MADE DECISION на Русском - Русский перевод

• приняла решение
• приняло решение
• приняли решение
• принял решение

Примеры использования Made decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The client terminal performs that made decision one of two alternatives.
Клиентский терминал осуществляет принятое решение один из двух вариантов.

An organizer- a man which undertakes all responsibility for made decision.
Организатор- человек, который берет на себя всю ответственность за принятые решения.

Because Nathan Stein made decision he knew would kill your wife and daughter?
Потому что Нейтон Стейн принял решение, зная, что это приведет к смерти твоей жены и дочери?

The data allowing on a reasonable basis to cancel the earlier made decision on the admission;
Сведений, позволяющих обоснованно отменить ранее принятое решение о допуске;

At the end of 2014 Group made decision to introduce new one-year incentive program note 19.
Группа приняла решение о введении новой однолетней программы стимулирования примечание 19.

The Bank examines claims raised by the Client within 10 days from the moment it has been received in and informs the Client about made decision.
Претензии, предъявленные Клиентом, Банк рассматривает в течение 10 дней с момента их получения и сообщает о принятом решении Клиенту.

At the end of 2014 Company made decision to introduce new one-year incentive program note 20.
Общество приняло решение о введении новой однолетней программы стимулирования примечание 20.

The difference between the allocated and actually spent money is such that it would be possible to build a tower of the required height, 36 meters, the Committee's text of the made decision said.
На разницу между выделенными и фактически затраченными средствами вполне можно построить вышку необходимой высоты- 36 метров., говорилось в тексте решения комитета.

So, you made decision to become a participant 20-th the International knife show«Steel Edge».
Итак, вы приняли решение стать участником 20- ого Международного ножевого шоу« Стальная Грань».

Are you a student or just graduated and ready to build the career, or maybe you made decision radically to change work and business area?
Вы студент или только закончили ВУЗ и готовы всеми силами заняться построением своей карьеры, или возможно Вы приняли решение коренным образом сменить работу и область бизнеса?

Mikhalev made decision about personnel training of the best students and graduates of the department.
Михалевым было принято решение о подготовке кадров из лучших студентов- выпускников кафедры.

The Shareholders' Meeting of Smart-Holding that took place on 24 April 2014 made decision about further development of the corporate business management system.
На собрании акционеров Смарт- Холдинга, которое состоялось 24 апреля 2014 года, принято решение по дальнейшему развитию системы корпоративного управления бизнесом.

After you made decision to come to China, we will book hotel for you, pick you up at the airport.
После того как вы приняли решение решениее для того чтобы прийти к Китаю, мы запишем гостиницу для вас, комплектуем вас вверх в аэропорте.

A decision to migrate almost always implies the inability of a society or Government to provide for its people; migration is often not a freely made decision at all.
Решение о миграции почти всегда отражает неспособность общества или государства обеспечить своих граждан; зачастую миграция вовсе не является следствием свободно принимаемого решения.

The company's management made decision to evacuate the personnel and stop the work of filtration plant.
Руководством Компании принято решение об эвакуации персонала и остановке Донецкой фильтровальной станции.

Largest American mobile operators of AT&T Inc., Verizon Wireless and T-Mobile USA gave up the idea of the own contactless payment system Isis and made decision to co-operate with Visa Inc.
Крупнейшие американские мобильные операторы AT& T Inc., Verizon Wireless и T- Mobile USA отказались от идеи собственной бесконтактной платежной системы Isis и приняли решение сотрудничать с Visa Inc.

Appeal instance made decision to invalidate the tax notification and obliged the tax authorities to recalculate taxes payable.
Апелляционная инстанция приняла решение о признании уведомления недействительным и обязала налоговые органы пересчитать суммы налоговых обязательств.

In a due form the command of project reflects the existent organizational structure of management a project, division of functions, duties and responsibility for made decision in the process of his realization.
По форме команда проекта отражает существующую организационную структуру управления проектом, разделение функций, обязанностей и ответственности за принимаемые решения в процессе его реализации.

European Business Development Association made decision on granting PPTE"JNL" the status of associated member of European Business Development Association.
Европейская Ассоциация Развития Бизнеса приняла решение о предоставлении ЧПТП« ДЖИ- ЭН- ЭЛ» статуса ассоциированного члена Европейской.

If you made decision to conduct business not only in your country, but also abroad, you will need to register trademark for presenting your goods abroad.
Если вы приняли решение вести бизнес не только в своей стране, но и за ее пределами, то для представления ваших товаров за рубежом потребуется регистрация товарного знака.

At its fifteenth session in December 1997, the Executive Body made Decision 1997/1 on Rules and Conditions for Joint Implementation Under the Oslo Protocol.
На своей пятнадцатой сессии, состоявшейся в декабре 1997 года, Исполнительный орган принял решение 1997/ 1 в отношении правил и условий совместного выполнения обязательств по Протоколу, принятому в Осло.

Among other questions ICAP made decision to generally approve the Plan for joint work of ICAP and Supporting Competition in the CIS Non- Profit Partnership.
Среди других вопросов МСАП принял решение одобрить в целом План совместной работы МСАП и НП« Содействие развитию конкуренции в странах СНГ».

Annual Status Update not submitted 3 3*Unofficial version of ASU for 2014 received from Ukraine; RVC made decision based on NVC's documents from previous years and information from other official sources Table 3.
Ежегодные обновленные данные о статусе не представлены 3 3* Украина предоставила неофициальную версию ЕОД за 2014 г.; РКВ приняла решение на основании документов НКВ за предыдущие годы, а также информации из других официальных источников Таблица 3.

To draw up written notification on made decision on reorganization of creditors of reorganized legal entity and also provide individual tax reporting and submit an application to territorial tax body on the conduction of document audit due to reorganization;
Составить письменное уведомление о принятом решении о реорганизации кредиторов реорганизуемого юридического лица, а также представить отдельную налоговую отчетность и подать заявление в территориальный налоговый орган о проведении документальной проверки в связи с реорганизацией;

And to strengthen the Argentinean economy, the government made decision to support local manufactures, banning some electronics manufactures from sales in this country.
Поэтому для укрепления экономики Аргентины, правительство приняло решение о поддержке местных производителей, запретив некоторым производителям электроники продавать свои продукты в стране.

Advice of folk commissars of UKRAINE made decision thus: to liquidate some higher educational establishments of Kiev, and to translate part in other cities in connection with the move of central party, state organizations in new the capital and by a necessity to provide them apartments.
При этом Совет народных комиссаров УССР принял решение: ликвидировать некоторые высшие учебные заведения Киева, а часть перевести в другие города в связи с переездом центральных партийных, государственных организаций в новую столицу и необходимостью обеспечить их помещениями.

Management Board of this financial institution made decision on rewarding"Ineximbank" with a gold medal"For high quality in business practice.
Так же правлением данного финансового института было принято решение о награждении ЗАО" Инэксимбанк" золотой медалью" За высокое качество в деловой практике.

The Arbitration Court of the city of Moscow made decision to apply a reduced rate of 5 percent on dividends paid in favour of the shareholders of Cyprus.
Арбитражным судом города Москвы было принято решение по применению пониженной ставки в 5 процентов по дивидендам, которые были выплачены в пользу компаний- акционеров Кипра.

The legal consequences of the authors' freely made decision to emigrate to the United States cannot be seen as the Government's unlawful interference under article 12.
Юридические последствия свободно принятого авторами решения эмигрировать в Соединенные Штаты Америки нельзя рассматривать как незаконное вмешательство государства- участника согласно положениям статьи 12.

The Board of Directors of the Bai-Tushum Bank made decision on borders expanding of charity and support of projects contributing to improving standards of life in regions of Kyrgyzstan.
Советом директоров Банка« Бай- Тушум» было принято решение о расширении границ благотворительной помощи и поддержки проектов, способствующих улучшению жизни населения в регионах Кыргызстана.