KEEPSAKES на Русском - Русский перевод

• сувениры

Примеры использования Keepsakes на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're my childhood keepsakes.
Это мои сувениры из детства.

Diversity Day coordinator keepsakes, organizational side of the events.
Координатор Дня многообразия сувениры, организация мероприятий.

A change of clothes, keepsakes.
Смена одежды, памятные сувениры.

Original Love Park Granite Keepsakes to Be Sold Exclusively at Christmas Village.
Подлинные подарки из гранита Love Park продаются в Рождественской Деревне.

You go home and you get rid of those keepsakes.
Иди домой и избавься от этих сувениров.

There are some keepsakes of mine in there, including an audio tape labeled"Berlin 2007.
Там у меня подарки на память, в том числе, аудикассета подписаная как" Берлин 2007.

Premium personalised promotional goods and keepsakes.
Высококачественные персонализированные промо- товары и сувениры.

Winners were presented diplomas and valuable keepsakes with symbols of Azerbaijan's music instruments.
Победителям были вручены дипломы и ценные памятные подарки, олицетворяющие азербайджанские музыкальные инструменты.

Memorial plaques, coffin plates and engraved keepsakes.
Мемориальные доски, гробовые таблички и памятные сувениры с гравировкой.

Major General Faisal M. Al-Jazzaf signed the guest book, presented keepsakes to the Foundation. Visitors left the Foundation under rich impressions.
Руководитель делегации генерал Фейсал Мусаид аль- Джаззафи оставил запись в Книге памяти, вручил Фонду памятные подарки.

He also drew portraits of his friends which he gave them as keepsakes.
Он много рисовал портретов тех, с кем общался, раздаривая их на память.

Monsieur Entwhistle wishes the family to choose some keepsakes from the house before it is sold.
Месье Энтвистел хочет, что бы родственники выбрали сувениры на память, пока дом не продан.

Choosing keepsakes or something for a significant event in my friends' live I always pay attention to the practical use of things.
Выбирая что-то на память или по поводу знаменательного события в жизни моих друзей и знакомых, всегда обращаю внимание на практическое применение вещи.

I went through the house to make sure there were no keepsakes that still belonged to you.
Я обошла весь дом, чтобы убедиться, что там не осталось сувениров, принадлежащих тебе.

Roland DG's compact digital engravers offer funeral services the affordable production of coffin plates, grave markers, memorial plaques and engraved keepsakes.
На компактных цифровых гравировальных машинах Roland DG предприятия, предоставляющие ритуальные услуги, могут производить такие изделия, как гробовые таблички, надгробия, мемориальные доски и памятные сувениры с гравировкой.

Many items tell about power terror against Latvian residents(keepsakes from custody and deportation places).
Многие экспонаты рассказывают о терроре оккупационной власти по отношению к жителям Латвии( памятные вещи из мест заключения и ссылок).

Then all across the prefecture there are smaller shops specializing in local goods and produce, an outlet mall near Gotemba in the east of the prefecture, and a lot of towns have enjoyably retro covered arcades, great places to pick up unique souvenirs and keepsakes.
По всей префектуре также имеются маленькие магазинчики, специализирующиеся на местных товарах и изделиях, а также аутлет- моллы рядом с Готембой на востоке префектуры, а во многих городах есть интересные аркады в стиле ретро и прекрасные места для покупки уникальных сувениров и подарков на память.

Matt Brennan of Paste had a mixed response for the episode, stating"With reference to the novel in which Quinn hides his few keepsakes, Homeland fails to follow through on the promise of'A Flash of Light,' which was to offer a form of self-reflection our foreign policy dangerously lacks: Great Expectations, dashed.
У Мэтта Бреннана из« Paste» было смешанное чувство по поводу эпизоду, заявив:« Со ссылкой на роман, в котором Куинн скрывает свои подарки на память,„ Родине“ не удается выполнить обещание„ Вспышки света“, которое должно было предложить форму саморефлексии, которой нашей внешней политике катастрофически не хватает: Большие надежды, разбиты.».

When Boden and I were on squad together over at the 35, we used to have this chief who liked to help himself to certain keepsakes on some of the calls we went on.
Когда мы с Боденом были вместе спасателями в 35 части, у нас был шеф который любил прихвотить что-нибудь в виде сувенира с вызовов, на которые мы выезжали.

With your Roland DG machine, you can quickly and easily add inscriptions, logos, graphics and images to a wide variety of surfaces, transforming ordinary items into one-of-a-kind keepsakes your customers will love.
Благодаря машинам Roland DG вы сможете легко и быстро наносить надписи, логотипы, графику и изображения на различные поверхности, превращая обычные предметы в уникальные сувениры, которые несомненно понравятся вашим клиентам.

But at least give me a keepsake. Your scarf.
Оставь что-нибудь на память- свой шарф.

A cherished family keepsake for hours to come!
Милый семейный сувенир на долгое время!

And be sure to buy a keepsake or a toy from the local artists.
И обязательно купите на память сувенир или игрушку у местных мастеров.

Children, in turn, presented a keepsake- their handicrafts- to Mehriban Aliyeva.
Дети преподнесли в подарок Мехрибан Алиевой свои работы.

Keepsake System Requirements.
Keepsake: системные требования.

He took my ring as a keepsake.
Кольцо взял на память.

Artistic director of the school of dance and show-ballet"Keepsake.
Художественный руководитель школы танца и Шоу- балета" Keepsake.

Whoever is lucky enough to catch it can have it for keepsake.
Если вам повезет, вы можете поймать его и взять себе на память.

With real keepsake ducats.
С настоящими сувенирными монетками.

I would like it for a keepsake.
Я бы хотела взять его на память.