IS ALARMING на Русском - Русский перевод

• вызывает тревогу
• является тревожной
• настораживает
• вызывают тревогу
• является тревожным
• вызывает обеспокоенность
• тревожит

Примеры использования Is alarming на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is alarming.
Это вызывает тревогу.

The vulnerability of this group is alarming.
Уязвимость этой группы вызывает тревогу.

It is alarming as well.
Она также вызывает тревогу.

This trend is alarming.
Эта тенденция вызывает тревогу.

This is alarming, and calls for urgent action.
Это вызывает тревогу и требует неотложных действий.

But the current political stalemate is alarming.
Однако нынешний политический тупик тревожит.

Your silence is alarming, Brother.
Твое молчание тревожит, брат.

In our country this indicator is alarming.
В нашей стране этот показатель является тревожным.

This situation is alarming in itself.
Подобная ситуация представляется тревожной уже сама по себе.

The spread of this terrible disease is alarming.
Распространение этой ужасной болезни вызывает тревогу.

It is alarming and may deteriorate further during the winter.
Она тревожна и может еще сильнее ухудшиться зимой.

According to the report, the present situation is alarming.
Описываемая в докладе нынешняя ситуация вызывает тревогу.

The situation is alarming and requires urgent attention.
Такое положение вызывает тревогу и требует незамедлительного внимания.

The growth of drug-related violent crime is alarming.
Рост числа насильственных преступлений, связанных с наркотиками, очень тревожит.

Firstly,‘patriotism' in Russia, which is alarming for many, is largely fictitious today.
Во-первых, настораживающий многих« патриотизм» в России сегодня во многом фиктивен.

The Special Rapporteur noted that this trend is alarming.
Специальный докладчик отметил, что подобные тенденции вызывают озабоченность.

The launch of a ground operation by Israel is alarming, as it represents a serious escalation of the situation.
Начало наземной операции Израиля вызывает тревогу, поскольку это свидетельствует о серьезной эска- лации ситуации.

The lack of progress in the Conference on Disarmament is alarming.
Отсутствие прогресса в работе Конференции по разоружению вызывает озабоченность.

In some countries, however, the phenomenon is alarming: 500,000 children in India and China, 400,000 in Thailand.
Однако в некоторых странах масштабы этого явления вызывают тревогу: 50 000 детей в Индии и в Китае, 400 000- в Таиланде.

The increase in unfunded liabilities to $262 million is alarming.
Увеличение объема необеспеченных обязательств до 262 млн. долл. США вызывает тревогу.

The recent rapid relapse into violent conflict is alarming evidence of the extreme fragility of the situation in Burundi.
Недавнее резкое погружение страны в насильственный конфликт является тревожным свидетельством крайней неустойчивости положения в Бурунди.

The scale of renewed violence in Iraq during the reporting period is alarming.
Масштабы новой волны насилия в Ираке за отчетный период вызывают тревогу.

It noted that the level of violence against women is alarming and asked for information on policies to combat it.
Нидерланды отметили, что уровень насилия в отношении женщин вызывает тревогу, и просили представить информацию в отношении стратегий, направленных на решение этой проблемы.

Th e general situation with regards to health care in Azerbaijan is alarming.
Проблемы со здоровьем Общая ситуация со здравоохранением в Азербайджане весьма тревожна.

Like others, I want to stress that the financial situation of the Organization is alarming, and I would like to underline that discipline with regard to contributing is a must for all.
Подобно другим, я хотел бы подчеркнуть, что финансовая ситуация Организации является тревожной, и я хотел бы отметить, что дисциплина в плане внесения взносов является обязательным моментом для всех.

The lack of political prioritization of immunization in some countries is alarming.
Отсутствие признания приоритетности иммунизации в некоторых странах вызывает тревогу.

The presence of such situation is alarming, since, on the one hand, it may reflect a shortage of IT professionals, and on the other hand, be an indicator of the IT professionals' transition to other specialties.
Наличие такой ситуации настораживает, поскольку с одной стороны она может отражать дефицит ИТ- специалистов, а с другой- быть показателем перехода ИТ- специалистов в другие специальности.

The lack of political prioritization of immunization in some countries is alarming.
Отсутствие политического приоритета иммунизации в некоторых странах вызывает тревогу.

In summary, it may be said that the socio-economic situation of the developing countries- in particular, the countries of Africa- is alarming and requires the assistance of international financial institutions.
В целом можно сказать, что социально-экономическая ситуация развивающихся стран- в особенности африканских стран- является тревожной и требует помощи со стороны международных финансовых институтов.

In contrast to these main coniferous species, the state of the assessed European oak, maritime pine and to a certain extent common beech is alarming.
В отличие от этих основных хвойных пород состояние обследованных деревьев дуба европейского, приморской сосны и в некоторой степени бука обыкновенного вызывает обеспокоенность.