IS BEING REALIZED на Русском - Русский перевод

• реализуется
• осуществляется

Примеры использования Is being realized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which one of them is being realized in practice, time will show.
Который из них реализуется на практике- покажет время.

To monitor the way in which the human right to safe drinking water and sanitation is being realized throughout the world;
Осуществлять мониторинг того, как реализуется право человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги во всем мире;

The Norwegian NSDI is being realized under the name"Norway digital.
Норвежская НИПД реализуется под названием" Norway digital.

The use of such potentials is one of the goals of the Let's Employ Serbia project, which is being realized by the Office.
Использование таких потенциалов является и одной из целей проекта« Трудоустроим Сербию», который реализует Бюро по диаспоре.

Since 2012 the project is being realized under the new name, ENACTUS.
С 2012 года проект реализуется под новым н азванием ENACTUS.

It is being realized through the establishment of platforms involving local communities in the management of territorial development.
Его реализация ведется через создание платформ с привлечением местных общин к участию в управлении территориальным развитием.

The program“Employment Roadmap-2020” is being realized successfully in Akmola region.
В Акмолинской области вот уже на протяжении нескольких лет успешно реализуется Программа« Дорожная карта занятости 2020».

RUCLID is being realized in cooperation with Russian agency for informational society development.
Инициативы RUCLID реализуются в сотрудничестве с Российским агентством по развитию информационного общества РАРИО.

Comprehensive program of cash flow records automation and uniform payment position planning is being realized at the Company's enterprises.
На предприятиях Компании реализуется комплексная программа автоматизации учета движения денежных средств и планирования единой платежной позиции.

Rehabilitation is being realized by a multiprofessional team of rehabilitation specialists.
Реабилитацию реализует мультипрофессиональная команда специалистов по реабилитации.

An example of such a successful and mutually beneficial public-private partnership is the airport reconstruction project which is being realized in Kharkiv.
Примером такого успешного и взаимовыгодного государственно- частного партнерства является реализуемый в Харькове проект реконструкции аэропорта.

Rehabilitation is being realized by a multiprofessional team of rehabilitation specialists.
Реабилитацию реализует мульти профессиональная команда специалистов по реабилитации.

The United States considers good relations between neighbors a vital indication that our shared objective of cooperative and indivisible security is being realized.
Соединенные Штаты считают хорошие отношения между соседями жизненно важным признаком того, что наша общая цель совместной и неделимой безопасности реализуется.

Culture Reloaded“ is being realized within the program“The Perm Region- Territory of Culture“.
Культурная перезагрузка» реализуется в рамках программы« Пермский край- территория культуры».

The funding of the restoration works is done at the expense of the budget of the city of Moscow and is being realized by the Department of Cultural Heritage of Moscow.
Финансирование реставрационных работ осуществляется за счет средств бюджета города Москвы и реализуется Департаментом культурного наследия города Москвы.

The kingdom of God is being realized today on every continent through faith in the completed work of redemption of Jesus Christ.
Царство Божье сегодня на всех континентах реализуется через веру в совершенное Иисусом Христом спасение.

Judges cannot be arrested, with the exception of cases when the arrest is being realized at the time of the committing of a crime or immediately after.
Судья не может быть подвергнут задержанию за исключением случаев, когда задержание осуществляется в момент совершения преступления или непосредственно после этого.

The project is being realized as a part of the Revival of Cultural and Moral Values program, and implies a series of excursions to"The Genius of Da Vinci" exhibition.
Проект реализуется в рамках программы Международного благотворительного фонда Константина Кондакова« Возрождение культурно- нравственных ценностей» и предполагает проведение экскурсий на выставку« Гений да Винчи».

For many years, the idea of creating a line of soft, safe tools for cleansing the skin is being realized that is necessary for women living in the big city.
На протяжении многих лет воплощается идея создания линии мягких, безопасных средств высочайшего качества для очищения кожи, так необходимых жительницам большого города.

This international research project is being realized simultaneously in five countries: Russia, the Republic of South Africa, Brazil, China, and India.
Международный научный исследовательский проект реализуется одновременно в пяти странах: России, ЮАР, Бразилии, Китае и Индии.

Afghanistan's trade with other CA countries increases, but it is still concentrated on a very narrow set of commodities, mostly energy products, and so far only a fraction of this trade's potential is being realized.
Торговля Афганистана с другими странами региона в последнее время возросла, но все еще сконцентрирована на очень узком круге товаров, в основном энергоресурсов; по-видимому, пока что реализуется только небольшая часть имеющегося потенциала торговли.

Program"Acting with unlimited possibilities" is being realized by the Office for the rights of persons with disabilities(Belarus) and School of leaders Poland.
Программа« Действуя с неограниченными возможностями» реализуется Офисом по правам людей с инвалидностью( Беларусь) и Школой лидеров Польша.

Ensuring that workers are familiar with the right to health indicators and benchmarks will additionally facilitate prospective State accountability by allowing workers to ascertain whether their right to occupational health is being realized.
Обеспечение осведомленности трудящихся о показателях и критериях права на здоровье будет дополнительно содействовать потенциальной ответственности государств, так как у трудящихся появится возможность проверить, реализуется ли их право на гигиену труда.

Inclusion of the gender perspective in all levels is being realized via: 1 drafting, approval and implementation of Law no 9970, of 24.07.2008"On Gender Parity in Society.
Включение гендерной перспективы на всех уровнях реализуется с помощью: 1 разработки, утверждения и осуществления закона№ 9970 от 24 июля 2008 года" О гендерном равенстве в обществе.

The program is being realized under support of Japanese Government and includes the following areas:"Reactor Engineering","Environmental and Radioactivity Monitoring","Nuclear and Radiological Emergency Preparedness.
Программа реализуется при поддержке японского правительства и включает следующие направления:« Реакторные технологии»,« Радиационный мониторинг»,« Реагирование на радиационные аварии».

Substantiated is, that formation of competitiveness of graduates of technical high school is being realized on the basis of correspondence between educational and professional standards.
Обосновано, что формирование конкурентоспособности выпускника технического вуза реализуется на основе установления соответствия между образовательными и профессиональными стандартами.

Investment project is being realized at the Scrap Preparation Shop of MMKI which is the part of Metinvest Group, the aim of the project is to increase the production capacities in scrap-processing field.
В копровом цехе комбината имени Ильича, входящего в Группу Метинвест, реализуется инвестиционный проект, направленный на развитие производственных мощностей по переработке лома.

The Moskovskie Novosti weekly confirms that today's liberal essence of the Russian economic policy is undoubted,"In fact, Gaidar's economic program is being realized in a cut form, although the authorities prefer not to talk about it because of obvious reasons.".
Еженедельник Московские новости подтверждает, что сегодня либеральная сущность экономической политики России не подлежит сомнению:" На деле в усеченном виде реализуется экономическая программа Гайдара, хотя, по понятным соображениям, власть об этом предпочитает не распространяться".

The program"Acting with unlimited possibilities" which is being realized by the Office for the rights of persons with disabilities and School of leaders(Poland) helps active people to solve local issues and realize useful projects.
Программа« Действуя с неограниченными возможностями», реализуемая Офисом по правам людей с инвалидностью и Школой лидеров( Польша), помогает активным людям решать локальные проблемы и реализовывать полезные проекты.

Iii Conduct research to ascertain the extent to which the right to participation is being realized within the State as a whole and in relation to communities particularly vulnerable to poverty and social exclusion.
Iii Провести исследования для определения той степени, в которой право на участие реализовывается в государстве в целом и в общинах, особенно уязвимых для нищеты и социального отчуждения.