IS A MATTER OF CONCERN на Русском - Русский перевод

• вызывает озабоченность
• вызывает обеспокоенность
• является предметом озабоченности
• является предметом обеспокоенности
• вызывает беспокойство
• является предметом беспокойства

Примеры использования Is a matter of concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a matter of concern.
Это вызывает озабоченность.

The situation of children in Colombia is a matter of concern.
Положение детей в Колумбии вызывает обеспокоенность.

It is a matter of concern to all of us.
Эта проблема является предметом беспокойства всех нас.

This practice is a matter of concern.
Такая практика вызывает обеспокоенность.

It is a matter of concern for all the players in the programmes.
Этот вопрос вызывает обеспокоенность у всех участников программ.

This low rate is a matter of concern.
Такой низкий показатель вызывает беспокойство.

The conflict between Israel and the Palestinian people is a matter of concern.
Конфликт между израильским и палестинским народами вызывает озабоченность.

The situation in Angola is a matter of concern for my delegation.
Положение в Анголе является предметом обеспокоенности нашей делегации.

The ongoing stalemate in the Conference on Disarmament is a matter of concern.
Сохраняющийся и поныне тупик на Конференции по разоружению вызывает озабоченность.

As such, it is a matter of concern to both the community and the Government.
Как таковым, им занимаются как общины, так и правительство.

The Central African economic situation is a matter of concern.
Экономическое положение Центральноафриканской Республики вызывает беспокойство.

That is a matter of concern and a negative omen for the future of this process.
Это вызывает озабоченность и не создает позитивных предпосылок для будущего данного процесса.

The incidence of poverty is a matter of concern in the rural areas.
Обеспокоенность вызывают масштабы нищеты в сельских районах.

Nonetheless, the absence of responses from some States is a matter of concern.
Тем не менее, отсутствие ответов со стороны некоторых государств вызывает обеспокоенность.

The situation of these detainees is a matter of concern to the Government and people of Lebanon.
Положение этих заключенных лиц вызывает озабоченность у правительства и народа Ливана.

Today, more than ever before, the increase in natural disasters is a matter of concern to us all.
Сегодня как никогда рост стихийных бедствий- вопрос, тревожащий нас всех.

However, what is a matter of concern in India is the status of malnutrition.
Однако вопрос, который вызывает обеспокоенность в Индии,- это существующая характеристика недостаточного питания.

Enforcement of sentences by the ICTR is a matter of concern.
Вызывает озабоченность вопрос о приведении в исполнение приговоров МУТР.

The slow pace of the ratification is a matter of concern, and the effectiveness of the system has been questioned.
Столь медленная ратификация вызывает озабоченность, и под сомнение ставится эффективность системы.

The steady increase in defoliation over large areas in Europe is a matter of concern.
Постоянное увеличение масштабов дефолиации на больших площадях в Европе вызывает обеспокоенность.

The transfer of small arms is a matter of concern for us as well.
Не меньшую обеспокоенность вызывает у нас передача стрелкового оружия.

However, the alleged withdrawal or substitution of several judges is a matter of concern.
Однако предполагаемое исключение из его состава или замена нескольких судей вызывает обеспокоенность.

The problem of street children is a matter of concern to the Government.
Проблема беспризорных детей вызывает озабоченность правительства.

The institution is in good condition, but the location of the institution is a matter of concern.
Учреждение находится в хорошем состоянии, одна- ко месторасположение учреждения вызывает обеспокоенность.

China's continued testing, by contrast, is a matter of concern and disappointment to the New Zealand Government.
Однако продолжение испытаний Китаем вызывает обеспокоенность и разочарование у правительства Новой Зеландии.

The continued unlawful occupation of the Chagos Archipelago by the United Kingdom is a matter of concern for the region.
Продолжающаяся незаконная оккупация Соединенным Королевством архипелага Чагос является предметом озабоченности в регионе.

The length of the process is a matter of concern for managers, since during this long cycle important changes may have taken place in recruitment needs.
Продолжительность этого процесса вызывает обеспокоенность у руководителей программ, поскольку на протяжении этого длительного цикла в потребностях в наборе персонала могут произойти значительные изменения.

The existing discrepancy between actions and paper-oriented activities is a matter of concern to my delegation.
Существующее расхождение между действиями и ориентированной на составление документа деятельностью является предметом беспокойства моей делегации.

This is a matter of concern to Jamaica as we, like a large number of other developing countries, have placed high developmental priority on export-led growth and on attracting investment flows.
Это вызывает беспокойство у Ямайки, поскольку мы, как и большое число других развивающихся государств, сделали в плане развития приоритетной задачу роста за счет экспорта и привлечения потоков инвестиций.

For this reason, we support diplomatic negotiations on the Iran issue, as well as on the situation on the Korean peninsula, which is a matter of concern.
По этой причине мы поддерживаем дипломатические переговоры по иранскому вопросу, а также по положению на Корейском полуострове, которое вызывает озабоченность.