РЕАЛИЗУЕМОГО на Английском - Английский перевод

• implemented
• sold
• realized
• carried out
• realizable

Примеры использования Реализуемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высшего базового образования, реализуемого в бакалавриате.
Higher basic education, implemented in the bachelor study.

Банк« Бай- Тушум» представил участникам конференции промежуточные итоги реализуемого проекта.
Bai-Tuhsum Bank presented the interim outcomes of the project being implemented.

Об эффективности реализуемого содержания свидетельствуют результаты учебных достижений учащихся.
The results of students' achievements confirm the effectiveness of implemented content.

Высшего научно- педагогического образования, реализуемого в магистратуре.
Higher scientific and pedagogical education, implemented in the master study.

Обратите внимание: наличие всего реализуемого оборудования основано на принципе« живой очереди».
Please note: availability of all equipment sold is based on first come, first serve basis.

Проблема качества лекарственного растительного сырья, реализуемого на фармацевтическом рынке россии.
The problem of the quality of raw medicinal plant material sold on the pharmaceutical market of Russia.

Считается, что 75 процентов героина, реализуемого в Европе, производится из мака, выращенного в Афганистане.
The Afghan poppy harvest is believed to account for 75 per cent of the heroin sold in Europe.

Визит проходил в рамках Проекта« Монодзукури», реализуемого при участии Университета« Дубна».
The visit was a part of the Monozukuri Project, implemented with the Dubna University participation.

Представление ежегодных докладов по вопросам состояния и результативности сотрудничества, реализуемого в рамках Соглашения;
Providing annual reports on the status and effectiveness of cooperation undertaken under the Agreement;

Схожие проблемы характерны и для еще более масштабного инвестпроекта, реализуемого на Северном Кавказе,- строительства курортов.
Similar problems are characteristic of an even more ambitious investment project implemented in the North Caucasus- the construction of resorts.

И доход от этих" инвестиций" будет проявляться в существенном увеличении стоимости товара, реализуемого потребителям.
And the return on these“investments” will show up as a substantial increase in the value of the good as sold to customers.

Кроме того, среди реализуемого ассортимента можно встреть хлебопекарное оборудование для изготовления хлеба и различных типов хлебобулочных изделий.
In addition, among the implemented range you can find bakery equipment for making bread and different types of bakery products.

Все это время именно в лаборатории Омского НПЗ определяется качество топлива, реализуемого на омских заправках.
During this time, the Omsk laboratory of the Omsk Refinery has examined the quality of fuel sold at Omsk filling stations.

Особенностью Проекта приватизации, реализуемого Агентством, является индивидуальный подхо д к каждому предприятию, что соответствует современной мировой практике.
The peculiarity of the Privatization Project implemented by the Agency is an individual approach to each enterprise, which corresponds to modern world practice.

Карьерный коучинг- это работа над вашими карьерными устремлениями в данном случае приобретающими статус реализуемого проекта.
Quarry coaching is the prosecution of your quarry aspirations in this case acquiring status of the realized project.

Приведен результат анализа зарубежных программ, созданных в этой области, с точки зрения эффективности реализуемого в них практико- ориентированного подхода к обучению.
Analysis of foreign educational programs is being discussed in terms of how effectively they implement practice-oriented learning model.

Результаты спонсируемого Италией проекта" Модель деятельности по смягчению трансграничных последствий промышленных аварий", реализуемого в Румынии.
Results of an Italian-sponsored project"Transboundary Effects of Industrial Accidents Management Model" carried out in Romania.

Модель эффективности работы овощечистки непрерывного принципа действия в зависимости от основных параметров реализуемого процесса при импульсном воздействии.
Model performance Peeler continuous action principle depending on the basic parameters of the process implemented by pulsed.

Основной целью реализуемого на сегодня проекта является рациональное использование недвижимого имущества и земельных участков и создание полноценных цифровых кадастровых карт города Гянжи.
The main objective of the project implemented today is to rationally use real estate and land and to create full digital cadastral maps of Ganja.

К слову, ранее Росстандарт совместно с Роскачеством исследовал качество дизельного топлива, реализуемого на Среднем Урале.
By the way, earlier, Rosstandart, together with Roskachestvo, investigated the quality of diesel fuel sold in the Middle Urals.

В тех случаях, когда у постепенно реализуемого обязательства имеется базисный компонент, судам следует выяснить, выполнило ли государство свое обязательство в этом аспекте.
Where a progressively realizable obligation has a core component, adjudicators should inquire as to whether the State has fulfilled its obligation in that regard.

Необходимо отметить, что ценообразование формируется с учетом небольшой наценки на биржевую стоимость реализуемого драгоценного металла.
It should be noted that pricing is implemented taking into account the small markup on the market value of selling precious metals.

Последнее может свидетельствовать об активации гуморального и макрофагального звеньев иммунного ответа, реализуемого с участием CD4+ Т- лимфоцитов, у молодых начинающих курильщиков.
The latter may testify of the activation of humoral and macrophage components of immune system response realized by CD4+ Т-lymphocytes in young beginning smokers.

В расчет косвенных выбросов парниковых газов, оказывающих воздействие на климат, включены объемы газомоторного топлива, реализуемого через собственную сеть АЗК.
Indirect emissions having impact on the climate include motor fuel sold via the Company's network of gas filling stations.

Конкурс рисунков был организован в рамках проекта« Толстовский урок», реализуемого Тульским региональным общественным движением поддержки социального развития общества« Яснополянское соглашение».
The contest was organized as part of the Tolstoy Lesson project carried out by the Yasnaya Polyana Agreement, a Tula regional movement for support of social development.

Данная инициатива стала частью еще более масштабного проекта электронного управления, планомерно реализуемого в столице Западной Украины.
This initiative was a part of an even larger scale e-government project systematically implemented in the capital of the Western Ukraine.

Это очередное мероприятие в рамках проекта, реализуемого кафедрой теории и практики прав человека Академии МВД совместно с Координатором проектов ОБСЕ в Узбекистане.
This is a regular event within the framework of the project implemented by the Department of the theory and practice of human rights of MIA Academy jointly with the OSCE project Coordinator in Uzbekistan.

Участники получили подробную информацию о деятельности АМЭУз и целях, задачах и достигнутых результатах реализуемого проекта eINTERASIA.
Participants were provided with detailed information on the UIFA activities and goals, objectives and results of the implementing eINTERASIA project.

Закупить жилеты стало возможным благодаря проекту ЮНИСЕФ" Профилактика детского травматизма", реализуемого при поддержке Правительства Российской Федерации.
It became possible to purchase vests thanks to the UNICEF Child Injury Prevention project implemented with the support of the Russian Federation Government.

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии( Росстандарт) обнародовало результаты проверок качества топлива, реализуемого на автозаправках страны.
The Federal Agency for Technical Regulation and Metrology(Rosstandart) published the results of quality checks of fuel sold at gas stations in the country.