ПРЕДУПРЕЖДАЯ на Английском - Английский перевод

• warning
• preventing
• alerting
• cautioning
• warned
• warns
• warn

Примеры использования Предупреждая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предупреждая их об опасностях греха.
Warning them of the perils of sin.

Вы вредите себе, предупреждая его.
You do yourself a disservice by warning him.

Предупреждая меня в случае тревоги.
Warning me in the event of an alarm.

Вы исполнили свой долг предупреждая меня.
You have done your duty by warning me.

Предупреждая вас, я рискую собственной жизнью.
I'm risking my own life by warning you.

Но болевые ощущения снять можно, предупреждая рецидивы.
But pain can be removed, preventing relapses.

Иначе ты не был бы здесь, предупреждая меня держаться подальше.
Or else you wouldn't be here warning me to stay away.

В случае опасности они поднимают громкий крик предупреждая других.
In case of danger, they raised a loud cry of warning others.

Анализатор абсолютно прав, предупреждая о таком коде.
The analyzer is definitely right to warn the user about it.

Оштрафовать за курение в поезде могут сразу, и не предупреждая.
Fined for smoking in the train may immediately and without warning.

Я могла помогать своему народу, предупреждая их о приближении Рейфов.
I could help my people by warning them of the Wraith's approach.

Мы хотим, чтобы вы помогли нам вытащить их, не предупреждая Саймона.
We want you to help us clear them out without tipping Simon off.

Поэтому Иисус Христос, предупреждая о последних днях, сравнивает глобальное наводнение со временем Ноя.
Therefore, Jesus Christ, warning about the last days, compares the global flood in time of Noah.

Следи за находящимися неподалеку людьми, предупреждая целующихся в тот момент.
Follow the nearby people, warning kissing at the moment.

Салон Афродита оставляет за собой право менять цены, не предупреждая об этом!
Aphrodite Salon reserves the right to change prices without warning about it!

Восстанавливает стенки капилляров, предупреждая развитие купероза.
It recovers the capillary walls, while preventing development of couperosis.

Iii повышают качество почв( сохраняя и воспроизводя почвенный органический материал и предупреждая эрозию);
Iii Develop soil quality(by restocking soil organic matter and preventing erosion);

Техасцы разослали гонцов по ближайшим поселениям, предупреждая о своих поисках.
The Texians sent messengers to alert nearby settlements of their quest.

Израиль сбрасывал листовки с самолетов, предупреждая палестинцев о необходимости эвакуировать их дома.
Israel dropped leaflets from airplanes to instruct Palestinians to evacuate their premises.

Взбешенный манипуляцией, Скурдж разрушает корабль своим топором, предупреждая о конце света.
Enraged at being manipulated, Skurge destroys the ship with his axe, forestalling the end of days.

Призрак позже помогает героям, предупреждая их о планах Дума, когда они готовятся к штурму Замка Дума.
Ghost later aids the heroes by alerting them to Doctor Doom's plans as they prepare to storm Castle Doom.

Снимает воспаление десен, стимулирует регенерацию тканей, предупреждая развитие пародонтоза;
Relieves gingival inflammation, stimulates tissue regeneration preventing from parodontosis development;

Защищает от воздействия свободных радикалов, предупреждая возрастные изменения, осветляя и оживляя кожу.
It protects against free radicals, preventing age-related changes, thus brightening and revitalizing the skin.

Резидентная микрофлора контролирует выработку токсинов в кишечнике, предупреждая их попадание в кровь.
The resident micro-flora controls production of toxins in the intestines, preventing them from entering the bloodstream.

Оказывается, устройство Фаланга на Халке посылает сигнал, предупреждая о своих беспилотных летательных аппаратах.
It turns out that the Phalanx's device on Hulk sends a signal, alerting their drones as Hulk recovers.

Предупреждая о высоких рисках невыполнения обязательств, в докладе представлены доказательства финансовых махинаций компании.
Warning against high default risks, the report presents evidence for the company's financial mismanagement.

Который обеспечивает нормальный рост и развитие костей, предупреждая у детей рахит, у взрослых- остеопороз.
Which provides normal growth and development of bones, preventing children rickets in adults- osteoporosis.

Джойстик оператора вибрирует, предупреждая его об изменении данного параметра системы, и это позволяет ему своевременно предпринять необходимые действия.
The operator's joystick tangibly vibrates, alerting him to the condition and enabling him to take appropriate action.

Легкоперевариваемую пищу дают малыми порциями, предупреждая этим затрудняющий работу сердца подъем диафрагмы.
Easy digesting give food in small portions, warning that hindering work of the heart rise of the diaphragm.

Она замедляет всасывание углеводов из желудочно-кишечного тракта, предупреждая увеличение сахара после еды.
It slows down the absorption of carbohydrates from the gastrointestinal tract, preventing the increase of sugar after eating.