IS SOME SORT на Русском - Русский перевод

• какая-то
• своего рода
• какой-то
• какое-то
• является неким
• вроде

Примеры использования Is some sort на Английском языке и их переводы на Русский язык

If this is some sort of.
Это какой-то.

But then you would probably just dismiss that it is some sort of a trick.
Но затем вы, возможно, решите, что это какой-то трюк.

It is some sort of a ha-ha.
Это как бы ха-ха.

Yeah, what, dick you is some sort of a ninja?
Мда, а что, сучка- ты какая-то ниньзя?

This is some sort of other dimension?
Это- некое другое измерение?

Is it possible this is some sort of frame-up?
Может, это какая-то подстава?

This is some sort of novel formula, which means.
Это какая-то новая формула, что значит.

Captain Yates, if this is some sort of a joke, I…!
Капитан Йетс, если это какая-то шутка, я…!

This is some sort of a smut rag.
А это какая-то непристойная газетенка.

One of the kids I sell to says this is some sort of social experiment.
Один из ребят, которому я продаю говорит, что это какой-то социальный эксперимент.

This is some sort of trap.
Это какая-то ловушка.

Israel seems to be entirely indifferent to all this; it even tries to convince the world that a telephone call to an Arab leader or uttering the word“peace” is some sort of evidence of its desire for peace.
Все это, по всей видимости, не имеет для Израиля никакого значения; он даже пытается убедить мир в том, что телефонный звонок арабскому лидеру или произнесенное им слово" мир" является неким доказательством его стремления к достижению мира.

This is some sort of trick?
Это какой-то розыгрыш?

For hoping that this is some sort of terrible mistake?
За надежду, что это какая-то ужасная ошибка?

This is some sort of halfway house for wayward girls?
Это своего рода пансион для своенравных девиц?

So, this costume, then, Is some sort of coping mechanism?
То есть, этот костюм является неким механизмом решения проблем?

This is some sort of a starting point of a new cooperation stage.
Это своего рода точка отчета нового этапа взаимоотношений.

Listen, this is some sort of mistake.
Послушайте, это какая-то ошибка.

If this is some sort of political statement, I don't get it.
Если это какое-то политическое заявление, то я его не понимаю.

Oh, so, Jeremy is some sort of a witness?
О, так Джереми своего рода свидетель?

This is some sort of checkers, but with some modifications.
Это некое подобие шашек, но с некоторыми изменениями.

Now, my son is some sort of cannibal?
Теперь получается, что мой сын вроде каннибала?

That is some sort of weird creature That lives in david wallace's house.
Это какое-то странное существо, которое поселилось в доме Дэвида Уоллеса.

No, this is some sort of trick.
Нет, это какая-то уловка.

This is some sort of scheme between these filty dwarves and those miserable lakemen.
Это какой-то заговор между этими мерзкими гномами и жалкими озерными жителями.

If this is some sort of trick.
Если это какая-то хитрость.

This is some sort of a test, identification signals“friends” and“stranger”, said the expert.
Это своего рода тест, опознавательный сигнал" свой- чужой",- пояснил эксперт.

Maybe this is some sort of… surprise party?
Может это какой-то сюрприз?

If this is some sort of convoluted plot to escape.
Если это какой-то замысловатый план побега.

(Which for me is some sort of“Korean manual”).
( Который для меня является своего рода“ Корейская ручная”).