JUST SOLUTION на Русском - Русский перевод

• справедливого решения
• справедливого урегулирования
• справедливого разрешения
• справедливое решение
• справедливое урегулирование
• справедливому решению
• справедливому урегулированию
• справедливым решением

Примеры использования Just solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Find a just solution to the Palestinian cause.
Найти справедливое решение палестинской проблемы.

We must find a comprehensive and just solution to these problems.
Мы должны найти всеобъемлющее и справедливое решение этим проблемам.

It has been discussed year after year without achieving a just solution.
Он обсуждается из года в год, тем не менее справедливое решение до сих пор не найдено.

A balanced and just solution is required.
Требуется найти сбалансированное и справедливое решение.

Resolution 2758(XXVI) does not constitute a comprehensive, reasonable and just solution.
Резолюция 2758( XXVI) не обеспечивает всеобъемлющего, разумного и справедливого решения.

Panel I. Towards a just solution of the question of Palestine.
Группа I. К справедливому решению вопроса о Палестине.

The question was one of human rights, and a just solution was called for.
Этот вопрос касается прав человека, что требует его справедливого решения.

If no comprehensive and just solution was found, the Palestinians' suffering would increase.
Если не будет найдено всеобъемлющее и справедливое решение, то страдания палестинцев лишь усилятся.

On the contrary, they are both crucial elements of a comprehensive and just solution.
Наоборот, и те, и другие являются неотъемлемыми элементами всеобъемлющего и справедливого урегулирования.

We must find a comprehensive and just solution to the problem of Palestine.
Мы должны найти всеобъемлющее и справедливое решение палестинской проблемы.

Participants had also discussed the role of the international community in promoting a just solution.
Участники также обсудили роль международного сообщества в продвижении справедливого решения.

The United Nations had a responsibility to find a just solution to the question of Palestine.
Организация Объединенных Наций должна добиться справедливого урегулирования вопроса о Палестине.

A just solution to that problem was possible only on the basis of dialogue and negotiations between the parties.
Справедливое решение этой проблемы возможно только на основе диалога и переговоров между сторонами.

We must work together to find a comprehensive and just solution to the Arab-Israeli conflict.
Чтобы достичь всеобъемлющего и справедливого урегулирования арабо- израильского конфликта, мы должны совместно работать.

Finding a just solution to the Palestinian question is the best way to end the crisis in the Middle East.
Нахождение справедливого решения палестинского вопроса является наилучшим способом преодоления кризиса на Ближнем Востоке.

Guinea-Bissau encourages the parties concerned to seek, through negotiations, a just solution to that question.
Гвинея-Бисау призывает заинтересованные стороны искать справедливого решения этого вопроса путем переговоров.

It was essential to find a just solution acceptable to Pakistan, India and, above all, the people of Kashmir.
Крайне важно найти справедливое решение, приемлемое для Пакистана, Индии, но прежде всего- для народа Кашмира.

His delegation hoped that the Personal Envoy of the Secretary-General would secure a just solution to the conflict without delay.
Делегация оратора надеется на то, что Личный посланник Генерального секретаря добьется справедливого решения конфликта в ближайшее время.

Without a just solution to that problem, any economic and social development policy was doomed to failure.
Без справедливого решения этой проблемы любая политика в области экономического и социального развития обречена на провал.

The United Nations should strive to find a just solution to the situation, before a third generation was lost.
Организации Объединенных Наций следует стремиться найти справедливое решение этой проблемы, прежде чем будет потеряно и третье поколение.

The international community should continue to provide them with the necessary assistance until a final and just solution was attained.
Международному сообществу следует продолжать оказывать им необходимую помощь до достижения окончательного и справедливого урегулирования.

An early, complete and just solution to the Middle East problem was the common aspiration of the people of the region.
Скорейшее, полное и справедливое урегулирование ближневосточной проблемы-- это то, к чему стремятся все народы данного региона.

I wish him success as he strives to contribute successfully to the just solution of the problems that the international community faces.
Я желаю ему успеха в работе по справедливому решению проблем, с которыми сталкивается международное сообщество.

That includes a just solution to the difficult situation of the refugees, pursuant to General Assembly resolution 194(III) of 11 December 1948.
Это включает справедливое урегулирование сложной ситуации с беженцами в соответствии с резолюцией 194( III) Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 1948 года.

Although the international community gave great attention to that region, no Government was seeking to find a just solution to the East Timor problem.
Международное сообщество уделяет большое внимание этому региону, однако ни одно правительство не пытается содействовать справедливому урегулированию тиморской проблемы.

Tunisia supports and backs all efforts to find a just solution to the Palestinian question and to put an end to the suffering of the Iraqi people.
Тунис неуклонно поддерживает все усилия, способствующие справедливому решению палестинского вопроса и прекращению страданий иракского народа.

We hope that both parties will find the necessary mechanisms and means to settle this question in the near future on the basis of a comprehensive and just solution.
Мы надеемся, что обе стороны найдут необходимые механизмы и средства урегулирования этого вопроса в ближайшее время на основе всеобъемлющего и справедливого решения.

Pakistan is convinced that a peaceful and just solution for the Jammu and Kashmir dispute holds the key to peace and stability in South Asia.
Пакистан убежден в том, что мирное и справедливое урегулирование спора по поводу Джамму и Кашмира является ключом к установлению мира и стабильности в Южной Азии.

We call on India to respect the wishes of the Kashmiri people, to respect the Security Council resolutions, and to join us in a dialogue to find a just solution to Kashmir.
Мы призываем Индию уважать желания кашмирского народа, блюсти резолюции Совета Безопасности и вступить с нами в диалог с целью нахождения справедливого решения по Кашмиру.

The organization has over 500 members who speak out for the just solution to several major issues and for human rights protection," the Armenian American lawyer added.
В организации начитывается более 500 молодых людей, которые возвышают свой голос за справедливое решение многих важных вопросов, а также в защиту прав человека»,- добавил он.