Примеры использования Its optional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Convention Against Torture and its Optional Protocol.
Ratify CAT and its Optional Protocol(Costa Rica);
States parties to the Covenant and its Optional Protocol.
Государства- участники Пакта и его Факультативного протокола.The CEDAW and its Optional Protocol are included in Appendices 6 and 7.
Конвенция CEDAW и Факультативный протокол к ней включены в приложения 6 и 7.Visibility of the Convention and its Optional Protocol.
Люди также переводят
The program name and its optional parameters should be specified using the WebAdmin Helpers page.
Имя программы для Внешней Аутентификации и ее дополнительные параметры задаются через Веб Интерфейс Администратора на странице Помощники.Visibility of the Convention and its Optional Protocol.
Ratify the CRPD and its Optional Protocol(South Africa);
Ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней( ЮАР);Laws and policies:Serbia has ratified the CRPD and its optional protocol.
Законы и директивы:Сербия ратифицировала КПИ и ее Факультативный протокол.Consider ratifying CAT and its Optional Protocol, and CRPD(Brazil); 79.4.
Изучить возможность ратификации КПП и Факультативного протокола к ней, а также КПИ( Бразилия);The Committee had also established a standing working group on its Optional Protocol.
Комитет также учредил постоянную рабочую группу по своему Факультативному протоколу.Dissemination of the Convention, its Optional Protocol and the work of the Committee Annexes.
Распространение Конвенции, Факультативного протокола к ней и работа Комитета.Ratification of that Covenant, including its Optional Protocol.
В настоящее время осуществляется процесс ратификации этого Пакта, включая ее Факультативный протокол.VI. Dissemination of the Convention, its Optional Protocol and information on the work of the Committee.
VI. Распространение Конвенции, Факультативного протокола к ней и информации о деятельности Комитета.United Nations Convention against Torture(UNCAT) and its Optional Protocol OPCAT.
Конвенция Организации Объединенных Наций против пыток( КПП) и Факультативный протокол к ней.The report andthe legislation ratifying the Convention and its Optional Protocol were accessible to all interested parties on the website of the General Secretariat for Gender Equality.
Сам доклад изакон о ратификации Конвенции и ее Факультативного протокола доступен для всех заинтересованных сторон на веб- сайте Генерального секретариата по вопросам гендерного равенства.Parliaments and the Convention and its Optional Protocol.
Роль парламентов в деле осуществления Конвенции и Факультативного протокола.The Convention against Torture and its Optional Protocol have been widely disseminated.
France and Poland noted that article 9 was acceptable given its optional nature.
Польша и Франция отметили, что статья 9 является приемлемой с учетом ее факультативного характера.Outcomes targeted the ratification of CEDAW, its optional protocol and changing national legislation.
Результаты были связаны с ратификацией Конвенции и ее Факультативного протокола, а также с изменением национального законодательства.We also welcome the increasing number of countries that have acceded to its optional protocols.
Мы также приветствуем увеличение числа стран, присоединившихся к ее факультативным протоколам.The External Authenticator program name and its optional parameters should be specified using the WebAdmin Helpers page.
Имя программы для Внешней Аутентификации и ее дополнительные параметры задаются через Веб Интерфейс Администратора на странице Помощники.Ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,as well as its optional protocol(Brazil);
Ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов,а также ее Факультативный протокол( Бразилия);The Committee requests the State party to continue to disseminate widely, in particular to women's and human rights organizations,the Convention, its Optional Protocol, the Committee's general recommendations, the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century.
Комитет просит государство- участник продолжать широко распространять, в частности среди женских и правозащитных организаций,Конвенцию, ее Дополнительный протокол, общие рекомендации Комитета, Пекинскую декларацию и Платформу действий и результаты двадцать третьей специальной сессии под названием<< Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке.Continue to promote implementation of the principles contained in the Convention and its Optional Protocol;
Попрежнему содействовать осуществлению принципов, содержащихся в Конвенции и ее Факультативном протоколе;The increasing number of States that had signed orratified the Convention and its Optional Protocol demonstrated a growing willingness to put that approach into practice.
Все большее число государств, подписавших илиратифицировавших Конвенцию и ее Факультативный протокол, демонстрируют растущую готовность применять этот подход на практике.Visibility of the Convention and its Optional Protocol.
Распространение информации о Конвенции и Факультативном протоколе.Wide dissemination of the Concluding Observations of the CEDAW Committee,as well as the Convention, its Optional Protocol and the Committee's General Recommendations among women, especially in the rural areas.
Широкое распространение информации о заключительных замечаниях Комитета КЛДЖ, атакже Конвенции, ее Факультативного протокола и общих рекомендаций Комитета среди женщин, в первую очередь в сельских районах.The Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols, in Uzbek;
Конвенция по правам ребенка и ее факультативные протоколы" на узбекском языке;The Cook Islands is party to CEDAW and its Optional Protocol and CRC.
Острова Кука являются членом КЛДОЖ и Факультативного протокола к КПР11.
