ITS STRENGTHENING на Русском - Русский перевод

• его укреплению
• ее усилению
• его укрепление
• его укрепления

Примеры использования Its strengthening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its strengthening is vital to stability.
Ее укрепление жизненно важно для обеспечения стабильности.

Current recognition and measures necessary for its strengthening.
В современных условиях и меры по его укреплению.

Its strengthening and universalization remain an important priority for Pakistan.
Ее укрепление и универсальный характер остаются важной первоочередной задачей для Пакистана.

He expressed appreciation for the work of UNITAR and supported its strengthening.
Он высоко оценивает работу ЮНИТАР и выступает за его укрепление.

They say that the expensive dollar isn't profitable for the USA and its strengthening can undermine Trump's plans to return production to the USA.
Что Америке не выгоден дорогой доллар и его укрепление может подорвать планы Трампа вернуть производство в США.

We hope that enlargement of the Council will contribute to its strengthening.
Надеемся, что расширение состава Совета Безопасности будет способствовать его укреплению.

Tungsten's resistance to high temperatures and its strengthening of alloys made it an important raw material for the arms industry.
Вольфрамовые сопротивление к высоким температурам и его укрепление сплавов сделало его важным сырьем для промышленности вооружений.

Although we will continue to support fully the UPR and its strengthening.
Хотя мы будем продолжать в полной мере поддерживать процесс УПО и его укрепление;

Its strengthening results in a shrinkage of the share of exports in GDP(even in face of rising oil prices), which means that the share of labor is increasing.
Его укрепление ведет к снижению доли экспорта в ВВП( даже в условиях роста цен на нефть), что означает рост доли труда.

Establishment of communication with other youth organizations, development and its strengthening.
Установление связи с другими молодежными организациями, развитие и его укрепление.

An additional blow to the price was received from a strong dollar, as its strengthening will cause a decrease in crude, which is denominated in it.
Дополнительный удар цены получили и от сильного доллара, так как его укрепление будет вызывать снижение сырья, которое деноминировано в нем.

Award of the Parliament of the Republic of Lithuania for the contribution to Lithuania's membership in the EU and its strengthening.
Премии парламента Литовской Республики за вклад в Лчленство в ЕС и его укрепление.

Demand for the yen as a protective asset continues to grow and its strengthening puts pressure on the Japanese market.
Спрос на иену как защитный актив продолжает расти, и ее укрепление давит на японский рынок.

The Forum may wish to consider a note by the secretariat on the Trust Fund and provide further support for its strengthening.
Форум может пожелать рассмотреть записку секретариата о деятельности Целевого фонда и принять дополнительные меры по его укреплению.

The Japanese yen fell sharply against the US Dollar amid its strengthening against other major currencies.
Японская иена резко снизилась против американского доллара на фоне его укрепления против основных мировых валют.

Study on the Right to a Fair Trial and a Remedy: Current Recognition and Measures Necessary for its Strengthening.
Исследование о праве на справедливое судебное разбирательство и восстановление нарушенных прав: признание в современных условиях и меры по его укреплению.

The location on an important strategic route to the Russian North was contributing to its strengthening and inclusion in the general system of Moscow's defense.
Расположение на важной стратегической дороге к русскому Северу способствовало его укреплению и включению в общую систему обороны Москвы.

He noted that all representatives who had spoken on field representation had supported a gradual approach to its strengthening.
Он отмечает, что все представители, выступав- шие по вопросу представительства на местах, выска- зывались за постепенный подход к его укреплению.

To this end, the Council was requested to review the mandate of the CSTD, including its strengthening, taking into account the multi-stakeholder approach.
С этой целью Совету было предложено рассмотреть мандат КНТР, в том числе предложения по ее усилению, с учетом подхода, основанного на участии многих заинтересованных сторон.

NPT: We confirm our continuing support of the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and are committed to its strengthening.
Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО): Мы подтверждаем нашу неизменную поддержку Договору о нераспространении ядерного оружия и приверженность его укреплению.

The report of the Office on its strengthening(A/60/901) sets out proposed revised arrangements for its role in the areas of inspection, evaluation and monitoring.
В докладе Управления о его укреплении( А/ 60/ 901) изложены предлагаемые пересмотренные механизмы выполнения им своей роли в области инспекции, оценки и контроля.

The price of the Japanese yen against the US dollar has stabilized despite its strengthening against most world currencies.
Цена японской иены стабилизировалась против доллара США несмотря на его укрепление против большинства мировых валют.

Speaking about his appointment to the post of special representative of Russian president on trade and economic cooperation with Japan, the head of Russian Ministry of Economic Development noted that it was not a substitution for someone from the team, but its strengthening.
Говоря о своем назначении на пост специального представителя президента РФ по вопросам торгово- экономического сотрудничества с Японией, глава Минэкономразвития России отметил, что это не замена кого-то из команды, а ее усиление.

But as we have taught you in many of our Messages, every form of fight comes from the illusion and leads to its strengthening, even if people just think they should fight.
А как мы учили вас в достаточном количестве наших Посланий, каждая форма борьбы- от иллюзии и ведет к ее усилению, даже если люди только думают, что должны бороться.

With regard to the Office of the Counsel for Human Rights, the Comprehensive Agreement commits the Government to continue supporting its strengthening.
Что касается Управления Прокурора по правам человека( УППЧ), то Всеобъемлющее соглашение обязывает правительство продолжать оказывать поддержку его укреплению.

Recognizing the extended scope of application of the Convention as a step forward in its strengthening, we ratified its amended article 1 in February this year.
Признавая, что расширение масштабов применения этой Конвенции является шагом вперед в ее укреплении, в феврале текущего года мы ратифицировали ее статью 1 с внесенной в нее поправкой.

Parties noted the positive dynamics of development of cooperation in issues, representing mutual interest, and expressed the intention in further its strengthening.
Стороны отметили положительную динамику развития сотрудничества в вопросах, представляющих взаимный интерес, и выразили намерение в дальнейшем его укреплении.

Member States have commended the programme and urged its strengthening to ensure a timely response to requests and to carry out follow-up policy advice.
Государства- члены дали высокую оценку данной программе и настоятельно призвали укрепить ее в целях обеспечения своевременного удовлетворения запросов и осуществления последующей деятельности по выполнению рекомендаций.

She took the view that the most effective way of obtaining lasting results from coordinated assistance was to attribute greater importance to local capacity and its strengthening.
По ее мнению, наиболее эффективный способ достижения надежных результатов в области скоординированной помощи- это придание большего значения местному потенциалу и его укреплению.

To this end, the Council was requested to review the mandate of the Commission, including its strengthening, taking into account the multi-stakeholder approach Tunis Agenda, para. 105.
С этой целью Совету было предложено рассмотреть мандат Комиссии, в том числе предложения по ее усилению, с учетом подхода, основанного на участии многих заинтересованных сторон Тунисская программа, пункт 105.