JUST EXPLODED на Русском - Русский перевод

• только что взорвался

Примеры использования Just exploded на Английском языке и их переводы на Русский язык

It just exploded.
Просто взорвался.

They basically just exploded.
Они, по сути, просто взорвались.

And I just exploded on mom.
И я сорвался на маме.

I think my mind just exploded.
Я думаю мой мозг просто взорвался.

Just exploded, water everywhere.
Просто взорвался, везде была вода.

The wall just exploded.
Стену взорвали.

When Ryan Gosling and Emma Stone finally nailed it,"everybody just exploded," Stone said.
Когда Райан Гослинг и Эмма Стоун наконец сняли сцену,« все просто выдохлись», вспоминала Стоун.

And he just exploded.
И он просто взорвался.

All right, our suspect pool just exploded.
Да уж, круг подозреваемый только что неимоверно распух.

My hairdryer's just exploded, so it's not the best time.
Мой фен просто взорвался, так что сейчас не лучшее время.

I think that letter just exploded…!?
Я думаю, это письмо взорвалось…!

So, your appendix just exploded, you're in incredible pain.
Так что твой аппендицит вот-вот взорвется, ты испытываешь невероятную боль.

Passenger side window just exploded.
Окно с пассажирской стороны взорвалось.

My head just exploded.
Моя голова просто взорвалась.

Mick Moss corrected the sound during the first songs, but from the very beginning the British band formed a real volcano that just exploded an hour later.
Еще несколько первых песен Мик Мосс поправлял звук, и все же выступление британцев со старта образовало настоящий вулкан, который попросту взорвался спустя час.

The planet just exploded.
Планета только что взорвалась.

A plasma conduit just exploded.
Только что взорвался плазмопровод.

His test just exploded.
У него кишки только недавно взорвались.

Lieutenant Doolittle, it just exploded.
Лейтенант Дулитл, она только что взорвалась.

I think your gun just exploded in my hand!
Думаю, твой пистолет только что взорвался в моей руке!

But then the back wall just exploded.
Но потом задняя стена просто разлетелась на куски.

The soldiers who took[detainees] to the toilet just exploded[over] them with beatings; cursed them with no reason.
Солдаты, отводившие[ задержанных] в туалет, прямо-таки набрасывались на них и начинали избивать; их оскорбляли без всякой причины.

The three ships just exploded.
Эти три корабля только что взорвались.

I think my brain just exploded.
Мне кажется, ща мозг взорвется.

It's like somebody just… exploded.
Похоже, что кто-то просто… взорвался.

Looks like a prop plane just exploded in midair.
Похоже, самолет взорвался в воздухе.

Mr President, the shuttle Atlantis just exploded in space.
Мистер Президент, шаттл" Атлантис" только что взорвался в космосе.

Or perhaps Matti played with it- or it just exploded in the sun.
Или, возможно, Матти играл с нее или это просто взорвалась в солнце.

The worst beatings were in the bathrooms, he said."The soldiers who took[detainees] to the toilet just exploded[over] them with beatings; cursed them with no reason.
Самые жестокие избиения происходили в туалетах, сказал он." Солдаты, отводившие[ задержанных] в туалет, просто набрасывались на них с побоями и руганью без всякой причины.

And then things just explode.
А потом все… словно взрывается.