LEGISLATION CHANGES на Русском - Русский перевод

• изменения в законодательстве
• законодательных изменений

Примеры использования Legislation changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislation changes.
Изменения в законодательстве.

Are you aware of indirect tax legislation changes?
А Вы ознакомлены с измененениями законодательства в части уплаты косвенных налогов?

New rules, legislation changes lead to success.
Новые правила и изменения в законодательстве приводят к успеху.

If he or she is obliged to do so in connection with legislation changes;
Если он обязан это сделать в связи с изменением законодательства;

Legislation, changes and innovations in the business environment;
Законодательство, изменения и новшества в бизнес среде;

Provided that there are legislation changes/ if there is free cash flow.
В случае изменения законодательства/ при наличии свободного денежного потока.

Legislation changes coming into force in 2015.
Изменения в законодательстве, вступающие в силу в 2015 году.

As a member of national chamber of entrepreneurs“Atameken” KMG actively participates in legislation changes activity.
Как член Национальной палаты предпринимателей РК« Атамекен», КМГ активно участвует в деятельности, связанной с законодательными изменениями.

Legislation changes help Uzbekistan to combat terrorism.
Изменения в законодательстве помогают властям Узбекистана бороться с терроризмом.

The materials of the compact disks are regularly updated online, so you always stay up to date regarding news and recent legislation changes.
Материалы ИНТЕРНЕТ- ВЕРСИИ DVD- диска регулярно обновляются, что позволяет всегда оставаться в курсе новостей и последних изменений законодательства.

Latest tax legislation changes: a new business season ahead.
Последние изменения в налоговом законодательстве: вступаем в новый.

Concerning the reform of the security services, Tunisia stated that a number of institutional reforms and legislation changes were under way.
В отношении реформирования служб безопасности делегация Туниса заявила, что в настоящее время проводится ряд институциональных реформ и законодательных изменений.

Making legislation changes is considered to be the first stage of the project.
В качестве первого этапа Армения должна осуществить определенные законодательные изменения.

The progress that had been made was a result of changes in legislation, changes in institutional frameworks and the efforts of all involved.
Достигнутый прогресс обусловлен изменениями в законодательстве, изменениями в институциональной структуре и усилиями всех заинтересованных сторон.

According to current legislation changes to information about a legal entity(including changing of economic activities types) enter into force only from the day of their state registration.
В соответствии с требованиями законодательства, изменения, произошедшие в данных о юридическом лице( в том числе смена КВЕДов), вступают в силу только со дня их государственной регистрации.

Lamantine Software reserves the right to change this policy at any time as a result of changes in legislation, changes to Lamantine Software‘s business policy, or any other reason.
Компания Lamantine Software сохраняет за собой право в любое время изменить эти правила, если это стало необходимо вследствие изменений в законодательстве, изменений в деловой политике самой компании или по другим причинам.

If anything, legislation changes have facilitated their degradation in the past decennia.
Если что-то, изменения в законодательстве способствовали их деградации в прошлом decennia.

The Project Team will develop a simple template on Road Safety Audit policies and possible legislation changes at two levels as extensions of respective Laws and as a Ministerial Decree about audit.
Команда проекта разработает простой шаблон правил аудита безопасности дорожного движения и возможные изменения законодательства на двух уровнях в виде изменений соответствующих законов и в виде приказов министров о проведении аудита.

Legislation changes include the elimination of the expression"honest woman" from Arts. 215 and 216 of the Penal Code, which refer to crimes of seduction and indecent assault by fraud.
В числе законодательных изменений следует упомянуть исключение выражения" честная женщина" из статей 215 и 216 Уголовного кодекса, которые касаются преступлений соблазнения и непристойного посягательства с элементами мошенничества.

Beginning 1 July 2015 Open Joint Stock Company Aeroflot- Russian Airlines changed official title to Public Joint Stock Company Aeroflot- Russian Airlines(PJSC Aeroflot) due to legislation changes.
С 1 июля 2015 года Открытое акционерное общество« Аэрофлот- российские авиалинии» сменило официальное наименование на Публичное акционерное общество« Аэрофлот- российские авиалинии»( ПАО« Аэрофлот») в связи с изменениями в законодательстве.

We will write there about legislation changes, outsourcing trends in Russia and publish articles on Accounting, HR and Payroll professional matters.
В блоге мы будем писать о последних изменениях законодательства, аутсорсинговых трендах в России, а также публиковать статьи о профессиональных аспектах бухгалтерского учета, расчета заработной платы и кадрового делопроизводства.

Contractual relationships established within the project allow our Clients to receive advices at any time and have the promising perspective: we analyze current legislation changes that deal with the unprotected citizens categories social protection.
Договорные отношения, установленные в рамках проекта, позволяют нашим Клиентам в любой момент получить консультацию у юристов компании по данной тематике и имеют перспективную направленность: нами анализируются текущие изменения законодательства на предмет повышения уровня обеспечения социально незащищенных слоев населения.

With a view to reflecting in legislation changes emerging in multiparty labour relations in connection with the transition to market relations, a draft package of laws on labour has been elaborated by the Government and submitted to the State Great Hural.
С целью отражения в законодательстве изменений, возникающих в многосторонних трудовых отношениях в связи с переходом на рыночные отношения, правительством был разработан и представлен Великому государственному хуралу пакет проектов законов о труде.

Protecting the interests of SPIBA member companies via lobbying, preparing and submitting proposals for legislation changes, filing official requests to public authorities regarding issues of interest of members of the business community.
Защита интересов компаний- членов СПИБА путем лоббирования, подготовка и внесение предложений об изменении законодательства, направление официальных запросов в органы государственной власти по вопросам, интересующим членов бизнес- сообщества.

Part of the legislation changes, proposed by the Basic Plan, is directly related to the measures that should be considered as a basic for the Programme of measures to the Upper Dnieper River Basin Management Plan for all water bodies in the pilot basin.
Часть изменений в законодательстве, предложенных Базовым Планом, имеет непосредственное отношение к мероприятиям, которые следует рассматривать в качестве основных для Программы мероприятий в Плане управления бассейном верхнего Днепра.

Other major activities under the project included the irregular publication of"Letters", supporting particular women in their entry in the public life, as well as the activities focused on legislation changes with a view to achieving the introduction of the quotas in the Act on the elections.
К числу других важных мероприятий, реализованных в рамках данного проекта, относится издание отдельных публикаций под названием" Письма", авторы которых выражали поддержку конкретным женщинам, решившим стать общественными деятелями, а также мерам по внесению законодательных изменений с целью включения в Закон о выборах положения о квотах.

Thus, in accordance with the amended pension legislation changes employers are exempt from paying the mandatory occupational pension contributions in the case of elimination of harmful(particularly harmful) and hazardous working conditions, confirmed the certification of production facilities.
Так, в соответствии с внесенными в пенсионное законодательство изменениями работодатели освобождаются от уплаты обязательных профессиональных пенсионных взносов в случае устранения вредных( особо вредных) и опасных условий труда, подтвержденных аттестацией производственных объектов.

The first stage of health reform- structural reform- involved the formation of a new governance structure, new and amended legislation, changes in funding of health services, and the creation of 30 district health boards with initial responsibility for managing and providing acute care, long-term care, ambulance and home care services.
Первый этап реформы здравоохранения- структурная реформа- предусматривает формирование новой структуры управления, принятие новых законов и внесение поправок в прежнее законодательство, изменения в финансировании медицинского обслуживания и создание 30 окружных комиссий по вопросам здравоохранения, в задачи которых будет входить прежде всего управление и предоставление услуг по уходу в случае острых заболеваний, долговременному уходу, скорой помощи и уходу на дому.

That legislation change has since been reversed.
Вообще-то теперь надо менять это законодательство.

Until legislation changed, the administrative and civil codes could not be applied to hate speech.
До изменения законодательства в отношении пропаганды ненависти не могут применяться нормы административного и гражданского кодексов.