IT WARNS на Русском - Русский перевод

• он предупреждает
• он предостерегает

Примеры использования It warns на Английском языке и их переводы на Русский язык

It warns oncoming boats.
Он предупреждает приближающиеся суда.

BELLOWING STOPS- It warns the ships off these rocks.
Предупреждает корабли, что здесь скалы.

It warns about the dangers and causes risk.
Предупреждает об опасности и заставляет рисковать.

Mysterious music as it warns that all is not quite real.
Таинственная музыка как бы предупреждает о том, что все будет не совсем реально.

It warns of the danger that is imminent in Heather's future.
Он предупреждает об опасности, которая ждет Хизер в будущем.

This dish is useful to eat and dinner: it warns night"jump" blood pressure.
Это блюдо полезно съесть и на ужин: оно предупреждает ночной« прыжок» артериального давления.

It warns that the drilling should be stopped immediately.
Оно предупреждает, что бурение должно быть остановлено немедленно.

When the Prius senses the car ahead is too close, it warns you and slows down.
Если Приус видит, что машина впереди тебя находится слишком близко, он предупреждает тебя и снижает скорость.

It warns all parties against any attempt to seize power by force.
Он предостерегает все стороны против каких бы то ни было попыток захватить власть силой.

If the ant has crawled into the ear or in the mouth, says the dream interpretation of the 21st century, it warns of the danger of life.
Если муравей залез в ухо или в рот- говорит Сонник XXI века,- то он предостерегает о грозящей жизни опасности.

Or, it warns the driver too early, and the signal becomes a nuisance.
Либо же она предупреждает водителя слишком рано, и этот сигнал становится негативным раздражителем.

You can check this case by battery figure on top right side of screen and it warns when critical level is reached.
Вы можете проверить это дело от батареи рисунок на верхней правой части экрана, и предупреждает, когда критический уровень будет достигнут.

It warns of the consequences of Israel's failure to cease its illegal activities.
Он предупреждает о последствиях, которые может вызвать отказ Израиля прекратить свои незаконные действия.

User Account Control can also be set to different levels, so that it warns you more or less depending on the situation.
Контроль учетных записей пользователей также могут быть установлены на разных уровнях, с тем чтобы она предупреждает вас больше или меньше в зависимости от ситуации.

It warns that the driver of the following vehicle needs to take emergency action to avoid a collision;
Он предупреждает, что его водитель должен принять чрезвычайные меры, с тем чтобы избежать столкновения;

This development is supported by graphical analysis on D1, it warns that, if this level is broken through, the pair can very quickly drop another 100 points lower;
Такое развитие событий подтверждает и графический анализ на D1, предупреждая, что, в случае пробития этого уровня, пара очень быстро может опуститься еще на 100 пунктов ниже;

It warns that"the effect will be more rapid"if an enchantment is used during preparation.
Здесь предупреждают, что" эффект от цветка наступает более быстро, если в процессе его приготовления используются чары.

Also, a warning has been inserted: after 108 C the PID's display shows the temperature but intermittently; this is normal and it warns the user that the coffee will not be good if made with such high temperature.
Также, внесено предупреждение: после 108 C дисплей PID показывает температуру мигая периодически; это нормально, и это предупреждает пользователя, что кофе не будет хорош, если будет сделан с такой высокой температурой.

It warns that the following vehicle needs to take emergency action to avoid a collision;
Он предупреждает, что следующее сзади транспортное средство должен принять чрезвычайные меры, с тем чтобы избежать столкновения;

Iraq urges the Iranian Government to desist from engaging in hostile acts that are incompatible with the norms of international law and the Charter of the United Nations, and it warns it of the consequences of any repetition of such acts.
Ирак настоятельно призывает правительство Ирана воздерживаться от совершения враждебных действий, которые не совместимы с нормами международного права и Уставом Организации Объединенных Наций, и предупреждает его, что любое повторение таких действий будет иметь последствия.

It warns about the toxicity of the plant, which is known since ancient times as a source of a poisonous alkaloid coniine.
Он предупреждает о ядовитости растения, известного с древности источника отравляющего алкалоида- кониина.

The analyzer is absolutely right when it warns that the values of the arguments OutCreatedProjects and OutMatchedProjects are not used in any way, but are immediately overwritten with.
Анализатор совершенно прав, когда предупреждает, что значения аргументов OutCreatedProjects и OutMatchedProjects никак не используются, а сразу перезаписываются значением.

It warns that the postponement of mitigation measures would result in costlier adaptation.
Он предостерегает, что отсрочки с принятием мер по смягчению последствий изменения климата приведут к более дорогостоящей адаптации к ним.

It warns them that intruding into the city is punishable by death, and lets them go, but warns them not to return.
Он предупреждает их о том, что вторгшихся в город ждет смерть, но отпускает их, под условием невозвращения.

It warns the perpetrators of the attack that their heinous act of violence carries corresponding individual responsibility.
Он предупреждает совершивших это нападение, что их гнусный акт насилия влечет за собой соответствующую личную ответственность.

It warns the parties of the serious consequences of any offensive military action in or around the Posavina'corridor.
Он предупреждает стороны о серьезных последствиях любых наступательных военных действий в" Посавинском коридоре" и вокруг него..

It warns, however, that"very little data exist for devices that are not well-designed and use scrap tires for fuel.
Однако оно предупреждает, что" имеется очень мало данных об устройствах с плохой конструкцией, в которых в качестве топлива используются утильные шины.

It warns you from committing sins and becomes a witness against your evil works, recording them forever and bringing charge against you.
Она предостерегает тебя от грехов и становится свидетелем против твоих злых дел, навсегда запоминает их и выносит против тебя обвинение.

It warns about the prophet Jeremiah:"Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the edges of the earth.
О нем предупреждает пророк Иеремия« вот, бедствие пойдет от народа к народу, и большой вихрь поднимется от краев земли.

It warns the Bosnian Serb leadership against any retaliatory action, whether against UNPROFOR or any other party, and, in that context, welcomes efforts to support UNPROFOR troops.
Он предупреждает руководство боснийских сербов о недопустимости каких-либо ответных действий, будь то против СООНО или против какой-либо иной стороны, и в этом контексте приветствует усилия, предпринимаемые в поддержку войск СООНО.