LATEST AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• последние поправки
• последние изменения
• последних поправок
• последними поправками
• последним изменениям
• последними изменениями

Примеры использования Latest amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The latest Amendments to the Criminal Code were adopted in July 2003.
Последние поправки к Уголовному кодексу были приняты в июле 2003 года.

The bill was drafted in 2004, and the latest amendments to the regulation were introduced in 2017.
Законопроект был создан в 2004 году, последние изменения в регламенте произошли в 2017 году.

The latest amendments are reported in the section on Article 2 b below.
О последних поправках сообщается ниже, в разделе, посвященном статье 2b.

Publication of the Vienna Conventions and European Agreements supplementing them incorporating the latest amendments.
Опубликование текстов Венских конвенций и дополняющих их Европейских соглашений включающих самые последние поправки.

However, the latest amendments brought significant improvements and stabilization of the tax system.
Однако последние поправки позволили значительно улучшить и стабилизировать налоговую систему.

The text below comprises the Agreement itself and its annexes with the latest amendments which will enter into force on 11 November 2012.
Ниже приводится текст самого Соглашения и приложений к нему с последними поправками, которые входят в силу 11 ноября 2012 года.

The latest amendments to the Act provide for voluntary return within 7 to 30 days.
В соответствии с последними поправками к Закону предусматривается добровольное возвращение в период от 7 до 30 дней.

The text below comprises the Agreement itself and its annexes with the latest amendments which enter into force on 30 September 2015.
Ниже приводится текст самого Соглашения и приложений к нему с последними поправками, которые вступают в силу 30 сентября 2015 года.

Prior to these latest Amendments to the Code, all funds for campaigning were channelled through state bodies art. 48.
До принятия последних поправок к Кодексу все средства на ведение агитации выделялись через государственные органы ст. 48.

It is the intention to update the present version of the TIR Handbook, including the latest amendments and comments to the Convention, in 2007.
В 2007 году предполагается обновить нынешний вариант Справочника МДП, включая последние поправки и комментарии к Конвенции.

The text incorporates also the latest amendments prepared by the EC Directive annex II editorial working group.
В тексте отражены также последние поправки, подготовленные редакционной рабочей группой по приложению II к директиве ЕС.

The first example is the way opposition parties have acted in front of obstacles introduced by latest amendments to the Election Code(in April 2008).
Первый пример касается реакции оппозиционных партий на ограничения, введенные в соответствии с последними изменениями Кодекса о выборах( в апреле 2008 года).

Also the latest amendments to the Criminal Code(OG 71/06) introduced"extended confiscation of pecuniary gain" Article 28.
А последней поправкой к Уголовному кодексу( ОВ 71/ 06) было введено понятие" расширенная конфискация нажитых средств" статья 28.

The rate of issuing new diplomas to graduates, according to the latest amendments of MES, will be put into effect in Kazakhstan since 2021.
Норма выдачи выпускникам дипломов нового образца, в соответствии с последними поправками МОН РК, вводится в действие в Казахстане с 2021 года.

The latest amendments to ECE Regulation No. 110, adopted by the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29).
Необходимо принять во внимание последние поправки к Правилам№ 110 ЕЭК, принятые Всемирным форумом для согласования правил в области транспортных средств WP. 29.

It is the intention to update the present version of the TIR Handbook, including the latest amendments and comments to the Convention, in the beginning of 2007.
Предполагается, что нынешний вариант Справочника МДП, включая последние поправки и комментарии к Конвенции, будет обновлен в начале 2007 года.

The latest amendments and supplements to the Law on Social Protection have introduced a new right to pecuniary benefit for foster caregivers.
В самых последних поправках и дополнениях к закону о социальной защите сформулировано новое право на денежное пособие для лиц, исполняющих роль приемной семьи.

This document reproduces an updated proposal of Austria on amendments to Chapter 1 of Resolution No. 61, taking into account the latest amendments to Directive 2006/87/EC.
В настоящем документе воспроизводится обновленное предложение Австрии по поправкам к главе 1 резолюции№ 61, в котором учтены самые последние поправки к директиве 2006/ 87/ EC.

The draft laws on financial regulation with the latest amendments indicate new rates for taxation of non-residents, which are reduced to the minimum.
Законопроекты по финансовому регулированию с последними поправками указывают на новые ставки по налогообложению нерезидентов, которые снижены к минимуму.

The latest amendments for the electoral legislation proposed by United Russia-particularly the ban on protest voting- have drawn universal outrage from opposition parties.
Последние поправки в избирательное законодательство, предложенные" Единой Россией"- в частности, запрет на протестное голосование, вызвали в оппозиционных партиях всеобщее возмущение.

The raised questions related to repatriation tax, taxation of transactions with"cloud-based" software in the light of the latest amendments in the Tax Code of Ukraine and recent advices of the fiscal authorities.
Вопросы касались налога на репатриацию, налогообложение операций с« облачным» ПО в свете последних изменений в НКУ, последних консультаций фискальных органов.

Author of the guide emphasize the latest amendments of the Civil legislation of the Russian Federation, particularly regulations on legal entities.
Автор работы сделал основной упор на недавние изменения гражданского законодательства Российской Федерации, в частности, касающегося регулирования деятельности юридических лиц.

The latest amendments reflect the changes outlined in the‘Current Thinking' paper(CCAMLR XXXIII/BG40), as well as other suggestions made by Members in the intersessional period.
Последние поправки отражают изменения, описанные в документе под названием" Современные взгляды"( CCAMLR XXXIII/ BG40), а также другие предложения, сделанные странами- членами в межсессионный период.

The World Forum noted the information of WP.29-153-18, WP.29-153-20 and WP.29-153-21 on the latest amendments to the status document transmitted by Switzerland, the Czech Republic and Canada.
Всемирный форум отметил приведенную в документах WP. 29- 153- 18, WP. 29- 153- 20 и WP. 29- 153- 21 информацию о самых последних поправках к документу о статусе, представленных Швейцарией, Чешской Республикой и Канадой.

These latest amendments also introduced certain changes to the criminal offence of public incitement to hatred, violence or intolerance Article 297.
Этими последними поправками были внесены также некоторые изменения в определение уголовного преступления, связанного с публичным подстрекательством к ненависти, насилию или нетерпимости статья 297.

Inclusion of additional national standards, the UN ECE Regulations and the latest amendments to them periodically renews the list of mandatory technical requirements applied for the purpose of certification.
В связи с включением дополнительных национальных стандартов, правил ЕЭК ООН и последних поправок к ним перечень обязательных технических требований, применяемых для целей сертификации, периодически обновляется.

Relevance: Latest amendments to the law and otraslevoy smezhnыe zakonodatelnыe aktы much oslozhnyly life tour operators, ocherednoy time yzmenyv"rules of the game" in turystskom market.
Актуальность: Последние поправки в отраслевой закон и смежные законодательные акты сильно осложнили жизнь туроператоров, очередной раз изменив« правила игры» на туристском рынке.

Updated versions of the TIR Handbook with the latest amendments to the Convention in English, French, Russian and Spanish, as well as German, are planned for January 2005.
Получение обновленных текстов Справочника МДП с последними поправками к Конвенции на английском, испанском, русском, французском, а также немецком языках запланировано на январь 2005 года.

The latest amendments to the Law on the Enforcement of Criminal Sanctions provide for the possibility of all wards, including juveniles deprived of their liberty, to practise religion.
В последних поправках к Закону о применении уголовных санкций предусматривается возможность отправлять религиозные обряды для всех находящихся под опекой лиц, включая несовершеннолетних, лишенных свободы.

TIR HANDBOOK The TIR Handbook contains the latest amendments to the Convention as well as all relevant comments adopted by the UNECE Working Party(WP.30) and the Administrative Committee.
Справочник МДП содержит последние поправки к Конвенции, а также все соответствующие комментарии, принятые Рабочей группой( WP. 30) ЕЭК ООН и Административным комитетом.