ПОСЛЕДНИМ ИЗМЕНЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• recent developments
• recent changes
• latest developments
• latest amendments
• latest changes

Примеры использования Последним изменениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель секретариата представит информацию по последним изменениям в рамках этого проекта.
The secretariat will make a presentation on recent developments of the project.

Он дал высокую оценку последним изменениям, в частности положению о положительной дискриминации в интересах некоторых уязвимых групп.
It appreciated the recent developments in relation to the provision for positive discrimination for certain vulnerable groups.

Обе программы оказывают благотворное влияние на торговлю, облегчая адаптацию к последним изменениям в области морских перевозок.
Both programmes had benefited trade by facilitating adjustment to recent changes in the maritime field.

У кипрского предприятия, полученные роялти, согласно последним изменениям, будут облагаться подоходным налогом по ставке 2%.
For the Cypriot company the royalties received will be taxed with income tax at the rate of 2% in accordance with the latest amendments.

На ближайших выборах будет использоваться специальный отрывной купон, согласно последним изменениям внесенным в Кодекс о выборах.
According to the last modifications in the Electoral Code during the upcoming elections the ballot papers will have a detachable coupon.

В ходе этого практикума основное внимание уделялось последним изменениям в международных классификациях деятельности и продуктов, а также подготовке к их пересмотру в 2007 году.
The workshop focused on recent changes to the international activity and product classifications, as well as preparations for their revision in 2007.

С приложением LINKPROFIT вы в любое время и в любом месте можете получить доступ к последним изменениям ваших рекламных кампаний в СРА- сети LINKPROFIT.
Using this app you can access the latest changes in statistics at any time and in any place.

Низкий уровень подготовки специалистов учебными заведениями и неспособность этих заведений адаптироваться к последним изменениям в области подготовки кадров;
The poor standard of educational bodies and their failure to keep pace with recent developments in the field of training;

Выставка Expo Pack Mexico 2016- это самое крупное событие в Латинской Америке, посвященное последним изменениям и технологиям в сфере пищевого оборудования.
Expo Pack Mexico 2016 is the biggest event in Latin America which present the latest developments and technologies of food equipments.

Ноябрь 19- 21 Семинар по европейскому конкурентному праву для национальных судей Семинар для опытных сотрудников был посвящен последним изменениям в конкурентном праве ЕС.
Seminar in European Competition Law for National Judges The advanced level seminar covered recent developments in EU competition law.

Рабочая группа также организовала совещание" за круглым столом", посвященное последним изменениям в сфере мониторинга и оценки окружающей среды ECE/ CEP/ AC. 10/ 2009/ 2.
The Working Group also organized a round table on the latest developments in environmental monitoring and assessment ECE/CEP/AC.10/2009/2.

На КРОК 4 Сторонам была представлена обновленная информация по этому вопросу, при этом особое внимание было уделено последним изменениям в отношениях между органами КБОООН и ГЭФ.
At CRIC 4, Parties were updated on the matter with special focus on recent developments in the relationship between UNCCD and the GEF.

В продолжение сессии провели обсуждение в формате обмена информацией по последним изменениям в странах- участницах в сфере интересов Панели на национальном и региональном уровнях.
The session continued with tour de table on recent developments in participating states in the areas covered by the Panel at national and regional levels.

Исследование, посвященное основным изменениям в мирохозяйственных связях стран региона и последним изменениям в структуре и динамике международной торговли.
Study on the main changes in the linkages of the economies of the region to the world economy and the recent trends in the structure and dynamics of international trade.

Окончательный вариант руководства не может быть доведен до готовности на той же сессии, на какой утверждается соответствующий документ, поскольку должен содержать замечания по последним изменениям.
A final Guide could not be ready at the same session as the adoption of an instrument if it was to contain comments on final changes.

Делегации Латвии, Российской Федерации и Украины выступили с сообщениями, посвященными последним изменениям в области энергоэффективности и осуществляемой деятельности по проекту.
The delegations of Latvia, Russian Federation and Ukraine presented recent developments in the energy efficiency field and project activities undertaken.

В частности, согласно последним изменениям, уполномоченные органы будут платить штрафы за несвоевременную выдачу технических условий на инженерное обеспечение объекта.
In particular, according to the latest amendments, authorities will now have to pay fines for the untimely issuance of the technical conditions for engineering maintenance specific to the project.

Рабочая группа организовала совещание" за круглым столом", посвященное последним изменениям в сфере мониторинга и оценки окружающей среды, и подготовила свою программу работы на 20092010 годы ЕСЕ/ СЕР/ АС. 10/ 2008/ 2, приложение I.
The Working Group organized a round table on latest developments in environmental monitoring and assessment and prepared its work programme for 2009- 2010 ECE/CEP/AC.10/2008/2, annex 1.

Согласно последним изменениям в Налоговый кодекс, подарки и наследство в пользу членов семьи второй степени родства, которые( ое) подарены/ унаследовано после 1 января 2017 года, освобождаются от налога на доходы физических лиц в Украине.
Under the recent amendments to the Tax Code both gifts and inheritance made/passed to the extended family members after 1st January 2017 are exempt from the personal income tax in Ukraine.

Периодические публикации: два исследования, посвященные последним изменениям в области финансово- бюджетной политики, составления государственных бюджетов и ориентированного на достижение конкретных результатов управления в странах региона.
Recurrent publications: two studies on recent changes with regard to fiscal policies, public budgets and results-based management in countries of the region.

Согласно последним изменениям, если документы, которые это подтверждают, внесены в базы данных EudraGMP, то заявитель сможет ссылаться на эту базу данных и самостоятельно заверять копии таких документов.
According to the latest amendments, in the case, when documents confirming such compliance were added to the database EudraGMP, the applicant will be able to present a link to this database and self-certify copies of such documents.

Связанные с развитием аспекты МИС рассматривались также в специальном выпуске" Монитора МИС", в то время как другие его выпуски были посвящены положениям, касающимся прав интеллектуальной собственности, и последним изменениям в сфере МИС.
The development dimension of IIAs was further addressed in a special issue of the IIA Monitor, while other issues addressed intellectual property provisions and recent developments in IIAs.

Повышенное внимание в их обзорах уделяется макроэкономическим показателям и политике, последним изменениям в стратегиях развития, состоянию международной торговли и инвестиционных потоков и перспективам развития экономики стран региона.
Their reviews have focused on macroeconomic performance and policies, recent changes in development strategies, the state of international trade and investment flows, and the prospects of regional economies.

Основное внимание в рамках этих учебных курсов и семинаров уделяется применению системы проверки качества ОЭСР, толкованию международных стандартов и последним изменениям и задачам в секторе фруктов и овощей.
These training courses and workshops primarily focus on the implementation of the OECD quality inspection system, interpretation of international standards, and on latest developments and challenges in the fruit and vegetables sector.

Во-вторых, приводится сводная информация по основным тенденциям и последним изменениям в мерах в области политики, касающихся прямых иностранных инвестиций, с тем чтобы определить степень развития процесса либерализации и выявить остающиеся.
Secondly, the main trends and recent changes in policy measures regarding foreign direct investment are summarized to indicate how far the liberalization process has gone and what restrictions remain and why they are maintained.

В настоящее время ряду специализированных правовых комиссий предстоит тщательно проанализировать эти законы на предмет их соответствия последним изменениям во внутригосударственном законодательстве и международном праве.
At this time, a number of specialized legal commissions are about to scrutinize and review these legislations in order to ensure their compliance with the latest developments in legislations at both the national and international levels.

Представитель МАГАТЭ представил новую информацию о межрегиональном рабочем совещании по последним изменениям в оценке ресурсов урана и тория и возможностям применения РКООН- 2009, которое состоялось в Лиссабоне, Португалия, 15- 18 октября 2013 года.
An update was provided by the representative of IAEA on the interregional workshop on Recent Developments in Evaluation of Uranium and Thorium Resources and Possibilities for Application of UNFC-2009 held in Lisbon, Portugal, 15-18 October 2013.

После того, как секретариат ЮНКТАД внес на рассмотрение пункты повестки дня, участники специальной группы экспертов выступили с докладами, посвященными последним изменениям в сфере практического применения МСФО в условиях финансового кризиса.
Following the introduction of the agenda items by the UNCTAD secretariat, a panel of experts made presentations on recent developments in the area of the practical implementation of IFRS in the aftermath of the financial crisis.

Участники уделили особое внимание последним изменениям на различных европейских рынках внутреннего водного транспорта, необходимости сотрудничества различных действующих лиц в секторе внутреннего судоходства и отсутствию надлежащей пропаганды этого вида транспорта.
The participants paid particular attention to the recent changes in various European inland waterway markets, the need of co-operation of various stakeholders in inland waterway transport sector and lack of appropriate promotion of this transport mode.

Эти партнерские связи будут способствовать обеспечению соответствия усилий Организации по разработке стандартов и обеспечению преобразований в области культуры общим тенденциям и последним изменениям, а также стандартам, принятым профессиональными организациями в отношении соблюдения норм этики и добросовестности.
This partnership will help ensure that the Organization's efforts in standard-setting and culture change are in line with general trends and the latest developments, and with those adopted by professional organizations in regard to ethics and integrity.