IS COMPELLING на Русском - Русский перевод

• убедительны
• вынуждает
• принуждает
• заставляет

Примеры использования Is compelling на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is compelling radio.
Захватывающее радио.

The need for diversification in Africa is compelling.
Необходимость диверсификации в Африке очевидна.

The case for change is compelling and commanding.
Аргументы в пользу необходимости перемен убедительны и внушительны.

He considers the novel to be an"experiment in progress", although the historical background is compelling.
Он считает роман« продолжением эксперимента», хотя исторический фон убедительный.

The evidence is compelling.
Улик предостаточно.

The rationale for the increasing attention to statistical development in Africa is compelling.
Аргументы в пользу того, чтобы развитию статистики в Африке уделялось еще большее внимание, являются неоспоримыми.

The evidence is compelling.
Улики весьма убедительные.

The evidence is compelling that women can be powerful drivers of economic development.
Факты убедительно свидетельствуют о том, что женщины могут выступать в качестве мощной движущей силы экономического развития.

Current valuation is compelling to Rio.
Текущая оценка привлекательна для Rio.

The crisis is compelling the least developed countries to divert their scarce resources from development to programmes adopted to cope with the immediate adverse impacts of the crisis.
Кризис заставляет наименее развитые страны направлять свои ограниченные ресурсы, предназначавшиеся для программ развития, на борьбу с прямыми последствиями кризиса.

Imperative for change Despite progress, the case for change is compelling and commanding.
Необходимость перемен Несмотря на прогресс, доводы в пользу перемен убедительны и внушительны.

This type of content is compelling to large audiences and gives them something to remember you by.
Такой тип контента интересен массовой аудитории и запоминается надолго.

Information about nuclear energy should be given in the way that is compelling and accessible to the individuals.
Информация об атомной энергетике должна быть убедительной и доступной для людей.

AICN noted that"The story is compelling, especially the gut-wrenching showdown at the end of the book, and the art is mouth-wateringly good.
AICN отметил, что« история неотразима, особенно выворачивающее раскрытие карт в финале истории, и рисунок просто превосходен.».

The brutal collapse of the fishery in the North-West Atlantic and elsewhere is compelling evidence of the need to address that crisis urgently.
Жестокий крах рыболовной отрасли в северо-западном районе Атлантики и других районах убедительно свидетельствует о необходимости неотложных усилий по ликвидации этого кризиса.

The case for these reforms is compelling: the dangers of not reforming the system far outweigh the challenges associated with implementing these initiatives.
Необходимость этих реформ совершенно очевидна: опасность нереформирования системы намного перевешивает трудности, связанные с осуществлением этих инициатив.

The decline in the people's standard of living under conditions of economic instability and inflation is making family well-being increasingly dependent on wives' earnings and is compelling women not only to work longer to earn income but also actively to seek second jobs.
Снижение жизненного уровня населения в условиях нестабильности экономики и инфляции повышает зависимость благополучия семьи от заработков супругов и принуждает женщин не только продолжать профессиональную деятельность, чтобы получать доход, но и активно искать дополнительную работу по совместительству.

Some remarked that not all change is compelling, and thus more detailed indications of the nature of different changes may be useful.
Некоторые участники отметили, что не все изменения являются аргументированными, поэтому стоит более подробно описать характер тех или иных реформ.

However, insofar as there is an expectation that policy in a given field reflect knowable and pertinent data and well-accepted models of the relationships between observable phenomena, there is little good alternative for policy makers than to rely on so much of what may fairly be called'the scientific consensus' in guiding policy design and implementation, at least in circumstances where the need for policy intervention is compelling.
Тем не менее, в той степени как мы ожидаем, что стратегия в данной области должна отражать известные релевантные данные и общепринятые модели соотношений между наблюдаемыми явлениями, альтернативы использованию научного консенсуса для принятия решений практически нет, как минимум в случае, когда необходимость разработки стратегии становится насущной.

You are gonna have to face the fact that something is compelling you to make the world's most irresponsible decisions.
Тебе придется признать тот факт, что что-то вынуждает тебя принимать самые безответственные решения.

The evidence is compelling that if a two-tier system is established, the quality of health care for those in the public health care system would deteriorate, threatening vulnerable and less advantaged individuals.
Имеются убедительные доказательства тому, что в случае создания двухъярусной системы качество охраны здоровья тех, кто пользуется услугами государственной системы охраны здоровья, ухудшится, что поставит под угрозу уязвимых и менее благополучных лиц.

As we are well aware, this situation is a product of unilateralism, which is compelling countries to be subservient to the high-handedness and unreasonable demands of the super-Power.
Как мы хорошо знаем, эта ситуация является продуктом односторонности, которая вынуждает страны отступать перед произволом и необоснованными требованиями сверхдержавы.

However, on the other hand, it is compelling because in order to be competitive and sustain economic growth in the future, Armenia should rest upon organization of more productive production processes and production of goods with higher quality.
Однако с другой стороны это обязывает, поскольку чтобы в дальнейшем сохранить конкурентоспособность и обеспечить экономический рост, Армения должна основываться на организации более эффективных производственных процессов и выпуске более качественной продукции.

The Inspectors believe that the argumentation for consolidating investigations in the internal oversight entity is compelling and that this should be done urgently in the interests of fairness to all staff and stakeholders in the conduct of formal investigations.
Инспекторы полагают, что аргументация в пользу консолидации функции расследований во внутреннем надзорном органе является убедительной и что это следует сделать безотлагательно в интересах справедливости для всех сотрудников и заинтересованных сторон при проведении официальных расследований.

He understands that the evidence against him is compelling, and so he's prepared to offer a full confession, as well as other information he believes you will find valuable.
Он понимает, что доказательства против него неотразимы. И поэтому он предлагает полное признание, также, как и другую информацию, которую, он верит, вы найдете полезной.

The case for close, effective international cooperation is compelling, as it must encompass close cooperation regionally and between and among subregions and countries.
Необходимость тесного эффективного международного сотрудничества очевидна, поскольку оно должно включать тесное сотрудничество на региональном уровне, а также внутри субрегионов и стран и между ними.

The United Kingdom can do as it likes because no one is compelling it to implement the decisions of the Security Council, because it is a permanent member and an important member of NATO.
Великобритания может делать все, что хочет, потому что никто не принуждает ее соблюдать решения Совета Безопасности, так как она является его постоянным членом и важным членом НАТО.

Belarus expects that its position- the reasoning behind which is compelling- will not be misinterpreted, because we consider that signing an international document is a responsible step.
Беларусь надеется, что ее позиция- причины которой убедительны- будет правильно понята, потому что мы считаем, что подписание международного документа- это ответственный шаг.

Secondly, the menace of an unprecedented, devastating type of terrorism is compelling us to take a fresh look at the root causes of much that is unacceptable in our world, according to our own standards, but which we have been tolerating, or at least living with, quite contrary to our declared principles.
Во-вторых, угроза невиданной разрушительной формы терроризма заставляет нас по-новому взглянуть на коренные причины многого из того, что в нашем мире неприемлемо, по нашим собственным стандартам, но с чем мы до сих пор мирились или, по крайней мере, терпели вопреки провозглашенным нами принципам.

But what if your VPN provider is compelled to give over your data to the government?
Но что, если ваш VPN- провайдер обязан выдавать по запросу ваши данные правительству?