MAKING ANY CHANGES на Русском - Русский перевод

• внесения каких-либо изменений
• вносить какие-либо изменения

Примеры использования Making any changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure that you choose the desired settings here before making any changes to the system.
Убедитесь в том, что вами выбраны необходимые настройки до внесения изменений в систему.

While making any changes to the original document, the electronic signature becomes invalid.
При внесении любых изменений в исходный документ электронная подпись становится недействительной.

Further noting the deep concern of Arab and other countries of making any changes to Annex VII.
Отмечая далее глубокую обеспокоенность арабских и других стран, связанную с внесением изменений в приложение VII.

Name field modification- making any changes in the name field(including replacement and correction);
Модификация поля имени- внесение любых изменений в поле имени включает замену и корректировку.

If you do not want this monitor to generate an alert, click Create without making any changes to the page.
Чтобы этот монитор не создавал предупреждений, нажмите Создать, не внося никаких изменений на данной странице.

The second approach allows us, without making any changes to the existing rule of law, to adjust its enforcement by Arbitrazh Courts.
Второй способ позволяет, не внося изменений в существующую норму закона, скорректировать ее применение арбитражными судами.

Paragraphs 39 to 43 outline the issues to be considered before making any changes to the statutes.
В пунктах 3943 в общем виде излагаются вопросы, которые надлежит рассмотреть до внесения каких-либо изменений в статуты.

At this time Verisign will not be making any changes to existing registrations that commingle Latin and Cyrillic characters.
В настоящее время Verisign не будет делать никаких изменений в текущих зарегистрированных доменах, в которых свмещены латинские и кириллические символы.

The Vienna Conference of 1986 adopted the text prepared by the International Law Commission without making any changes to the French text.
Венская конференция 1986 года приняла текст КМП, не внеся при этом изменения в текст на французском языке.

Please read the following section FIRST before making any changes to your system:“4.2.8 Configuring UWF(Unified Write Filter)” on page 52.
Прочтите следующий раздел ВНАЧАЛЕ до внесения каких-либо изменений в систему:“ 4. 2. 9 Конфигурация UWF( Единый фильтр записи)” on page 45.

Testing is the determination of a deviation between the measured value and the true value without making any changes.
Тестирование представляет собой определение отклонений между измеренным значением и истинным значением без внесения каких-либо изменений.

In the Netherlands, he was promoted recently, and before making any changes carried out large-scale experiment.
В Нидерландах его повысили совсем недавно, а перед внесением изменений проводился масштабный эксперимент.

We may not like what we are doing that is destroying our way of life, but we are really uncomfortable with making any changes!
Нам может не нравиться, что мы делаем, что разрушает наш образ жизни, но нам действительно некомфортно вносить какие-либо изменения!

Before making any changes to settings or resetting iOS, make sure that the memory space occupied by applications, documents, or images is very large.
Перед внесением любых изменений в настройки или сбросом iOS убедитесь, что пространство памяти, занимаемое приложениями, документами или изображениями, очень велико.

It's strongly recommended that you read the related section in this user's manual first before making any changes to your system.
Настоятельно рекомендуется прочесть соответствующие разделы в данном Руководстве пользователя до внесения каких-либо изменений в систему.

Other agencies may issue a new NPRM before making any changes in response to Petitions for Reconsideration, regardless of whether the changes are within the scope of the NPRM.
Другие же ведомства могут обнародовать новые НПРМ, прежде чем вносить какие-либо изменения в ответ на ходатайство о пересмотре независимо от того, входят ли эти изменения в сферу охвата НПРМ.

The project was naturally awarded to South Ossetian NGOs that were willing to implement the project without making any changes.
Естественно, выбор падал на те НПО из Южной Осетии, которые соглашалось, без внесения изменений в предложенный проект, приступить к его реализации.

When making any changes to the mobile phone, the refurbisher shall make sure and take responsibility for ensuring that the product meets all relevant regulatory requirements relating to the market into which the product is to be resold.
Производя какие-либо изменения в мобильных телефонах, предприятие по восстановлению должно обеспечивать и принимать ответственность за соответствие изделия всем применимым нормативным требованиям, относящимся к рынку его повторного сбыта.

First prototype will eliminate the transformer oil completely, making the body frame functioning as a heat pipe, and the second will be built as an external shell, not making any changes to the inner structure of the apparatus.
Один прототип будет полностью исключать трансформаторное масло, обеспечивая функционирование корпуса в режиме тепловой трубки, а второй будет выполнен в виде внешней рубашки, что не вносит никаких изменений во внутреннюю структуру аппарата.

Upon cancellation of the application or making any changes to the application for tourist product in Indonesia in less than 21 days after reservation made, the customer agrees to pay a travel agent at the request of the actual costs incurred travel agent at the rate of 100%.
При отказе от заявки или внесения любых изменений заявки на турпродукт в Индонезию менее чем за 21 день, произведенных после подтверждения бронирования, заказчик обязуется по требованию турагента оплатить фактически понесенные расходы турагента в размере 100%.

In concluding the discussion on the management of the investments, members of the Board reiterated the points made during the joint meeting with the Investments Committee and requested that the Board be fully informed about the developments and the results of the forthcoming asset liability management study and that the Board's observations and suggestions be seriously considered by the Secretary-General in making any changes to the strategic asset allocation and investment policy.
В заключение обсуждения вопроса об управлении инвестициями члены Правления вновь высказали замечания, уже прозвучавшие в ходе совместного заседания с Комитетом по инвестициям, и просили представлять Правлению полную информацию о ходе проведения и результатах предстоящего исследования по вопросу управления активами и пассивами, а также просили Генерального секретаря серьезно отнестись к замечаниям и предложениям Правления при внесении любых изменений в стратегическое распределение активов и инвестиционную политику.

Russia intends to resolve disagreements with other countries on its application to expand the Arctic shelf without making any changes to the application, Russian Minister of Natural Resources and Environment Sergey Donskoy said during a press briefing at the International Arctic Forum, TASS news agency reports.
Россия намерена урегулировать разногласия с другими странами по заявке на расширение шельфа Арктики без внесения каких-либо изменений, сообщил министр природных ресурсов и экологии России Сергей Донской в ходе пресс- брифинга на Международном арктическом форуме, передает агентство ТАСС.

In addition, the Meeting reviewed the technical ways and means of circulating reports as adopted at the First Meeting, without making any changes to these, with the exception of encouraging States Parties to submit reports electronically and, when submitting an annual update, to highlight changes in relation to earlier reports.
Кроме того, Совещание рассмотрело технические средства и способы распространения докладов, принятые на первом Совещании, без внесения в них каких-либо изменений, за исключением побуждения государств- участников представлять доклады в электронном виде, а при представлении ежегодных обновленных вариантов- выделять изменения по сравнению с предыдущими докладами.

Have you recently updated the product or made any changes to your computer?
Вы недавно обновили продукт или вносили изменения в вашем компьютере?

Titan Poker will not make any changes to these packages.
Администрация Titan Poker не будет вносить никаких изменений в комплект призпакетов.

Besides, you can independently make any changes for trading in your account;
Вы также можете самостоятельно вносить любые изменения в торговлю на Вашем счете;

IPoker will not make any changes to these packages.
Администрация iPoker не будет вносить никаких изменений в составе призпакетов.

You can make any changes you would like, but you cannot save your changes..
Вы можете сделать любые изменения, какие захотите, но Вы не сможете их сохранить.

Interchangeable with the original without having to make any changes.
Взаимозаменяем с оригинальным, не делая никаких изменений.

In the name of an already registered domain after its registration can not make any changes.
В имя уже зарегистрированного домена после его регистрации нельзя внести какие-либо изменения.