IS BEING THREATENED на Русском - Русский перевод

• угрожает
• находится под угрозой
• подвергается угрозе
• оказалась под угрозой
• угрожают

Примеры использования Is being threatened на Английском языке и их переводы на Русский язык

The classroom is being threatened by fire.
Классная комната под угрозой пожара.

In Finland, the authorities have an obligation to intervene when the health and development of a child is being threatened.
В Финляндии власти обязаны вмешиваться в тех случаях, когда здоровье и развитие ребенка находятся под угрозой.

Your brother's life is being threatened.
Жизнь вашего брата оказалась под угрозой.

Food security is being threatened anew by higher and more volatile food prices since late 2010.
С конца 2010 года продовольственная безопасность вновь оказалась под угрозой по причине роста и нестабильности цен на продовольственные товары.

Because of some corruption links, our college is being threatened with closure.
Из-за коррупционных связей нашему колледжу угрожают закрытием.

Peace that at this moment is being threatened by a group of people that is threatening our nation.
О мире, которому в данный момент угрожает группа людей, угрожающая нашей нации.

For us, this is the beginning of a very serious development through which the health of many people is being threatened.
Мы рассматриваем это как начало развития тенденции, которая угрожает здоровью многих людей и поэтому требует к себе очень серьезного отношения.

Talbot sees his friend is being threatened-- lunges at Mancuso.
Талбот видит, как угрожают его другу… и бросается на Манкузо.

We must demonstrate that the other democracies are capable of acting together to assist one that is being threatened or under serious attack.
Мы должны показать, что другие демократии могут действовать сообща, с тем чтобы помочь той из них, которой угрожает опасность или на которую совершено серьезное нападение.

Fellas, our way of life is being threatened and we got to do something about it.
Друзья, наш образ жизни под угрозой, и мы должны что-то с этим делать.

They are prevented from continuing their private businesses, and the private sector in Mashhad is being threatened and forced to dismiss Baha'i employees.
Им мешают продолжать заниматься частной предпринимательской деятельностью, а владельцы частного сектора в Мешхеде подвергаются угрозам и вынуждены увольнять служащих, являющихся бехаитами.

At this time peace is being threatened in a special way, and I am seeking from you to renew fasting and prayer in your families.
В это время мир находится под особой угрозой, и я прошу вас возобновить пост и молитву в ваших семья х.

Today, international peace and security is being threatened as never before.
Сегодня как никогда ранее международный мир и безопасность подвергаются угрозе.

He now claims that he is being threatened by his own people who are at present in Bangui and have already heard about his letter.
Он утверждал, что в настоящий момент ему угрожают его соотечественники, находящиеся в Банги, которым уже известно о письме.

The status of these languages as school subjects is being threatened by their optional nature.
Положение этих языков в качестве школьных предметов находится под угрозой в связи с их факультативным характером.

Marine biodiversity is being threatened, and time is running out if we are to meet the deadlines set in the 2002 Johannesburg Plan of Implementation.
Морское биоразнообразие подвергается угрозе, и для того, чтобы уложиться в сроки, намеченные Йоханнесбургским планом выполнения решений.

It is a world in which human security is being threatened by environmental degradation.
Это мир, в котором безопасности человека угрожает деградация окружающей среды.

Marine biodiversity is being threatened and time is running out if we are to meet the deadlines set in the 2002 Johannesburg Plan of Implementation.
Морское биоразнообразие находится под угрозой, и надо признать, что время уходит быстро, если мы действительно намерены уложиться в сроки, определенные в Йоханнесбургском плане 2002 года.

Is it really possible for a normal person to think that somebody who is being threatened will not show the intention to defend himself.
Может ли в самом деле нормальный человек полагать, что тот, кому угрожают, не проявит намерения защитить себя.

Biodiversity in mountains is being threatened by climate change and the unsustainable use of mountain resources, including through deforestation and the pressure of tourism.
Биоразнообразие в горных районах оказывается под угрозой в силу изменения климата и неустойчивого использования горных ресурсов, в частности из-за обезлесения и роста туризма.

I say"uncertainty", because our very survival as a nation and as a people with a distinct culture and way of life is being threatened by global warming and sea-level rise.
Я говорю<< неопределенности>>, потому что самому нашему существованию как нации и народа с собственной культурой и укладом жизни угрожают глобальное потепление и повышение уровня моря.

Family life and health is being threatened in far-reaching ways.
Благополучие семейной жизни и состояние здоровья подвергаются угрозам, имеющим далеко идущие последствия.

For many years, we have tirelessly appealed to the Organization to do something about climate change and to provide solutions for those seriously affected by its detrimental impact, especially those whose very existence is being threatened.
В течение многих лет мы неустанно призываем Организацию принять какие-либо меры в связи с изменением климата и разработать решения для тех, кого серьезно затрагивают его разрушительные последствия, особенно тех, чье существование находится под угрозой.

We must support it, because it is being threatened in an insidious but real way.
Мы должны поддержать его, поскольку оно оказалось под угрозой, подспудной, но реальной.

While the general tendency is to seek ways of deepening political cooperation and economic integration, the unity and stability of some States, especially on the African continent, is being threatened by ethnic, social and other intra-State conflicts.
Хотя общая тенденция направлена на поиск путей активизации политического сотрудничества и экономической интеграции, единству и стабильности некоторых государств, особенно на африканском континенте, угрожают этнические, социальные и другие межгосударственные конфликты.

In addition, the health of the young is being threatened more and more by the HIV/AIDS pandemic.
Помимо этого, здоровью молодежи во все большей мере угрожает эпидемия ВИЧ/ СПИДа.

About half of the forests that covered the earth are gone, groundwater resources are being depleted and contaminated, enormous reductions in biodiversity have already taken place and, through increased burning of fossil fuels, the stability of the planet's climate is being threatened by global warming.
Сведена на нет почти половина лесов, покрывавших Землю, истощаются и загрязняются ресурсы грунтовых вод, уже происходит колоссальное уменьшение биоразнообразия, а в результате все более интенсивного сжигания ископаемого топлива стабильности климата планеты угрожает глобальное потепление.

On a global scale, that right is being threatened as the world faces a severe food crisis.
В глобальных масштабах это право подвергается угрозе, так как мир сталкивается с серьезным продовольственным кризисом.

Several websites are suggesting there will be new improvements to Siri's operating system that will integrate much more sophisticated voice recognition technology so that Siri will be able to recognize when she is being threatened and adjust her normally smug tone to one of wheedling ingratiation.
Некоторые веб- сайты предполагают, будут новые усовершенствования операционной системы Сири, которая будет включать гораздо более сложную технологию распознавания голоса, так что Siri сможет распознать, когда она находится под угрозой и отрегулировать ее обычно самодовольный тон одному из вкрадчиво заискивания.

Even the territorial integrity of Iraq is being threatened continuously, a matter which we shall never accept or acquiesce in.
Даже территориальная целостность Ирака находится под постоянной угрозой, с чем мы никогда не согласимся и не смиримся.