РЕАЛИЗУЕМАЯ на Английском - Английский перевод

• implemented
• realized
• realizable
• carried out
• sold
• exercisable
• realisable

Примеры использования Реализуемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализуемая точность составляет единицы наносекунд.
Realized accuracy- units of nanoseconds.

Общая программа, реализуемая через структуры министерства национального образования;
A general programme, implemented by bodies within the Ministry of Education;

Реализуемая геометрия- рассеяние назад z(--) z̅.
The realizable geometry- backscattering z(--)z̅.

Действует адекватная и полностью реализуемая программа по обучению и образованию 3 21.
There is an appropriate and fully implemented education and awareness programme 3 21.

Реализуемая программа- Дорожная карта занятости 2020.
Implemented program- Employment Roadmap 2020.

Добровольная программа амбулаторного метадонового лечения, реализуемая Департаментом здравоохранения;
Voluntary out-patient methadone programme run by the Health Department;

Реализуемая мечта рождается из веры- это миссия всех нас.
A feasible dream is conceived from faith and is a service for all of us.

А также мы самостоятельно следим за тем, чтобы реализуемая продукция соответствовала нашим строгим критериям.
And we also ensure implemented products meet our strict criteria.

Например, реализуемая в Алматы« дорожная карта» создала 20 тыс.
For example, road-map, implemented in Almaty, gave 20 thousand new working places.

Плоды духа- это сущность Высшего, реализуемая в человеческом опыте.
The fruits of the spirit are the substance of the Supreme as he is realizable in human experience.

Программа стимулирования, реализуемая в Швеции, зависит от ряда параметров эффективности транспортного средства.
The incentive scheme implemented by Sweden depends upon the several vehicle performance parameters.

В сотрудничестве с медицинскими физиками затем разрабатывается концепция облучения, реализуемая в компьютерной программе.
Together with medical physicists, the irradiation concept is then implemented in the software.

Одним из примеров является программа" GoAfrica", реализуемая Польским агентством информации и иностранных инвестиций.
The GoAfrica programme, implemented by the Polish Information and Foreign Investment Agency.

В ходе встречи была обсуждена новая программа реформ инвестиционной среды, реализуемая IFC в Армении.
During the meeting, a new program for investment environment reforms, implemented by IFC in Armenia, was discussed.

Картирование инвестиций PEI, совместно реализуемая ПРООН и ЮНЕП, идет на шаг впереди глобальной истории« по захвату земель».
The PEI, jointly implemented by UNDP and UNEP, is one step ahead of the global story on land grabs.

Эта коллекция, реализуемая классом OleDbErrorCollection, перечисляет объекты с интерфейсом OleDbError.
This collection that is being implemented by OleDbErrorCollection class, enumerates the objects with OleDbError interface.

СВеТ оБЩениЯ« Свет общения»- благотворительная программа, реализуемая ОАО« Петербургская сбытовая компания».
THE POWER TO COMMUNICATE The Power to Communicate is a charity programme implemented by JSC Petersburg Sales Company.

Абразивная продукция реализуемая нашей Компанией регулярно принимает участие в тестировании, которое проводит журнал« Потребитель».
Abrasive products implemented by our company, involved in the testing, conducted by the magazine"Consumer.

Начало второго предложения следует изменить следующим образом:" Максимальная сумма, реализуемая от обеспечительного права- стоимость активов.
The beginning of the second sentence should be amended to read:"The maximum amount realizable from the security right is the asset's value.

Вся продукция, официально реализуемая под зарегистрированным товарным знаком" Горилыч" является оригинальным и качественным продуктом.
All products officially sold under the registered trademark"Gorilych" are original and high-quality product.

В число осуществляемых программ входит<< Жасыл даму>>(<< Зеленое развитие>>), реализуемая Министерством охраны окружающей среды.
Among the programmes continued is the Zhasyl Damu(Green development) programme, implemented by the Ministry of Environmental Protection.

Вся продукция, реализуемая магазином, является оригинальной, имеет соответствующие документы, сертификаты и отличается надежностью и долговечностью эксплуатации.
All the products sold by the store is original, relevant documents, certificates, and reliability and durability of operation.

Подробно описана программа« Коммуникативные навыки», реализуемая кафедрой педагогики и психологии Северного государственного медицинского университета.
In detail described is the program of"Communicative skills", realizing by sub-faculty of pedagogy& psychology at Northern State Medical University.

Если реализуемая стоимость залога превышает наши требования на более чем 10%, по требованию клиента мы освобождаем залог по нашему усмотрению.
If the realisable value of the security exceeds our claims by more than 10 per cent, at the customer's request we will release security at our discretion.

Менеджмент компании уверен, что реализуемая дивидендная политика прежде всего направлена наповышение инвестиционной привлекательности ОАО« МРСК Центра».
The Company's management issure that the implemented dividend policy isprimarily aimed atincreasing the investment attractiveness ofIDGC ofCentre.

В этом вы можете убедиться не только после покупки, но и непосредственно перед заказом- вся, реализуемая нами, продукция обладает необходимыми сертификатами качества.
You can make sure of this not only after purchase, but also immediately before ordering- all products sold by us possess the necessary quality certificates.

Поводом для беспокойства стала судебно- правовая реформа, реализуемая в Польше с 2015 года- с момента прихода к власти консервативной партии« Право и Справедливость» ПиС.
The core cause for concern has been the judicial reform underway in Poland since the conservative Law and Justice(PiS) party was elected in 2015.

Изначально реализуемая, как сканер сетевой безопасности, разработка со временем обзавелась дополнительными возможностями, одна из которых: взлом пароля Wi Fi.
Initially implemented as a network security scanner, development over time has acquired additional possibilities, one of which is: the password hacking Wi Fi.

В ходе поездки на места демонстрировалась реализуемая при поддержке правительства программа<< Обеспечение водоснабжения>>, обеспечивающая оплату экологических услуг.
The field trip showcased the Working for Water Programme, a government-supported programme implementing payments for environmental services.

Реализуемая индустриально- инновационная программа предусматривает не только внедрение новых технологии, но требует также формирование новой генерации трудовых ресурсов.
The implemented industrially- innovative program provides not only the introduction of new technology, but also requires the formation of a new labor generation.