резолюции№ 61 состоится 26- 28 февраля 2014 года во Дворце Наций,Женева, и обратилась к делегациям и речным комиссиям с просьбой принять в ней участие.Комитет предложил делегациям Румынии и Украины сделать краткие вступительные заявления и ответить на вопросы.SC.3/WP.3 concluded that SC.3s role in dealing with infrastructure issues should be further discussed and invited the delegations to submit their suggestions on this possible role by the SC.3 fifty-fifth session, ECE/TRANS/SC.3/WP.3/78, para. 23.
SC. 3/ WP. 3 пришла к выводу, что роль SC. 3 в отношении вопросов инфраструктуры следует обсудить более обстоятельно, и предложила делегациям представить свои соображения о возможной роли SC. 3 до ее пятьдесят пятой сессии ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 78, пункт 23.Председатель предлагает делегациям высказать свои замечания по работе, проделанной в рамках Программы спонсорства.Рабочая группа поблагодарила Группу добровольцев за безупречную работу иза квалифицированный вклад в проведение сессии и обратилась к делегациям с просьбой принять активное участие в работе этой Группы, а также в проведении ее следующего совещания в Будапеште, которое состоится 5- 9 сентября.Рабочая группа обратилась к делегациям с просьбой передать их замечания по неофициальному документу№ 13 You invited the delegations to discuss the specific topic of nuclear disarmament during the plenary of the Conference on Disarmament.
Вы пригласили делегации конкретно обсудить в ходе данного пленарного заседания Конференции по разоружению тематику ядерного разоружения.Председатель Комитета приветствовал эту информацию и предложил делегациям изучить работу, проведенную в рамках Протокола, подчеркнув вместе с тем различия между глобальными и региональными правовыми инструментами.SC.3/WP.3 invited the delegations to submit their comments on the draft in time for its next session ECE/TRANS/SC.3/WP.3/76, para. 18.
SC. 3/ WP. 3 просила делегации своевременно для ее следующей сессии передать свои замечания по этому проекту ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 76, пункт 18.After a preliminary exchange of views on the map, the Working Party invited the delegations to submit their further comments and corrections on the map by 15 December 2011, so that the secretariat could finalize and print the map, as well as make it available in the electronic format.
После предварительного обмена мнениями относительно карты Рабочая группа просила делегации представить дальнейшие замечания и исправления, касающиеся карты, к 15 декабря 2011 года, с тем чтобы секретариат смог окончательно оформить, напечатать эту карту и представить ее в электронном формате.He invited the delegations to study the proposals in detail and acknowledged the support expressed by the experts from the non-governmental organizations.
Он просил делегации подробно изучить эти предложения и высоко оценил поддержку, выраженную экспертами от неправительственных организаций.Рабочая группа просила делегации Республики Беларусь и Российской Федерации передать эту информацию в письменном виде.Invited the delegations of the Russian Federation and Ukraine to agree on the translation of the term“guidelines” into Russian, and to inform the secretariat accordingly;
Предложило делегациям Российской Федерации и Украины согласовать перевод термина" guidelines" на русский язык и соответственно проинформировать об этом секретариат;ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает делегации сообщать бюро о любой ошибке или упущении в списках государств, фигурирующих в рассматриваемых пунктах.Invited the delegations to review the updated information on their country with the particular attention to the chapter on bottlenecks and missing links and submit their corrections, if any, to the secretariat by 15 December 2011;
Предложила делегациям изучить обновленную информацию по своим странам с уделением особого внимания главе, касающейся узких мест и недостающих звеньев, и представить свои исправления, если таковые появятся, в секретариат до 15 декабря 2011 года;Рабочая группа попросила делегации Республики Беларусь и Российской Федерации предоставить эту информацию в письменном виде TRANS/ WP. 30/ 210, пункты 48 и 50.Председатель предложила делегациям указать размеры взносов, которые, как ожидается, будут перечислены их правительствами на 2007 и 2008 годы.
