IS WORKING CLOSELY на Русском - Русский перевод

• тесно сотрудничает
• тесно взаимодействует
• работает в тесном контакте
• работает в тесном сотрудничестве
• тесно работает
• работает в тесном взаимодействии
• активно сотрудничает
• тесно сотрудничают
• плотно работает
• работу в тесном сотрудничестве
• находится в тесном взаимодействии

Примеры использования Is working closely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, the duo is working closely with a singer and a guitarist.
Также дуэт тесно сотрудничает с вокалисткой и гитаристом.

Our online store of paintings for several years is working closely in this regard.
Наш интернет магазин картин уже несколько лет плотно работает в этом направлении.

Kazakhstan is working closely with many international organizations.
Казахстан тесно сотрудничает со многими международными организациями.

The new leadership of HNP, under Mr. Robert Manuel, the Secretary of State for Public Security, and Mr. Pierre Denizé, the new Director General of the Police, is working closely with the civilian police component of UNMIH.
Новое руководство ГНП в лице государственного секретаря по вопросам общественной безопасности г-на Робера Манюэля и нового генерального директора полиции г-на Пьера Денизе работает в тесном взаимодействии с компонентом гражданской полиции МООНГ.

UNDP is working closely with this Ministry to develop its capacity.
ПРООН тесно сотрудничает с этим Министерством в целях развития его потенциала.

In this connection, the Secretariat is working closely with the Government of Austria.
В этой связи Секретариат тесно сотрудничает с правительством Австрии.

Iran is working closely and effectively with INTERPOL, to combat trafficking in women.
Иран тесно и эффективно сотрудничает с ИНТЕРПОЛом в борьбе с торговлей женщинами.

This discipline is based on the courses of physics, Chemistry, theoretical mechanics, theory of machines and mechanisms, details of machines and is working closely with courses"Operation of pipelines","Operation of compressor and pumping stations" and other specialty courses.
Данная дисциплина базируется на курсах физики, химии, теоретической механики, теории машин и механизмов, деталей машин и находится в тесном взаимодействии с курсами« Эксплуатация магистральных трубопроводов»,« Эксплуатация компрессорных и насосных станций» и другими курсами специальности.

UNITAR is working closely on this matter with the United Nations Office at Geneva.
ЮНИТАР тесно сотрудничает по этому вопросу с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.

This discipline is based on the courses of physics, Chemistry, theoretical mechanics, theory of machines and mechanisms, details of machines and is working closely with courses"Construction of main pipelines","Construction and installation of compressor and pumping stations" and other specialty courses.
Данная дисциплина базируется на курсах физики, химии, теоретической механики, теории машин и механизмов, деталей машин и находится в тесном взаимодействии с курсами« Сооружение магистральных трубопроводов»,« Строительство и монтаж компрессорных и насосных станций» и другими курсами специальности.

OHCHR is working closely with the Government towards the establishment of the interim secretariat.
УВКПЧ работает в тесном контакте с правительством над созданием временного секретариата.

The software part of NMMC is working closely with local companies, in particular: 1.
В части программного обеспечения НГМК тесно сотрудничает с отечественными компаниями, в частности: 1.

UNFICYP is working closely with the village leadership to formulate mutually acceptable arrangements.
ВСООНК тесно сотрудничают с деревенскими властями в подготовке взаимоприемлемых мероприятий.

More than 10 years,"ANV holding" is working closely with the government and non government organizations.
Более 10 лет," АНВ холдинг" работает в тесном сотрудничестве с правительством и неправительственными организациями.

UNIFEM is working closely with the Special Political Adviser to the Secretary-General on gender issues.
ЮНИФЕМ тесно взаимодействует со Специальным политическим советником Генерального секретаря по гендерным вопросам.

The African Union liquidation team is working closely with UNAMID to ensure the transfer of key assets.
Группа Африканского союза по ликвидации работает в тесном сотрудничестве с ЮНАМИД над обеспечением передачи основных видов имущества.

He is working closely with the Office of Legal Affairs, the Department of Political Affairs and UNPOS.
Он работает в тесном контакте с Управлением по правовым вопросам, Департаментом по политическим вопросам и ПОООНС.

In the context of security sector reform in Guinea-Bissau, UNODC is working closely with the Department of Peacekeeping Operations in the implementation of police-related programmes.
В контексте реформы сектора безопасности в Гвинее-Бисау ЮНОДК тесно работает с Департаментом операций по поддержанию мира в осуществлении программ, касающихся полицейских органов.

UNHCR is working closely with the Government of Tanzania, implementing partners and other UN agencies, especially WFP and UNICEF.
УВКБ тесно взаимодействует с правительством Танзании, партнерами- исполнителями и другими учреждениями ООН, особенно МПП и ЮНИСЕФ.

In this regard, UNFICYP is working closely with interested diplomatic missions on the island.
В этой связи ВСООНК тесно сотрудничают с заинтересованными дипломатическими миссиями на острове.

UNFPA is working closely with partner organizations to harmonize its business practices and address audit recommendations.
ЮНФПА тесно работает с партнерскими организациями над обеспечением единообразия деловой практики, а также над выполнением рекомендаций по итогам ревизий.

The multinational force is working closely with the Government of Haiti to resolve pay issues.
Многонациональные силы в тесном сотрудничестве с правительством Гаити занимаются разрешением проблем платежей.

It is working closely with Government Departments to identify and develop measures to address female under representation.
Он работает в тесном сотрудничестве с правительственными ведомствами над определением и разработкой мер, направленных на устранение недостаточного представительства женщин.

With regard to the legislature, the Mission has established a parliamentary liaison office and is working closely with the presidents of the two chambers and the leaders of parliamentary groups to assess parliamentarians' needs and promote coordination of international assistance.
Что касается законодательства, то Миссия открыла парламентское отделение связи и поддерживает тесные рабочие контакты с председателями обеих палат, а также лидерами парламентских фракций, что необходимо для оценки потребностей парламентариев и обеспечения координации международной помощи.

It is working closely with the African Union in providing planning support for the African Union's Integrated Core Planning Team.
Оно работает в тесном контакте с Африканским союзом, оказывая поддержку в области планирования Комплексной основной группе по планированию Африканского союза.

The Romanian Government is working closely with religious communities in promoting interreligious dialogue.
Румынское правительство работает в тесном контакте с религиозными общинами, поощряя межрелигиозный диалог.

WHO is working closely with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to seek to ensure that tobacco control is included in the human rights agenda.
ВОЗ работает в тесном сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, стремясь обеспечить учет задач борьбы с табаком в правозащитной деятельности;

The United Nations country team is working closely with national authorities on planning for the return of displaced persons.
Страновая группа Организации Объединенных Наций тесно сотрудничает с национальными властями по вопросам планирования возвращения перемещенных лиц.

UNODC is working closely with the Executive Office of the SecretaryGeneral, which acts as chair of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
ЮНОДК работает в тесном сотрудничестве с Канцелярией Генерального секретаря, исполняющей функции руководителя Целевой группы по осуществлению мероприятий по борьбе с терроризмом.

In implementing the Initiative the Office is working closely with ITU to address issues of frequency allocation for small satellites.
При осуществлении этой инициативы Управление тесно сотрудничает с МСЭ в решении вопросов, касающихся выделения частот для малых спутников.