IT IS PROJECTED на Русском - Русский перевод

• предполагается
• прогнозируется
• планируется
• спроецированное

Примеры использования It is projected на Английском языке и их переводы на Русский язык

How it is projected to the Crimea?
Как это проецируется на Крым?

Thursday will accompany the publication of a large block of data for the UK, and it is projected to accelerate the growth rate of housing prices from 2.6% to 2.9.
Четверг будет сопровождать публикацией большого блока данных по Великобритании, и прогнозируется ускорение темпов роста цен на жилье с 2, 6% до 2, 9.

It is projected to cost around€ 260 million.
Стоимость проекта оценивается почти в 260 млн долларов США.

By its targeted completion date of June 2004, it is projected that the number of active databases will be further reduced to 175.
К намеченному завершению этапа в июне 2004 года планируется дополнительно сократить количество функционирующих баз данных до 175.

It is projected that the ratio will be 0.90 by 2015.
Предполагается, что к 2015 году показатель соотношения составит, 90.

Annual trade turnover between Turkey and Kyrgyzstan is about $500 million, while it is projected to reach $1 billion in the foreseeable future.
Ежегодный товарооборот между Турцией и Кыргызстаном составляет примерно 500 миллионов долларов, тогда как в обозримом времени планируется довести до 1 миллиарда.

By 2010, it is projected this rate will increase to 85.
По итогам 2019 года планируется увеличить этот показатель до 85.

Something that exists from all eternity, for all eternity, and that has no divisions in time; only when it is projected upon a screen does it begin assuming time-divisions; it isn't possible to say one second, or one instant….
Это что-то от самой вечности, что будет существовать вечно, и не имеет временных разделений; лишь спроецированное на экран, оно начинает обретать временные разделения; однако нельзя сказать" одна секунда" или" одно мгновение"….

It is projected that the liquidation of ONUSAL will take some three months to complete.
Предполагается, что свертывание МНООНС займет около трех месяцев.

Given the need to save gas, it is projected that the main heating load will fall on electricity networks.
С учетом необходимости экономии газа прогнозируется, что значительная нагрузка по отоплению может лечь именно на электрические сети.

It is projected that the liquidation of ONUSAL will take three months to complete.
Предполагается, что для свертывания деятельности МНООНС потребуется три месяца.

During the biennium 2012-2013, it is projected that no extrabudgetary resources would be mobilized to finance the ongoing flagship projects..
Прогнозируется, что в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов мобилизация внебюджетных ресурсов для финансирования осуществляемых ключевых проектов производиться не будет.

It is projected that the liquidation of ONUSAL will be completed by 15 September 1994.
Свертывание МНООНС планируется завершить к 15 сентября 1994 года.

Only when it is projected upon a screen does it begin assuming time-divisions;
Лишь спроецированное на экран, оно начинает обретать временные разделения;

It is projected that the liquidation of UNOMIL will be completed by 30 June 1994.
Предполагается, что ликвидации МНООНЛ будет завершена к 30 июня 1994 года.

At this stage, it is projected that the regular budget will end the year with a positive cash balance.
На данном этапе прогнозируется, что на конец года по регулярному бюджету образуется положительное сальдо денежной наличности.

It is projected that the liquidation phase of UNTAC will take 10 months to complete.
Предполагается, что для этапа прекращения деятельности ЮНТАК потребуется 10 месяцев.

In this connection it is projected that the additional resources required will be in the order of about $95 million.
В этой связи прогнозируется, что объем необходимых дополнительных ресурсов составит порядка 95 млн. долл. США.

It is projected that the liquidation of UNOMIL will be completed by 31 December 1994.
Предполагается, что ликвидация МНООНЛ будет завершена к 31 декабря 1994 года.

In view of the above, it is projected that the funds allocated to UNOSOM for mine clearing during the first mandate period will be reallocated to future mandate periods.
С учетом вышесказанного планируется, что средства, выделенные ЮНОСОМ для разминирования в течение первого мандатного периода, будут перераспределены на будущие мандатные периоды.

It is projected that the liquidation of UNOMIL will be completed by 31 December 1994.
Предполагается, что свертывание МНООНЛ будет завершено к 31 декабря 1994 года.

It is projected that the liquidation of ONUSAL will be completed by 15 September 1994.
Предполагается, что свертывание МНООНС будет завершено к 15 сентября 1994 года.

It is projected that the total GDP growth in 2005 will be close to or even exceed the 10% level.
Прогнозируется, что рост ВВП в целом за 2005 год будет равен как минимум 10.

However, it is projected that the rate will drop in 2009/10 to between 1 and 2 per cent.
Вместе с тем предполагается, что в 2009/ 10 году этот показатель снизится до уровня 1- 2 процентов.

It is projected that the savings derived from this would amount to approximately $0.35 million.
Предполагается, что полученная в результате этого экономия составит приблизительно, 35 млн. долл. США.

It is projected that the National Gender Policy should be finalized by September 2006.
Ожидается, что Национальная гендерная программа будет окончательно сформулирована к сентябрю 2006 года.

It is projected that the total GDP growth in 2004 will be close to or even exceed the 8.5% level.
Прогнозируется, что рост ВВП в целом за 2004 год будет равен 8. 5% или превысит этот показатель.

It is projected that the number of transactions will increase to 5,400 or a 22 per cent increase over 2005.
Предполагается, что в течение 2005 года число этих операций увеличится до 5400, или на 22 процента.

It is projected that 6 of the 11 currently pending trials will be completed by November 2004.
Предполагается, что 6 из 11 идущих в настоящее время судебных процессов будут завершены к ноябрю 2004 года.

It is projected that UNMIK will turn over a balanced budget to the Provisional Self-Government in 2002.
Предполагается, что МООНК передаст исполнение сбалансированного бюджета временным органам самоуправления в 2002 году.