LOCAL CONFLICTS на Русском - Русский перевод

• локальные конфликты
• местных конфликтов
• локальных конфликтов
• местные конфликты
• локальных конфликтах

Примеры использования Local conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local conflicts keep cropping up.
Не прекращаются конфликты локального характера.

Progress in resolving local conflicts.
Прогресс в урегулировании локальных конфликтов.

However, local conflicts could be resolved if the United Nations acted with determination and in unison.
Однако местные конфликты можно урегулировать путем решительных и согласованных действий Организации Объединенных Наций.

Soldier of the Empire: Local Conflicts in the Soviet Union.
Солдат империи: Локальные конфликты в Советском Союзе.

Urgent Neurosurgical Aid to Victims of Local Conflicts».
Оказание экстренной нейрохирургической помощи в локальных конфликтах».

Many regional and local conflicts remain unresolved.
Остаются неурегулированными многие региональные и локальные конфликты.

Expected accomplishment 1.3: progress in resolving local conflicts.
Ожидаемое достижение 1. 3: Прогресс в урегулировании локальных конфликтов.

For all victims in the local conflicts observed a minute of silence.
Всех погибших в локальных конфликтах почтили минутой молчания.

We have an outstanding record sheltering civilians from the worst of local conflicts.
У нас выдающийся отчет о защите гражданских лиц в худшем из местных конфликтов.

With the ice melting, local conflicts ignited with renewed intensity.
Когда лед" холодной войны" растаял, локальные конфликты вспыхнули с новой силой.

The irreplaceable position of self-propelled guns in local conflicts became obvious.
Незаменимость самоходной артиллерии в локальных конфликтах стала очевидна.

Advice to TRC on local conflicts resolution initiatives.
Оказание консультативной помощи КИП по инициативам по урегулированию локальных конфликтов.

Monitoring of compliance with disengagement agreements local conflicts.
Осуществление контроля за выполнением соглашений о разъединении локальные конфликты.

Reducing the possibility of local conflicts is an important aspect of global security.
Снижение возможности возникновения локальных конфликтов является важным аспектом глобальной безопасности.

Enhanced capacity of local communities to address local conflicts.
Возросший потенциал местных общин по регулированию местных конфликтов.

The Air Force should be prepared for participation in local conflicts and the Navy should be ready to fulfill the tasks set-up at sea.
ВВС должны быть готовы к участию в локальных конфликтах, ВМФ- к решению поставленных задач на море.

Expected accomplishment 1.3: Progress in stabilizing/resolving local conflicts.
Ожидаемое достижение 1. 3: Прогресс в деле стабилизации и урегулирования местных конфликтов.

Local conflicts should be understood within the broader context of the region and subregion in which they occurred.
Локальные конфликты должны восприниматься в более широком контексте с учетом условий, существующих в регионе и субрегионе их возникновения.

Furthermore, several tribes have joined local conflicts in recent months.
Кроме того, в последние месяцы некоторые племена стали участвовать в местных конфликтах.

For geographical, historical and other reasons, they are uniquely placed to propose solutions to local conflicts.
По географическим, историческим и другим причинам они занимают уникальное положение, позволяющее им предлагать решения для урегулирования местных конфликтов.

Increased availability of smaller arms has fuelled local conflicts among the various ethnic groups.
Возросшая доступность стрелкового оружия подпитывает местные конфликты между различными этническими группами.

On the contrary, local conflicts have increased, particularly in certain regions of the planet, like Africa, as the report has highlighted.
Напротив, как подчеркивается в докладе, растет число местных конфликтов, особенно в некоторых регионах планеты, в частности, в Африке.

The effectiveness of their use is confirmed in the local conflicts of the last decade.
Эффективность их использования подтверждается в локальных конфликтах последнего десятилетия.

With the sporadic outbreak of local conflicts, the excessive accumulation of small arms and light weapons has brought immeasurable social and economic dislocation.
В условиях спорадического возникновения местных конфликтов чрезмерное накопление стрелкового и легкого оружия вызывает неизмеримые социально-экономические потрясения.

International cooperation to resolve regional and local conflicts is indispensable in this regard.
В этом отношении абсолютно незаменимое значение имеет международное сотрудничество в урегулировании региональных и локальных конфликтов.

Local community leaders, women and youth groups held meetings in those portals to discuss projects and events and to resolve local conflicts.
Лидеры местных общин, группы женщин и молодежи проводили на базе этих общинных центров встречи, на которых они обсуждали проекты и события и искали пути урегулирования локальных конфликтов.

That's because the main threat in the world today is local conflicts unleashed by terrorists, extremists and separatists.
Потому что главная угроза в мире сейчас- это локальные конфликты, которые развязываются террористами, экстремистами и сепаратистами».

Local conflicts have been exacerbated in recent years by environmental degradation, demographic growth and the weakening of traditional conflict-resolution mechanisms.
В последние годы местные конфликты обострились вследствие ухудшения состояния окружающей среды, роста численности населения и ослабления традиционных механизмов урегулирования конфликтов..

International cooperation to resolve regional and local conflicts was indispensable and should therefore be seen in the context of non-proliferation.
Для урегулирования региональных и местных конфликтов необходимо международное сотрудничество, которое в связи с этим следует рассматривать в контексте нераспространения.

The illicit trade in and trafficking of small arms and light weapons has contributed to the escalation of many local conflicts because of the easy availability of arms for non-State actors.
Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями способствует эскалации многих местных конфликтов в силу легкого доступа негосударственных субъектов к этому виду оружия.