IS SHOWN IN THE ANNEX на Русском - Русский перевод

• приводится в приложении
• показано в приложении
• приводятся в приложении

Примеры использования Is shown in the annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

A model certificate is shown in the annex.
Типовой аттестат приводится в приложении.

Full details of the meeting and documents are available on the EFSOS website, and a list of planned outputs is shown in the annex.
Полный отчет о работе совещания и документы имеются на вебсайте ПИЛСЕ, а перечень запланированных материалов приводится в приложении.

The database is shown in the annex to the report.
База данных приводится в приложении к отчету.

The list of affected entries is shown in the annex.
Перечень позиций, о которых идет речь, приводится в приложении.

The proposed questionnaire, which is shown in the annex to the present report, would reflect the cost components in the proposed methodology.
Предлагаемая анкета, которая приводится в приложении к настоящему докладу, будет отражать компоненты расходов, предусматриваемые в рамках предлагаемой методологии.

The present membership of the Board is shown in the annex.
Нынешний членский состав Совета приводится в Приложении.

The organizational structure of the Mission is shown in the annex to the present report, with its proposed staffing establishment detailed in paragraphs 26 to 101 below.
Организационная структура Миссии приводится в приложении к настоящему докладу, а подробное описание предлагаемого штатного расписания содержится в пунктах 26- 101 ниже.

The proposed distribution of resources by parts of the budget is shown in the annex.
Предлагаемое распределение ресурсов по частям бюджета показано в приложении.

The membership of the Board is shown in the annex to the present report.
Членский состав Совета приводится в приложении к настоящему докладу.

The composition of UNIDO field representation by region and by country is shown in the annex.
Структура представительства ЮНИДО на местах по регионам и странам приведена в приложении.

A similar distribution by Department is shown in the annex to the present report.
Аналогичная разбивка по департаментам приводится в приложении к настоящему докладу.

The recommendations and the status of their implementation at the time of preparation of the present report is shown in the annex.
Рекомендации и информация о положении дел с их выполнением на момент подготовки настоящего доклада приводятся в приложении.

The breakdown by country is shown in the annex table.
Разбивка по странам приводится в прилагаемой таблице.

The status of succession, accession or ratification of human rights treaties by the new States successors to the former Yugoslavia, the former Soviet Union and the former Czechoslovakia is shown in the annex to this report.
Положение дел в связи с присоединением в порядке правопреемства, присоединением к договорам о правах человека или их ратификацией государствами- правопреемниками бывшей Югославии, бывшего Советского Союза и бывшей Чехословакии отражено в приложении к настоящему докладу.

An overview of the overall aggregates is shown in the annex to the present document.
Обзор всех совокупных данных представлен в приложении к настоящему документу.

The present composition of the Inter-Agency Task Force, which is chaired by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, is shown in the annex to this report.
Нынешний состав Межучрежденческой целевой группы, которую возглавляет заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, показан в приложении к настоящему докладу.

An overview of the overall aggregates is shown in the annex to the present document.
Обзор общих совокупных показателей приводится в приложении к настоящему докладу.

The current light vehicle establishment for UNTAES and the Zagreb and Belgrade liaison offices totals 663 vehicles, the distribution of which is shown in the annex to the present report.
Нынешний парк легковых автомобилей ВАООНВС и отделений связи в Загребе и Белграде насчитывает в общей сложности 663 автотранспортных средства, данные о распределении которых приводятся в приложении к настоящему докладу.

The ageing of those recommendations is shown in the annex to the present report.
Информация о сроках давности этих рекомендаций приводится в приложении к настоящему докладу.

The roster of experts on methodologies contains 462 nominees from Parties, of whom 267 are from non-Annex I Parties and 195 are from Annex I Parties. The number of nominees having experience in each major field is shown in the annex to this document.
Реестр экспертов по методологиям содержит 462 кандидатуры, из которых 267 человек предложены Сторонами, не включенными в приложение I, и 195- Сторонами, включенными в приложение I. Число кандидатов, имеющих опыт в каждой из основных областей, указано в приложении к настоящему документу.

The FEA proposal to the European Commission is shown in the Annex to this document.
Предложение ФЕА, направленное Европейской комиссии, приводится в приложении к настоящему документу.

Information on unpaid assessments, accounts payable to Member States and other liabilities as at 30 June 2005, as requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 5 of its report(A/59/790), is shown in the annex to the present report.
Информация о начисленных, но не уплаченных взносах, о суммах, причитающихся государствам- членам, и о прочих обязательствах по состоянию на 30 июня 2005 года, испрошенная Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в пункте 5 его доклада( A/ 59/ 790), приводится в приложении к настоящему докладу.

The proposed organization of work for the session is shown in the annex to the present document.
Предлагаемая организация работы сессии отражена в приложении к настоящему документу.

The status of assessed contributions to the regular budget as at 31 March 1998 is shown in the annex to the present document.
Данные о состоянии выплаты начисленных взносов в регулярный бюджет на 31 мая 1998 года приводятся в приложении к настоящему документу.

The organizational structure of the Mission is shown in the annex to the present report and detailed in paragraphs 10 to 61 below.
Организационная структура Миссии приводится в приложении к настоящему докладу и подробно описана в пунктах 10- 61 ниже.

Information on unpaid assessments, accounts payable to Member States and other liabilities as at 30 June 2009 is shown in the annex to the present report.
Информация о начисленных, но не уплаченных взносах, средствах, причитающихся государствам- членам, и прочих пассивах по состоянию на 30 июня 2009 года приводится в приложении к настоящему докладу.

The organizational structure of the mission is shown in the annex to the present report and detailed in the following paragraphs.
Организационная структура миссии приводится в приложении к настоящему докладу, а ее подробное описание содержится в пунктах ниже.

The status of staff assigned to field offices as of 31 March 1999, including JPOs, AEs, NPOs and other local staff, is shown in the annex to the present document.
Численность сотруд- ников, назначенных в отделения на местах, по состоя- нию на 31 марта 1999 года( включая МСКС, МЭ и НСКС) и других набираемых на местах сотрудников, указана в приложении к настоящему документу.

The proposed organizational structure of the support component is shown in the annex to the report of the Secretary-General.
Предлагаемая организационная структура компонента поддержки показана в приложении к докладу Генерального секретаря.

The draft tentative schedule for the thirteenth session of the Conference is shown in the annex to the present document.
Проект предварительного расписания работы тринадцатой сессии Конференции приведен в приложении к настоящему документу.