IS IMPAIRED на Русском - Русский перевод

• обесценения
• нарушается
• обесценивается
• ущемляется
• ограничена
• считаются обесцененными
• препятствует

Примеры использования Is impaired на Английском языке и их переводы на Русский язык

His judgment is impaired.
Его суждения нарушены.

His logic is impaired by irrational sentiment.
Его логика ослаблена иррациональным чувством.

Your judgment is impaired.
Ваше суждение ухудшается.

What is impaired if the proposed device?
Что ухудшается при использовании предлагаемого устройства?

Citizens' security is impaired.
Уровень безопасности граждан снизился.

An asset is impaired when the carrying amount of the asset exceeds its recoverable amount.
Стоимость актива уменьшается, когда его текущая стоимость превышает возмещаемую сумму.

Even if we knew what to do, your judgment is impaired.
Даже если бы знали, что делать, твои суждения нарушены.

Development without democracy is impaired if it brings benefits only to a few elites.
Развитие без демократии ущербно, если оно приносит пользу лишь небольшой элите.

Alexander's kidneys do not function, urinary system is impaired.
У Саши не функционируют почки, нарушена мочевыделительная система.

In Type I diabetes the production of insulin is impaired; it typically occurs in younger people.
При диабете I типа нарушается выработка инсулина; он чаще встречается в молодом возрасте.

Mr. Stone, you think you're speaking normally, but your speech is impaired.
Мистер Стоун, вам кажется, что вы говорите нормально, но на самом деле ваша речь бессвязна.

Success in capacity building is impaired by lack of adequate resources, both administrative and financial.
Успеху в деле укрепления потенциала мешает нехватка как административных, так и финансовых ресурсов.

Cryptomnesia is more likely to occur when the ability to properly monitor sources is impaired.
Чаще всего криптомнезия происходит, когда ухудшается способность контролировать источники надлежащим образом.

Therefore gas absorption through intestinal mucosa is impaired or even completely inhibited.
Это приводит к частичному или полному нарушению поглощения газа через слизистую оболочку кишечника.

The Group follows the guidance of IAS 39 to determine when an available for sale financial asset is impaired.
Группа руководствуется инструкциями МсФо( IAS) 39 для того, чтобы определить момент обесценения финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи.

The carrying amount of the receivable is impaired to reduce it to its estimated recoverable amount.
Балансовая стоимость дебиторской задолженности обесценивается, чтобы свести ее к предполагаемой сумме возмещения.

The physiological process of humoral protection, which depends on the assembly and disassembly of these immune complexes, is impaired.
Физиологический процесс гуморальной защиты, осуществляющийся формированием и расформированием иммунных комплексов, нарушается.

Never drive when your driving ability is impaired, e.g. through medication, alcohol, drugs.
Никогда не водите автомобиль, если ограничена Ваша способность вождения, напр. лекарствами, алкоголем или же наркотиками.

At each reporting date, the Group determines whether there is objective evidence that the investment in the associate is impaired.
На каждую отчетную дату Группа устанавливает наличие объективных свидетельств обесценения инвестиций в ассоциированную компанию.

When someone is suffering from hypothyroidism the thyroid gland is impaired, producing too little thyroid hormone.
Когда кто-то страдает от гипотиреоза щитовидной железы нарушается, производит слишком мало гормонов щитовидной железы.

A significant or prolonged decline in the fair value of an equity security below its cost is an indicator that it is impaired.
Существенное или длительное снижение справедливой стоимости долевой ценной бумаги ниже стоимости ее приобретения является индикатором ее обесценения.

How to Gain Weight without Getting Fat If your nutrition is impaired it is quite likely that you will put brakes on gaining weight.
Как прибавить в весе без потолстеть Если ваше питание нарушается вполне вероятно, что вы поставите на тормоза набирает вес.

It is a system that was created to protect and support persons whose decision making ability is impaired due to dementia, etc.
Данная система была создана для защиты и поддержки лиц, способность которых принимать решения ограничена в силу деменции и других факторов.

The transparency of the system of administration of justice is impaired by the lack of professional and reliable records of proceedings.
Обеспечению транспарентности системы отправления правосудия препятствует отсутствие профессиональных и качественных протоколов судебных разбирательств.

The Group assesses at each reporting date whether there is any objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired.
На конец отчетного периода Группа оценивает финансовый актив или группу финансовых активов на наличие объективных признаков обесценения.

Under the IC approach, if the company loses one of these components, then its entire IC is impaired, and consequently so is the company itself.
Согласно концепции ИК, если фирма теряет один из этих компонентов, то обесценивается весь ее ИК и, следовательно, сама фирма.

The right of access to justice is impaired when a lawyer's right to defend himself in any way against a hostile judge is not recognized.
Право на доступ к правосудию ущемляется в случае непризнания правомочий адвоката как-либо защитить себя от враждебно настроенного к нему судьи.

The Company assesses at each reporting date whether there is objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired.
На каждую отчетную дату Общество оценивает, существуют ли объективные доказательства обесценения финансового актива или группы финансовых активов.

In pathological conditions not only the expression of membrane ICAM-1 and ICAM-3 is impaired but the content of their soluble forms in biological fluids as well 4.
При патологических состояниях нарушается не только экспрессия мембранных форм ICAM- 1 и ICAM- 3, но и содержание их растворимых форм в биологических жидкостях 4.

At each reporting date, the Group determines whether there is objective evidence that the investment in the joint venture or associate is impaired.
На каждую отчетную дату Группа устанавливает наличие объективных свидетельств обесценения инвестиций в совместное предприятие или ассоциированную компанию.