IS SHOWED на Русском - Русский перевод

• показано
• предъявляется

Примеры использования Is showed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proportion of the mentioned data is showed in the graph below.
Соотношение упомянутых данных приводится на диаграмме ниже.

Then, a student is showed how to attach snowboard bindings and how to move properly with one foot attached.
Далее ученику показывают как правильно пристегнуть сноуборд и как правильно двигаться с одной пристегнутой ногой.

It is located in front panel as is showed in the section 10.
Он расположен на передней панели, как показано в приложении 7.

Museum's exposition is showed vast Nesmeyanov's involvement in organization and development of science in our country.
Экспозиция музея отражает огромный вклад академика А. Н. Несмеянова в организацию и развитие науки в нашей стране.

Level of awareness of Russian PhD holders about the latest digital terminology is showed in Fig.
Уровень осведомленности российских кандидатов и докторов наук о новейшей цифровой терминологии отражен на рис.

Calibration main screen is showed in the figure below; click“Calibration” to calibrate the whiteboard.
Главный экран калибровки указан на нижеприведенном рисунке, для осуществления калибровки кликнуть на иконку« Калибровка».

Find your place at one of the tables and enjoy a thrilling game of football which is showed from multiple screens.
Найдите свое место за одним из столиков и наслаждайтесь захватывающей игрой, показанная на нескольких экранах.

If the statement is showed to have been recorded under threat, inducement, or promise, it will not be admitted in court.
Если доказано, что показания получены при помощи угроз, посулов или обещаний, то в суде они не допускаются.

Moreover, the president presented his appreciation for the sincere attitude which is showed toward the Armenian community in Canada.
Президент также поблагодарил за теплое отношение, проявляемое в Канаде к армянской общине этой страны.

Price is showed for entertainment in Prague, in case of outside receptions- there is an extra cost for the transportation on request.
Цена указана за развлечения в Праге, при выездных банкетах- дополнительно оплачивается дорога цена под запрос.

According to official statistics, since January of this year, the greatest interest in Russia is showed by the tourists from the United States and China.
Согласно официальным данным, начиная с января этого года, наибольший интерес к России проявляли туристы из США и Китая.

Is showed that the foodstuffs pollution-free can be a result of application of the technologies environmentally safe for it's production.
Показано, что экологически чистые продукты питания могут быть результатом применения экологически безопасных технологий их производства.

The coat of arms originates from the coat of arms of the Rhine Province on which a bend wavy is showed as well as a horse- the symbol of Westphalia.
Герб происходит от герба Рейнской провинции, на котором изображена волнистая левая перевязь, а также лошадь- символ Вестфалии.

The study, which is showed to visitors today by staff of the Museum, was completely restored according to the sketches of Sumbatov-Ugine niece, M.
Кабинет, который показывают сегодня посетителям заботливые работники музея, полностью восстановлен по эскизам племянницы Сумбатова- Южина М.

On the termination of year the investment contract or is prolonged with release of new maintenance- new euro bonds, or means come back to the creditor in full, or mortgaging maintenance is showed by the creditor for payment.
По окончанию года инвестиционный контракт или пролонгируется с выпуском нового обеспечения- новых евробондов, или средства возвращаются кредитору в полном объеме, или залоговое обеспечение предъявляется кредитором к оплате.

In table 1 the median CV per cent among the areas is showed for different classes of estimated p and for each of four tested sampling ratio.
В таблице 1 показано среднее процентное значение коэффициента CV для участков относительно различных классов оценочных значений р, а также для каждого из четырех проверенных объемов выборки.

It is showed in the self-admiration, when a person overestimates his/her abilities and resources, neglects God, treats people scornfully, such person is arrogant, overbearing, convinced of own superiority among others.
Она проявляется в самолюбовании, когда человек переоценивает свои способности и возможности, презирает Бога, пренебрежительно относится к людям, он надменный, высокомерный, убежден в собственном превосходстве над другими.

On the square pedestal of the column on the one hand the coat of arms of Rostov-on-Don is showed, and on the other is the text of the Decree of the President of the Russian Federation on granting the city the honorary title"city of military glory.
На квадратном постаменте колонны с одной стороны изображен герб Ростова-на-Дону, а с другой- текст Указа Президента РФ о присвоении городу почетного звания« Город воинской славы».

On the termination of year the investment contract or is prolonged with release of new maintenance- a new bank draft, or means in full come back to the creditor, or mortgaging maintenance is showed by the creditor for payment.
По окончанию года инвестиционный контракт или пролонгируется с выпуском нового обеспечения- нового банковского драфта, или средства в полном объеме возвращаются кредитору, или залоговое обеспечение предъявляется кредитором к оплате.

The multicriterial analysis pointed out that the highest level of trust in recommendations and TV is showed by those with a monthly income over 6000 MDL, while Internet is preferred in a larger share by young people aged under 35 years, those who are single or who live in concubinage, and also by Romanian speakers and with different levels of income.
Мультикритериальный анализ показал что в большей степени доверяют рекомендациям и телевидению люди с уровнем дохода выше 6000 MDL, а Интернет предпочитают люди до 35 лет, холостяки и живущие в гражданском браке, румыноязычные и с разным уровнем дохода.

Alphanumeric Name- a unique combination of Latin letters or a unique combination of Latin letters with Arabic numerals(not more than 11 characters) which is assigned to the User according to his expression of will and which is showed in SMS-messages transferred to Subscribers as User's signature.
Альфанумерическое Имя- уникальная комбинация латинских букв или уникальная комбинация латинских букв с арабскими числами( не более 11 символов), которая присваивается Пользователю по его волеизъявлению, и которая отражается в SMS- сообщениях, передаваемых Абонентам, как подпись Пользователя;

Anti-vital adolescents behavior is showed to be a systemic phenomenon, where not so much the individual factors(depressive symptoms, anti-vital experiences, fear of evaluation) increase the risk of suicidal behavior, but a cognitive disturbances of these parameters, as well as secondary accumulation of negative affect in the system of mental activity, the effect of loop"feedback.
Показано, что антивитальное поведение подростков является системным феноменом, в котором не столько отдельные факторы( депрессивные симптомы, антивитальные переживания, страх оценивания) повышают вероятность суицидального поведения, сколько нарушения когнитивной регуляции данных параметров, а также вторичное накопление негативного аффекта в системе психической деятельности, эффект петли« обратной связи».

The Cyprus property market is showing signs of stability in line with forecasted economic growth.
Рынок недвижимости на Кипре демонстрирует признаки стабильности в соответствии с прогнозируемым экономическим ростом.

Is shown that the system with water works stable.
Показано, что система с водой работает значительно устойчивей.

Date of the conditioner manufacture is shown in a serial number of the device.
Дата изготовления кондиционера указана на приборе в серийном номере.

The calculation is shown in annex XXXVI.
Расчеты приводятся в приложении XXXVI.

This is the new face that Panama is showing to its friends abroad.
Панама демонстрирует своим друзьям за рубежом новое лицо.

And Navid's dad is showing the new Bond movie.
И отец Навида показывает новый фильм про Бонда.

In figure 8 corresponding statistical distribution of voltage drop in on-state is shown.
На рис. 8 показаны соответствующие статистические распределения падения напряжения во включенном состоянии.

The number of selected organizations is shown on the left of the Change button.
Количество выбранных организаций указывается слева от кнопки Изменить.